作者chichoc (chic)
看板YGFamily
標題[歌詞] iKON-取向狙擊(MY TYPE) 中譯
時間Tue Sep 15 10:27:17 2015
iKON-取向狙擊(MY TYPE) 中譯
翻譯模板：
http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/dc8f54cbgw1ew2ialpxkij20p01zcb0z.jpg
作詞：B.I，Bobby，KUSH
作曲：Choice37，KUSH，B.I
編曲：Choice37
[BOBBY]
妳擊中我的口味 擊中我的口味
就算不吭一聲 那感覺也很美妙
從頭到腳我都喜歡
[B.I]
妳擊中我的口味
我一見妳
便急紅了眼的想擁有妳
入睡前更是浮現妳的臉
[B.I]
pow 腳腕下的運動鞋 和藍色的緊身牛仔褲
被妳完美詮釋
在那寬松的開衫下
妳散落的長髮 美到窒息
羞澀的笑眼 懵懵無邪的模樣
心一個驚顫 眼中也只看到美麗
為何這時才出現
you're my 取向狙擊
[俊會+振煥]
oh oh 妳微微一笑
oh oh 看向我的目光
也無可挑剔
從未有過一刻厭煩 perfect
[俊會]
oh oh 伴著撒嬌的語氣
oh oh 漸漸靠近的我們
為何現在才出現
愛情終於找上門
[BOBBY]
妳擊中我的口味 擊中我的口味
就算不吭一聲 那感覺也很美妙
從頭到腳我都喜歡
[B.I]
妳擊中我的口味
我一見妳
便急紅了眼的想擁有妳
入睡前更是浮現妳的臉
[BOBBY]
pow A girl 稍等我問一下
妳那刻薄的語氣是哪學來的
you work and walk
and spit words like a boss
wonder woman
現實版妳的女人味
[BOBBY+振煥]
Oh 感覺上的感覺
因為那又有些魅惑的眼神而著迷
纖細的小手 又有些模棱兩可的身姿
I like it babe
[俊會+東赫]
oh oh 妳微微一笑
oh oh 看向我的目光
也那麼無可挑剔
從未有過一刻厭煩 perfect
[俊會+允亨]
oh oh 伴著撒嬌的語氣
oh oh 漸漸靠近的我們
為何現在才出現
愛情終於找上門
[BOBBY]
妳擊中我的口味 擊中我的口味
就算不吭一聲 那感覺也很美妙
從頭到腳我都喜歡
[B.I]
妳擊中我的口味
我一見妳
便急紅了眼的想擁有妳
入睡前更是浮現妳的臉
[粲右]
pow 我真的喜歡妳
連妳不好的一面也喜歡
是我的菜呀
[俊會]
哦 完全合我心意
我的心激動不已
每次妳呼喊我
嘴角笑意便不斷
Oh girl you know that I love you
[BOBBY]
妳擊中我的口味 擊中我的口味
就算不吭一聲 那感覺也很美妙
從頭到腳我都喜歡
[B.I]
妳擊中我的口味
我一見妳
便急紅了眼的想擁有妳
入睡前更是浮現妳的臉
pow 我真的喜歡妳
連妳不好的一面也喜歡
是我的菜呀
我真的喜歡妳
連妳不好的一面也喜歡
是我的你呀
翻譯:牙牙
模板:蘿月
轉載請註明iKONQUER
整理by chichoc@ PTT
==============================================================================
\恭喜iKON出道/
雖然出道曲的曲風好像令蠻多人意外但越聽越著迷阿～
看到有中字歌詞翻譯就貼到板上來，覺得內容很可愛!
https://youtu.be/ZS6vfv4sszg MV
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.168.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1442284040.A.926.html
推 boldboy15: 推！！辛苦了！！ 09/15 11:13
推 mb1497: 推~~歌詞太粉嫩了姐姐看得嘴角上揚XDDD 09/15 11:23
推 bite2btoes: 推！！！ 09/15 11:32
推 shinee52: 推～～～～好喜歡 09/15 11:42
推 zecatata: 推翻譯~謝謝整理^ ^ 09/15 12:17
推 fm0717: 推翻譯～辛苦了！ 09/15 13:46
→ fm0717: 歌詞真的好粉嫩～ 09/15 13:46
推 zivaxoxovip: 推~~~歌詞狙擊到我了>///< 09/15 14:34
推 BO88Y: 推~~~~~ 區~夯邱溝唷~~~~~ 09/15 14:37
推 burberry223: 昨天聽第一遍時覺得 嗯～怎麼會是這樣 09/15 15:24
→ burberry223: 第二遍開始就好很多了 哈哈 09/15 15:25
→ burberry223: 太清新的風格 姐姐飯一時無法消化XDD 09/15 15:25
推 sallycan222: 樓上也太可愛~ RE很多次了,覺得滿耐聽的喔~ 09/15 15:28
推 birthday: 配歌詞看真的很可愛 09/15 21:14
→ panda0214: 推 這首歌真的滿洗腦今天考試一直自動播放XD還是我昨 09/15 21:26
→ panda0214: 天聽太多次了XDD 09/15 21:26
推 ryujsin: 歌詞好甜啊♡ 09/16 07:19
推 sylivy1: 今天拍新MV囉!看起來跟這首完全不同曲風,好期待>///< 09/16 14:26
推 bite2btoes: 而且好像拍兩首耶 是徐賢勝導演！ 09/16 14:43
