[新聞] "YG 逆其道而行"楊賢石談BLACKPINK與2NE1

[SARAH12349 (SARAH)]

"YG 逆其道而行"..楊賢石談BLACKPINK與2NE1的差異  翻譯/PTTSARAH

[OSEN報導] "想趕快登上舞台！!" http://tinyurl.com/ztrznu2

YG的新女團BLACKPINK在八號下午公開了出道作'SQUARE ONE'的SHOWCASE並首次公開了兩
首出道曲'WHISTLE'BOOMBAYAH'的MV，楊賢石代表也親自出席說明BLACKPINK出道的意義。

首先，楊賢石表示"平常能跟記者朋友們見面的機會，除了KPOPSTAR以外就不多了，本來
在KPOPSTAR記者會上一點都不緊張的，今天要上台前卻有點發抖了，因為今天就像是這些
朋友的生日一樣的日子。面對採訪她們好像會非常緊張，我就坐在這裡陪她們一起受訪。"
如此打招呼並傳達著興奮的心情。

接著，楊賢石代表對於新團的延遲出道表示"從說要讓這些朋友出道到現在好像已經四年
了，YG的粉絲們對於旗下歌手新歌或專輯跟別的公司比較，量非常少這件事抱有不滿，公
司方也接收到很多指責。"

"針對這方面應如何解決，我們也是相當苦惱，粉絲們想要常常看到喜歡的歌手的心情我
們充分理解，所以我們每天都很努力，但YG的狀況是在讓粉絲、大眾們滿意之前，YG內部
與歌手本身需要先滿意，才能得到成果的系統，跟20年前相比的話，YG現在的製作人變更
多了，而且也是一直都以投入了時間與決心，才得到好的結果的模式在進行。"

"能讓YG跟歌手們都滿意的內容再公開，粉絲們也才能獲得滿足，我再怎麼遭受指責，也
堅持要製作完美的內容。在這樣的堅持下，BLACKPINK經歷長時間的延遲，這點也很想說
聲抱歉，就是因為不容易的出道，所以也希望能進行更好的活動。"

JISOO則表示"與其說是出道延遲，應該是希望我們都準備好了再出道，我認為很好，抱持
著正向的想法一直在等待著時機。"

而現場最引起關注的話題，無非是BLACKPINK跟2NE1的比較。楊賢石說了"並不會刻意去做
出差異化。在創造2NE1時也一樣，因為YG本來就有獨有的特色與音樂風格，我認為打造女
團本來就是YG所擅長的一部分，所以我不會刻意讓她們不要擁有2NE1的風格，畢竟長相跟
音色也都不一樣，應該專注於製造最有YG風格的女團，並且只為了最佳的品質而打造。"

JISOO則表示"因為是同個公司，被跟2NE1前輩比較的說法也很多，但是2NE1前輩們畢竟是
大前輩，我們也希望能跟姊姊們看齊，比起互相比較，如果我們能像姊姊們一樣成功的話
就好了。"

JENNIE則補充"成員們好幾年的時間一起生活，24小時都一起練習，我們互相都很了解彼此
，不管是舞蹈或是歌曲，也都是我們幾個自己準備、練習，所以未來想要展示給大家的東
西還很多。"

楊賢石表示他對BLACKPINK充滿感情，"想要讓這些朋友早點登上舞台，上了舞台之後就能
說明一切"。"很多人都知道我其實不太稱讚人，若我都不說好話，這些朋友是否能夠有好
的表現呢？我其實沒有太大把握，但一路看著她們練習、成長的過程，相信她們能夠做的
很好，如果給她們一點時間，短的話一個月，長的話一年，一定也能夠讓大眾看到與2NE1
不同的地方。"邊說邊展示對於新女團的自信。

【此段為記者介紹SHOWCASE過程與兩首歌曲&MV介紹，恕我跳過。】

BLACKPINK能夠成為話題，雖與其公司為YG娛樂有關，但另一部分更因為突出的外貌，被
譽為是外貌與實力兼具的新人組合，所以格外受到注目。對於這點，楊賢石表示"YG有時
是反"主流"而行的公司，但這次BLACKPINK則是想反"YG之道"而行，是從以前到現在從來
沒有過的類形，因為實際上，外貌的確也很重要。"

楊賢石表示"像BLACKPINK這樣的團體，實力當然是首要條件，如果外貌也突出當然不錯，
但是YG 20年來都是用一樣的模式在運作，前幾年開始才有了'又漂亮又有實力的話也很好
'的想法。並不是只有外表漂亮，世界上能夠又漂亮又會跳舞又會唱歌這種完美無缺的人
有幾個呢？但是在設定BLACKPINK的團體形象時，其實花費了非常多的時間，跟打造2NE1
或BIG MAMA時不一樣，想嘗試沒有試過的，並不是要做從外貌到音樂都甜美或可愛的風格
，而是讓一個外貌與以往不同的組合來演繹YG的音樂色彩。

跟2NE1一樣是四人組合，關於這點楊代表表示"在很多練習生中，這四名是最親近的，這
好像是最重要的，成員間心靈相通是首要條件。這些朋友們以四人組的形式經歷過很多次
的月末評價，看著她們的組合時，覺得畫面很不錯。雖然練習生很多，但不想預設成員數
應該有五或六名，而是以互相親近的成員來組成。"

對於BLACKPINK未來的活動方向"音樂已經都完成了，兩年前開始就一直在準備，所以大約
有八首曲子是完成的，而MV將會再多拍一支，目前還需要提升這些朋友的知名度，下一次
將再發表兩首單曲，或是直接推出專輯等，老實說現在都還不知道。目前就是想讓這些朋
友趕快登上舞台。"

JISOO說"很多人都說我們是YG七年來再次推出的女團，雖然負擔感很大，但也讓我們想要
更用心練習、把最好最完美的樣貌展示給大家。以不辜負公司前輩們的名字為目標，努力
的練習現場演唱與舞蹈，一定要展示出完美的成果。"

最後楊賢石表示"因為是不太常出女團的YG要推出女團了，所以負擔感有點大，2NE1正處
在要進行活動有點困難的情況，所以這空白就需由BLACKPINK做為YG代表跑者進行出擊，
希望能夠獲得好的成績。現在對BLACKPINK來說就像是迎來了國中入學式一樣，相信她們
很快就能適應且漸入佳境，如果大家能夠給她們支持的力量就好了。"

不會刻意讓她們跟2NE1不一樣，而是穿著最合適的衣服與音樂的BLACKPINK，看著剛硬的
楊代表無數次的強調"想要早點看她們站上舞台"，已讓人開始期待這組YG忙內團體未來的
成長與活動力了。

【韓網評論】
1.[+5465 -285]
楊社長在看嗎？比起BOOMBAHYA，還是口哨更好

2.[+5295 -133]
BIGBANG是因為他們是BIGBANG，所有的曲子都可以在音源榜上排排站，而新人團體還是以
唱出代表作為首要考量才對

3.[+4828 -254]
不要總是曖昧的推出兩首主打可以嗎，先出口哨一首嘛!!!拜託!!!IKON就是只先推了一首
取向狙擊就成為代表作了啊

4.[+4339 -190]
2NE1當時的出道讓人印象深刻..先跟BIGBANG合作了LOLLIPOP讓大家認識她們以後，再以
FIRE正式出道，完全讓人受到衝擊。最近以中性GIRL CRUSH形象為主的團體不少，但當時
並不是那樣，都是天真無邪那樣的形象，2NE1當時是始祖。

5.[+3752 -142]
2NE1當時破格的出道模樣，到現在都還讓人驚喜，完全衝擊。

--------------------------------------------------------------------------------

文長，想說練習一下翻譯，若有錯字錯意，還請不吝指正。
評論稱讚21出道看了很舒服，另外第一名的評論讓我有點意外XD 純喜好得到五千多讚

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.171.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1470679143.A.E4D.html
推 winniehsiaoo: 老楊：說個笑話 我也想要早點看她們站上舞台
→ winniehsiaoo: http://imgur.com/Tr9BFOP
還是上一下色好了，不忍大家花時間看老楊廢話:)
※ 編輯: SARAH12349 (175.180.171.236), 08/09/2016 02:12:28
推 CjWmC       : 拜託閉嘴 沒人會當你是啞巴
→ CjWmC       : 聽他嘴砲好痛苦 真想飛踢他
推 CjWmC       : 他說的都無法相信 尤其是選擇這4名的理由  繼續自己
→ CjWmC       : 欺騙自己吧
推 CjWmC       : 怎麼不說其他人都走了 只剩這4個相依為命 咬牙等待
→ CjWmC       : 一年復一年 等來的
推 Dianpian    : 感謝S大 21出道那段評論完全中肯 想念那時的他們QQ
推 janice156   : 感謝s大，想念21，希望對bp來說也是睡冰箱的開始
→ janice156   : 修正：不是睡冰箱的開始！
→ janice156   : 懺悔(跪)
推 Tilda1928   : 不是說八首都會拍MV？現在又改了 真是瞬息萬變的老
                 因為老楊的計畫就是沒有計畫。
→ Tilda1928   : 楊
推 janice156   : 現在只想再拍一支，說好的八支以為大家都忘了吧！yg
→ janice156   : 飯們可是都記得
推 qqkelo      : 看完老闆發言，有種溫拿又要等很久的預告…
推 sealee      : 年底前看X專有沒有機會吧(抓寶去
推 janice156   : 2016年的計劃要變成了傳說了
推 ivan0928    : 老羊已經走火入魔了。
推 kellyting   : 老楊強勢CB
推 jine0725    : 悲觀的覺得溫拿今年沒機會了…
推 Tilda1928   : 溫拿大概只有Mino 小分隊出的來吧
→ sig1023     : 只想要MINO solo 好希望小分隊是假的TTTTT
→ sig1023     : 之前滑到影片跟消息好崩潰 唉
推 janice156   : mino能有好發展是好事，其他人也希望有回歸機會啊，
→ janice156   : 老楊可以鬆手嗎
推 janice156   : 不過好奇的是那其他女練習生還有出道的可能嗎？看
→ janice156   : 老楊的CB覺得其他孩子快逃阿～
※ 編輯: SARAH12349 (175.182.166.80), 08/09/2016 12:56:12
推 gaeding     : 實在想把老楊嘴巴縫起來==
推 freeweiwei  : 不懂耶，新女團延遲了大概四年，可是他們平均訓練4
→ freeweiwei  : 到6年，表示當初喊要出道時，他們受訓時間都還太短
→ freeweiwei  : 吧？還是我哪邊搞錯了哈哈
→ mumuw       : 因為有原定成員已經離開YG了
推 earthperson : 老楊只是想把自己的拖延症賴到練習生實力不足無法出
→ earthperson : 道而已 現在的她們真的有種被放很久過熟的感覺
推 janice156   : 有些質也不錯的女生已經離開了，網路上有些整理可以
→ janice156   : 看看
推 vul31l3vu3  : 新女團要出道曾是老楊十大謊言之一
推 vul31l3vu3  : 雖然只有兩首歌，不過能夠出道為他們開心Boombayah~
推 AJIMMY      : 不是聽說還有一團嘛 聽他說法 只能希望她們自求多福
推 freeweiwei  : 之前有幾個離開的我有注意，但是除了Rose當初喊出道
→ freeweiwei  : 時另外三個都曝光過了，所以那時候喊假的嗎哈哈，
→ freeweiwei  : 欸我當時最期待Euna kim的說
→ SARAH12349  : 進YG的順序：2010.08 JENNIE -> 2011.04 LISA
→ SARAH12349  : 2011.07 JISOO ->2012.05
→ SARAH12349  : 2012年放出前三位成員的TEASER時，ROSE還沒進公司
→ SARAH12349  : 不過這樣看來12年時的三位的確訓練蠻短的
推 chinlinw    : 只看到「21要進行活動很困難」......
推 janice156   : 另一團成員能否像BP一樣跟他熬下去就可不知道，我
→ janice156   : 覺得是賭注。
→ janice156   : 女idol的年齡是現實
→ sylviehsuan : 真的不懂為何不好好推21
推 Joice796002 : .....看到老楊就覺得煩
推 lovebug     : 一直想去放火燒YG 還我21 QQ...
推 Emilys      : 只看到21要進行活動有點困難這句，一手好牌被你打
→ Emilys      : 爛還敢說，好想把老羊的嘴縫起來
推 CjWmC       : 所以當初說21夏天回歸 只是騙續約哄粉絲的手段? 真
→ CjWmC       : 的很不要臉 開過的支票都跳票 還大言不慚 毫無反省
推 a123dan456  : WINNER的XIT 樂童的思春下 21的夏天回歸呢
噓 naratseng   : 夏日回歸的21呢? 屁話一堆
推 a123dan456  : https://i.imgur.com/wQO5uYB
→ a123dan456  : 真的很想反駁老楊Jinny跟Lisa也很好啊幹嘛不讓一起
→ a123dan456  : 出道 剩下的練習生不知道還要被凍多久唉
→ a123dan456  : http://i.imgur.com/wQO5uYB
推 a123dan456  : http://imgur.com/wQO5uYB
→ a123dan456  : 圖終於跑出來了.......
→ SARAH12349  : 需要幫妳修掉多推的嗎xd
推 littlered555: Euna Kim真的很可惜QAQ 但也有些女孩離開YG過更好QQ
推 Pettitte46  : 想到Euna Kim就都是淚...出道路怎麼這麼坎坷...
推 janice156   : Euna Kim超坎坷～也蠻喜歡她的說