[自翻] oblivious (空之境界)

作者unknownbeing (Hollow Bastion)

看板YK

標題[自翻] oblivious (空之境界)

時間Mon May 4 16:53:50 2009

oblivious 作詞˙作曲˙編曲：梶浦由記翻譯：未知正在逼因為我們深知能夠翱翔天際振翅的時刻害怕的連風都忘記 oblivious 究竟要往那兒去遙遠隱約可見的海市蜃樓不知不覺中我們一邊膽怯一邊映照著我倆的未來沒有依靠的兩顆心相互貼近的時刻真正的悲傷你瞧讓雙翼展開 oblivious 在無垠的夜晚中猶如夢見正午的陰影般一定會墜落到那片光芒吧有一天我和你兩個人穿越夜晚穿越清晨穿越正午穿越星辰穿越幻想穿越仲夏穿越嚴冬穿越時光穿越清風穿越川流穿越大地穿越蒼穹 we go further in the destiny… oblivious 請待在我身邊寂靜的戀情你瞧要揭開序幕了有一天我們會一邊顫抖著一邊走向我倆的未來 oblivious 要往哪裡去呢在漸漸隱沒的蜃氣樓中 <---這句就放寬標準點吧...(死) 以無比瑰麗的聲音詠唱著我倆的未來 oblivious 詞．曲．編曲:梶浦由記本とは空を飛べると知っていたから羽ばたくときが怖くて風を忘れた oblivious 何処へ行くの遠くに見えるあの蜃気楼いつか怯えながら二人の未来を映してよるべない心二つ寄り添う頃に本当の悲しみがほら翼広げて oblivious 夜の中で真昼の影を夢見るようにきっと堕ちて行こう光へいつか　君と　二人夜を　朝を　昼を　星を　幻想（ゆめ）を夏を　冬を　時を　風を水を　土を　空を we go further in the destiny…… oblivious 側にいてね静かな恋がほら始まるよいつか震えながら二人の未来へ oblivious 何処へ行くの遠くへ逃げてゆく水の中何て綺麗な声で二人の未来を歌って如有錯誤歡迎來信告知中譯版權由unknownbeing所屬如需轉載請先告知，謝謝 -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 ※ 編輯: unknownbeing 來自: 140.112.7.59 (05/04 16:55) > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: unknownbeing (Hollow Bastion) 看板: YK 標題: [自翻] 君が光に変えて行く(空之境界) 時間: Mon May 4 16:53:56 2009 你逐漸幻化成光作詞˙作曲˙編曲：梶浦由記翻譯：未知正在逼在和煦的微風中有誰在呼喚著猶如在替夜色惋惜般逐漸天明明天一定在這片燦爛的藍天裡會架起銀色的彩虹吧在如此悲哀的風景裡你逐漸幻化成光連小小的淚珠都猶如寶石般的零落朝向未來藏於心中的秘密即使想要碰觸一旦接觸到也會漸漸腐朽躊躇漸漸靠向螺旋的中心直到橫月河川的橋樑明天一定… 在白晝之中春天會漫著甘美深沉的香氣吧即使從夢中醒來人還是會繼續尋找些什麼你帶著我前往如此明朗的世界因為太過耀眼才害怕的呆站在那兒你從背後輕輕的抱著我信任的虛幻縹緲將你逐漸幻化成光在醒來的早晨淚水猶如寶石般零落漸漸靠向未來君が光に変えて行く詞．曲．編曲:梶浦由記あたたかな風の中で誰かが呼んでる暗闇を惜しむように夜明けが始まる明日はきっと綺麗な空に銀色の虹がかかるでしょうこんなに哀しい景色を君が光に変えて行く小さな涙の粒さえ宝石のように落ちてく未来の中へ心には秘密があるそれでも触れたくて触れ合えば壊れて行く躊躇いは螺旋の中へ橋を渡った河の向こうまで明日はきっと…… 真昼の中で春は甘く深く香るのでしょう夢から醒めて人は何を探すのこんなに明るい世界へ君が私を連れて行く眩しさにまだ立ち竦む背中をそっと抱きしめる信じることの儚さを君が光に変えて行く目覚めた朝には涙が宝石のように落ちてく未来の中へ如有錯誤歡迎來信告知中譯版權由unknownbeing所屬如需轉載請先告知，謝謝 -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing ※ 編輯: unknownbeing 來自: 140.112.7.59 (05/04 16:55) > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: unknownbeing (Hollow Bastion) 看板: YK 標題: [自翻] 傷跡 (空之境界) 時間: Mon May 4 16:54:06 2009 傷痕作詞˙作曲˙編曲：梶浦由記翻譯:未知正在逼從寂靜走出前往從未見過的愛之景色中想要相信這份苦痛越過這片夜色你撫摸過的胸膛留下一個溫柔的傷口隱藏的淚水鮮紅的零落在冰冷的肌膚之上好不容易綻放的花瓣我就在這兒歌詠著幸福夢即將終結當小星星消失的時候喂請猶如要讓我明白此刻正活著般的擁抱我從寂靜之中誕生連溫暖都不知曉只是想為了生命傳達越過這片夜色令人懷念的夏雨目送著我逐漸相互信任一邊哭也要一邊走下去一樣不論是喜悅或是悲傷都想要深深的刻印在與你同在的這個幸福的紀念之處當群星消失之時在第一次看見的光芒之中請以那雙眼牟吻上這戀情的遺跡吧像是為了生存被刺穿因而哭泣一般從寂靜走出前往從未見過的遙遠黎明只是想要實現這份心願而越過這片夜色傷跡詞．曲．編曲:梶浦由記静けさから歩き出すまだ見ぬ愛の景色へこの痛みを信じたいの夜を越えて貴方が触れた胸に優しい傷が一つ隠していた涙が紅に零れ落ちて冷たい肌の上にやっと灯した花びら私がここにいる　さいわいを歌うよもう夢も終わる星くずが消える頃ねぇ、生きていると分かるほど抱きしめて静けさから生まれてまだぬくもりも知らずただいのちに届きたいの夜を越えてなつかしいなつのあめ私を見送ってね信じ合う始まりへ泣きながら行けるようによろこびもかなしみも刻みつけたい深く貴方とここにいるさいわいの名残に星くずが消える頃始めて見る光の中でその瞳で　くちづけで恋した跡を下さい生きることに貫かれて泣いてみたい静けさから歩き出すまだ見ぬ遠い夜明けへただ願いを叶えたいの夜を越えて如有錯誤歡迎來信告知中譯版權由unknownbeing所屬如需轉載請先告知，謝謝 -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.244.7 ※ 編輯: unknownbeing 來自: 125.228.244.7 (03/02 20:52) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 ※ 編輯: unknownbeing 來自: 140.112.7.59 (05/04 16:55) > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: unknownbeing (Hollow Bastion) 看板: YK 標題: [歌詞] ARIA(空之境界第四章主題曲) 時間: Mon May 4 16:54:18 2009 ARIA 作詞˙作曲˙編曲：梶浦由記翻譯：未知正在逼那是你給我的夢境碎片藏在那不曾天明的黑夜裡相互依偎的星星一個接著一個的消失迴響著這黎明的詠嘆調在這場停不了的滂沱大雨中連看守你心中的魔物都沒有現在已經沒有你的未來開始了... 在這份沒有盡頭的愛裡你給予的篝火在伽藍的心穴裡照耀著重生的命運... 消逝的事物永恆不朽的事物淒厲的天空正發著光和寂寥的詠嘆調重疊與報曉離別的微笑相抵喂、人要到什麼時候才會不再一個人被囚禁在兩個人這樣的觀念裡走下去呢但是你那璀璨的未來已經開始了喔連溫柔都不曉得連你給的那分溫柔伽藍之洞的胸口點著無名的光划著孤獨的扁舟聚集著篝火的嘆息在這個伽藍的世界仍是無數的詠嘆調在迴響著... ARIA 作詞˙作曲˙編曲：梶浦由記夢の欠片　君がくれた明けない夜に潜む寄り添う星　一つ消えて夜明けのアリアが響いたもうこの止まない雨の中で君の鬼を見張ることもない今君を無くした未来は始まったばかり果てない愛の中　君がくれた篝火が伽藍のこの胸に　生まれた命を照らしている… 消えたものと変わらぬもの無残な空が光る別れを告げ微笑みあい寂しいアリアを重ねて… ねぇ、人はいつまで独りでふたりに囚われて　行くのだろうまだ君の綺麗な未来は　始まったばかり優しさを知らない　君がくれた優しさが伽藍のこの胸に　名も無き光を灯している孤独の船を漕ぎ　篝火は嘆き集う伽藍の世界には数多のアリアが響いている… -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 ※ 編輯: unknownbeing 來自: 140.112.7.59 (05/04 16:55) > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: unknownbeing (Hollow Bastion) 看板: YK 標題: [歌詞] sprinter(空之境界第五章主題曲) 時間: Mon May 4 16:54:27 2009 Sprinter 作詞˙作曲˙編曲：梶浦由記翻譯：未知正在逼與你相遇然後從不能實現的夢醒來那僅是超越一秒鐘的永遠 I'm calling 想要守護著你雖然我伸長的手指還在顫抖但就這樣讓我們緊緊相依我們能做到的僅僅是活下去這件事直到力氣用盡為了無法繼續嘗試而吶喊因為僅是這樣就能傳達給你我就能傳達出去現在讓我們打碎這絕望的甘美飛奔而出直到這世界的盡頭 I'm calling 我仍在遠方掙扎的高歌　一旦你把臉頰向天空的方向一轉其實你並不是獨自一人裸露出來的真實在如此的機關外側像是快滿出來的一樣填塞其間 (以光速揮舞著手) 在這片不管到何處都一樣明亮的沙漠我們飛躍時空 Sprinter 迎著風奮力輝著破損的旗幟沒有你的路我要為了自己而走直到這世界的盡頭想要見到你你是如此令人愛慕想要見到你你是如此令人愛憐 I'm calling 我存在在此的證明現在也一定在你眼裡吧 I'm calling 違背這封閉的螺旋哭喊著的逐漸消逝的我倆曾經活過存在於此 Sprinter 作詞˙作曲˙編曲：梶浦由記君と出会い　叶わぬ夢を見たそれはたった一秒で超える永遠 I’m calling　君を守ってあげたくて伸ばした指も震えてるそのまま抱き締めた僕らにできることはただ生きているんだと力尽きるまで　為すすべなく叫び続けるそれだけだから君に届く　僕が届く　絶望の甘さ打ち砕いて走り出すんだ今すぐ世界の果てまで I’m calling　遠く足掻く僕の歌が　君の頬を空に向けられたら　一人じゃないむき出しの本当がこんなカラクリの外側にもあふれ出すほど詰まっていたんだ (光の速さで手を振って) どこまでも明るい砂漠を僕らは時を蹴り走る　Sprinter 風に向かい　破れた旗を振り君の居ない道を僕は僕のため行くんだ世界の果てまで君に会いたい　君が恋しい君に会いたい　君が愛しい I’m calling　僕がここに居た証は今もきっと君の瞳の中 I’m calling　閉じる螺旋に逆らって泣いて叫んで消えて行く僕らは生きているんだ　ここに居るんだ -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 ※ 編輯: unknownbeing 來自: 140.112.7.59 (05/04 16:56) > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: unknownbeing (Hollow Bastion) 看板: YK 標題: [中譯] fairytale BY Kalafina 時間: Mon May 4 16:54:35 2009 fairytale 作詞：梶浦由記、奈須きのこ　　作曲・編曲：梶浦由記翻譯：未知正在逼回想起了留在孩提歲月的夢細細歌詠著露草色的悲傷 my fairy tale　　　　　什麼都不會結束我們知曉了如此的永遠誰都無法述說的我倆的童話故事留下一個吻你要前往何方擁抱一盞燈火隱沒在森林裡 in the dark 你那令人懷念的臉龐卻愈走越遠了我卻總是無法到達你那遙遠的家 your fairy tale 就這樣夢見的永遠被封鎖犯下的過錯也被藏起來逐漸消失的歸途你也再也看不見・・・・・・再見了穿越迷霧的森林你要前往何方只用一隻手揮別拂去了明日一旦喜歡上了你永遠也將告終活著的歡喜和痛楚也隨之開始 in the light fairytale 作詞：梶浦由記、奈須きのこ　　作曲・編曲：梶浦由記子供の頃に置いてきた夢を思い出した　　　　　若草色の悲しみを　　　　細かく甘く歌う　　　　　 my fairy tale　　　　　何も終わることのない　　永遠を知っていた　　もう誰も語らない　　　二人の物語　　　　　　　キスを一つ残して　　君は何処へ行く　　灯火一つ抱いて　　　　森に消えて行く　 in the dark ずっと遠くへ歩いてく懷かしい面影ずっと遠くが君の家辿り着けはしない your fairy tale 夢に見た永遠は閉ざされたままで過ちは深く隠されたままで消えていく帰り道君がもう見えない・・・・・・さよなら霧の森を抜けて君は何処へ行く一つだけ手を振って明日へ去っていく君を好きになって永遠は終わる生きていく喜びと痛みが始まる in the light -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 ※ 編輯: unknownbeing 來自: 140.112.7.59 (05/04 16:56) > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: unknownbeing (Hollow Bastion) 看板: YK 標題: [翻譯] serenato BY Kalafina 時間: Mon May 4 16:54:42 2009 serenato 作詞／作曲／編曲　梶浦由記翻譯：未知正在逼彷彿是等待春天的花般在風中顫抖搖曳著再靠過來些想碰觸這生命沒有神明的國度裡沒有天空的草原中該回去呢還是不回去歎息的群鳥唱出旋律想要和心愛的人相互依偎活下去我永遠祈禱的內容都是你的一切淚水化成了歌謠甜美的演奏出 serenato 鈴鐺的聲響尋覓著夏天的所在今夜讓我倆一起走在最後的星星照耀的這條路因為太陽躲了起來一切生靈冰封不要相信卻又想要相信因為愛而徬徨的我們若能和心愛的人相互依偎活下去有一天這寂寥的大地也會把光明喚回來吧走在生命的旅途上迴響著的 serenato 鈴鐺的聲響和夏日的影子重疊有一天也會傳達到那遙遠的寧靜天空喔淚水化成了歌謠在夢的軌跡演奏出 serenato 鈴鐺的聲響尋覓著夏天的所在有一天我們也會前往最後的遙遠街町讓羽翼休息兩個人安息吧 serenato 作詞／作曲／編曲　梶浦由記春を待つ花のように風の中震えていたもう少し近に来て命に触れたい神様がいない国の空のない草原には帰りたい帰りないと嘆く鳥たちの調べ愛しい人と寄り添って生きて行きたいいつも祈っているのは貴方のことばかり涙を歌の変えて甘く奏でるよ serenato 鈴の音夏の在処探して今宵最後の星が照らす道を行こう二人で太陽が隠れてからたましいは凍えていた信じない信じたいと愛を彷徨った二人愛しい貴方と寄り添って生きて行けたらいつか寂しい大地に光を呼び戾していのちの旅路を行く奏でる響きは serenato 鈴の音夏の影を重ねていつか遠い静かな空へ届くよ涙を歌の変えて夢路に奏でる serenato 鈴の音夏の在処探していつか遠い最後の町へ羽を休め二人で眠ろう SPECIAL THANKS:CAMY -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 ※ 編輯: unknownbeing 來自: 140.112.7.59 (05/04 16:56) > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: unknownbeing (Hollow Bastion) 看板: YK 標題: [中譯] romanesque BY FictionJunction YUUKA 時間: Mon May 4 17:03:10 2009 romanesque 作詞・作曲・編曲：梶浦由紀翻譯：未知正在逼猶如永不結束的夏日猶如永不凋零的繁花緊緊抱著的那雙手請永遠都別放開它啊不斷複返的憧憬儘管那兒都無法前往緊緊抱著的那雙手請永遠都別放開它啊現在、昨日甚至是明天燃燒殆盡也無所謂一切悲傷止步這一瞬間就是我倆的全部即使互相依偎著內心依舊是不同的無常數著時間的節奏在這有著赤色星星的夜晚逐漸消逝的溫度想要遏止這份牽繫啊閉上雙眼的你不斷複返的憧憬儘管那兒都無法前往緊緊抱著的那雙手請永遠都別放開它啊時光的撫慰全部消去也無所謂燃燒殆盡所有悲傷現在活在此處的我倆不禁讓胸口隱隱作痛的激情如果將心託付遺失的事物用這雙手奪回來吧希望能不讓相知的淚水零落輕閉著雙眼猶如永不結束的夏日猶如永不凋零的繁花緊緊抱著的那雙手請永遠都別放開它啊此刻把沒有依憑的戀情消去也無妨使一切悲傷止步這一瞬間就是我倆的全部 romanesque 作詞・作曲・編曲 / 梶浦由紀終わらない夏のように散らない花のように抱きしめたその腕をずっと離さないでいてよ憧れを繰り返し　何処へも行けなくても抱きしめたその腕をずっと離さないでいてよ今、昨日も明日も燃やし尽くしてもいい切なさの立ち止まるこの一時が二人の全てよ縋り付いてみても胸はまだ違う儚さで時のリズム数えてる赤い星の夜消えて行く温もり　繋ぎ止めたいのよ瞳閉じた君を憧れを繰り返し　何処へも行けなくても抱きしめたその腕をずっと離さないでいてよ時の慰めの全て消し去ってもいい切なさを焼き尽くし今生きているのここに二人で胸が痛むほどの情熱に心委ねたらなくしたものこの腕に取り戻せるおうで分け合った涙がこぼれ落ちないよう瞳閉じていたの終わらない夏のように散らない花のように抱きしめたその腕をずっと離さないでいてよ今、寄る辺のない恋に消え去ってもいい切なさの立ち止まるこの一時が二人の全てよ SPECIAL THANKS:CAMY -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: unknownbeing (Hollow Bastion) 看板: YK 標題: [中譯] 約束 BY FictionJunction YUUKA 時間: Mon May 4 17:03:50 2009 約定作詞˙作曲˙編曲 BY梶浦由紀翻譯：未知正在逼如此激烈的過去和未來我們前進的道路微風在不久即會轉成風暴推移著天明把捨棄的夢想孩提時代寫在秘密的隱避之所也已消逝一邊想起目送著潰散的群星的方向一邊哭了起來如此激烈的過去和未來我們前進的道路為了表現的一如我就是我自己疲憊地沉睡著每一天捨棄的事物會再次重生陌生的心我們自己會繼續呼喚這樣的約定又一個個被分開走到了盡頭即使不變的命運仍在嘆息無法相知互相排斥的言語這樣的日子只是悲傷為了那時留下淚來的我我還在詠唱最後的歌般天真地繼續相信著明天微風在不久即會轉成風暴未來零落著無法完結的今日也有個墜落的遙遠約定如此激烈的過去和未來我們前進的道路為了那只能有一次的微笑必須超越那風暴沒有約定的世界某日在我們呼喚的時候若能遙遠地甜美地聽到那最後的歌也好在這由風構成的路上… 約束作詞˙作曲˙編曲 BY梶浦由紀こんなに激しい過去と未来、僕等の進む道風はもうすぐ嵐になって夜明けを運ぶ見捨てた夢だった、子供の頃秘密の隠れ家に書いて消した潰えた星の見送り方を泣きながら覚えたこんなに激しい過去と未来、僕等の進む道自分らしさをじることに疲れて眠る毎日捨てては生まれ変わる見知らない心を僕らは自分と呼び続けてる、そんな約束また一つ分かれた行き止まりで変わらぬ運命だと呟いても分かり合えずに言葉反らした日々がただ悲しいあの時泣いてた僕の為に僕はまだ明日を最果ての歌のように甘く信じ続ける風はもうすぐ嵐になって未来は降り注ぎ果てたせずに今日も一つ落ちた遠い約束こんなに激しい過去と未来、僕等の進む道たった一度だけ笑うために　嵐を超えて約束のない世界がいつか僕らを呼ぶ頃に最果ての歌が遠く甘く聞こえればいい風の作る道を…… SPECIAL THANKS:CAMY -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: unknownbeing (Hollow Bastion) 看板: YK 標題: [中譯] 荒野流轉 BY FictionJunction YUUKA 時間: Mon May 4 17:04:40 2009 荒野流轉作詞˙作曲˙編曲：梶浦由記翻譯：未知正在逼踹沓而行這月影凍結的大地毀滅後再生的時代來臨了揭示沉重的自由選擇了無人走過的道路越過那比熾日更耀眼的日落像是說唱著夢境般的光陰之船航行著在這黑闇的夜路彼端有著嶄新的黎明我們一定是從黑暗的手腕誕生的彷彿無法實現的愛戀一般向著光明之處徘徊不論何處都有的這條沒有盡頭的路沒有回頭的方法啊… 對於活下去感到迷惘卻又懼怕著死亡在我們的呼吸中寄宿著哀傷吶喊失落在孤獨之間潸潸留下的淚珠不論是誰都是獨自地流離在這荒野那是明月的夢境泛著蒼白色光芒的花群煙繚繞的山丘的彼端輝煌地招著手在心中響著的悠久的旋律清揚在耳邊像是隨風飄逝的狂沙即使在剎那間即消逝不論何處都有的這條沒有盡頭的路正緜延向著荒野我們一定是從黑暗的手腕誕生的彷彿無法實現的愛戀一般向著光明之處徘徊不論何處都有的這條沒有盡頭的路沒有回頭的方法啊朝向彼岸… 荒野流轉作詞˙作曲˙編曲：梶浦由記月影凍る大地を転がり踏み分けて行く滅びと再生の時代が始まる自由を重く掲げて道なき道を選んで真昼より眩しい日没を越えて夢を語るように時の船は行くその闇路の向こうに新しい夜明け僕等はきっと暗闇の腕から生まれてきたかなわぬ恋をするように光へと彷徨ってくどこまでも果てしのないこの道を帰る術は無い生き抜くことに戸惑い死に行く事に怯えて僕等の呼吸には哀しみが宿る叫びは孤独に失せて涙の滴を啜り誰もが一人きり荒野を流離うあれは月の夢か　白く光る花けぶる丘の彼方　煌めき手招く胸に響く悠久の音楽に耳を澄ませ風に惑う砂のように刹那へと消え失せてもどこまでも果てしのないこの道を荒野の向こうへ僕等はきっと暗闇の腕から生まれてきたかなわぬ恋をするように光へと誘われてどこまでも果てしのないこの道を帰る術は無い彼方へ…… SPECIAL THANKS:CAMY -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: unknownbeing (Hollow Bastion) 看板: YK 標題: [中譯] 砂塵の彼方へ BY Revo & 梶浦由記時間: Mon May 4 17:05:28 2009 砂塵的彼岸作詞˙作曲˙編曲：Revo & 梶浦由記翻譯:未知正在逼雖然旅行者們的季節總是藉由前往過去而掠奪現在和那一天的光景重疊的歌聲至今仍就繚繞著... 連舊傷都還沒痊癒的我們到底還在等些什麼 Good times for blend 我想相信下一次的輪迴在砂塵的瀚海中掙扎即使指甲都剝落也在井的深處祈求著以你為名的幻想虛渺的旋律就像是雙唇接觸般的遠離而去在心頭不停鼓譟的悸動又翻越了一個砂丘因為即使願望被埋在砂海裡也會伸出雙手也請 fly me... 連足跡都沒印下的我們到底要往哪去呢 Good-bye dear friend 我想相信著我們仍會再聚當砂塵的瀚海染上暮色一切的吶喊以光明為目標以你為名的幻想邈遠的旋律在唇邊點亮了一首歌顫動著的夜之共鳴孤獨將聲音都凍結如果這嘶喊能過傳達至明月那麼請讓我以此身獻上也請 fly me...... 一切的聲響有一天也會在這片寂靜中消失的無影無蹤我們一邊顫抖一邊哼著愛的歌穿越這狂風心應該可以往那遙遠的彼岸走去吧因為漸行漸遠窸窸窣窣這不朽的音樂會指引著我們穿越這砂海在那遙遠的彼岸我們還能再聚吧和那一天重疊的歌聲現在也在這心頭帶我們前往砂塵的彼岸... 砂塵の彼方へ作詞˙作曲˙編曲：Revo & 梶浦由記旅人の季節は常に　過去へと現在を奪うけどあの日重ねた歌声は今もまだ響いてる… 傷跡も癒せずに僕等は　何を待つのだろう Good times for blend　もう一度と廻ると信じていたい砂の海で水に焦がれ爪を剥いでも祈りは井戸の底キミの名は幻想儚き調べ唇が触れる程に遠離る鳴り止まない胸の鼓動あと一つだけ丘を越え砂に祈りを埋めてもこの手を伸ばすからどうか fly me…… 足跡も残さずに僕等は何処へ行くのだろう Good-bye dear friend もう一度会えると信じていたい砂の海が暮れ行く頃全ての叫びが目指す輝きキミの名は幻想遥かな調べ唇に歌を一つ灯して震えるのは夜の共鳴孤独は声を凍らせる月に叫びが届くならこの身を捧ぐからどうか fly me…… 砂の海が暮れ行く頃全ての叫びが目指す輝きキミの名は幻想遥かな調べ唇に歌を一つ灯して震えるのは夜の共鳴孤独は声を凍らせる月に叫びが届くならこの身を捧ぐからどうか fly me…… 全ての音がいつか消え失せた静寂の中で僕たちは震えながら愛の歌を歌い出す風を越えて遠い岸辺へ心は行けるのだろう遠くさざめく永遠の音楽が僕等を招くから…… 砂を越えて遠い岸辺で僕等は出会うだろうあの日重ねた歌声をこの胸に砂塵の彼方へ…… -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: unknownbeing (Hollow Bastion) 看板: YK 標題: [中譯] Parallel Hearts BY FictionJunction 時間: Mon May 4 17:06:11 2009 Parallel Hearts 作詞˙作曲˙編曲：梶浦由記翻譯：未知正在逼我們在夢裡見到了可以改變未來的力量在雜音之中聽見的你的哭聲揭露了總是笑著的你的脆弱你所走的路只有你一個人能夠明白在不同的天空裡馳騁我們想要擁有能夠正視未來的勇氣迷惘於往日直到真正地回到有你笑着的此刻第一次察覺到我想要好好瞭解你的這件事確害怕著無法相互依偎的兩顆心的距離僅僅是明白了我不可能會明白我們兩個人的故事就這麼開始雖然我不論是淚水或是痛楚都想好好擁抱住卻發現自己越走越遠因而感到不安到底要走多遠才行呢... 在雜音之中聽見的你的歌聲我看見了那一度遺失的你的身影請給予我能夠改變理應一個人走的未來的力量你僅僅是笑著我就能高飛我們想要擁有能夠將心牽繫在一起的勇氣迷惘於愛中直到真正地回到與你一起笑着的此刻 Parallel Hearts 作詞˙作曲˙編曲：梶浦由記歌：FictionJunction 僕らは未来を変える力を夢に見てたノイズの中聞こえてきた君の泣き声笑っていた僕の弱さ暴いた君の行く道は　君にしか分からない違う空　追いかけて僕らは未来へ向かう勇気を欲しいがって過去に迷う　君が笑う本当の今へ帰り着くまで君の事を知りたいと思って　はじめて寄り添えない　心の距離に怯えた解り合えないと分かったそれだけで二人が始まっていく涙も痛みも全てを抱きしめてあげたいけど走れば走るほど遠くなる気がして不安になる何処まで行けばいいの... ノイズの中　聞こえてくる君の歌声なくしていた　僕の姿が今見えるよ一人で行くはずだった　未来を変える力を下さい君が笑うそれだけで高く飛べる僕らは心をつなぐ勇気をほしいがって愛に迷う　君と笑う本当の僕に帰り着くまで -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59

推 sandwichpope:推薦這首！！！ 05/04 17:08