推 Okawa:感謝! 我恍然大悟啊~ 03/04 16:48
※ 引述《Okawa (ZARD Forever you)》之銘言：
: ※ 引述《zakarumx (光と闇の洗禮)》之銘言：
: : http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/144/0
: ----接力翻譯----
: 這樣充實的空檔時間一轉眼就過去了
: 平安抵達上海浦東國際機場，拿到行李的時候，已經超過晚上11點了…
: 不過，儘管都這麼晚了
: 還是有好多上海的歌迷朋友拿著大花束來迎接我們耶！
: 都驚訝得不知所措了(((゜Д゜)( ゜Д゜)))
: 我一開始還搞不太清楚狀況
: 看到在遠處對我揮手的各位，
: 我還想說，我該不會把你們誤認為是來迎接我的人，還跟你們揮手吧f^_^
: （這句有點不確定）
『私のことを出迎える人と勘違いして、手を振っちゃってるんだろうなぁ』
我還想說，「應該是把我當成了要(被)接機的人而對我揮手吧？」
應該是這樣…吧(？)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.160.140