※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: RayOfLight (舞夜夢迴) 看板: joke
標題: 三叔公的故事
時間: Thu Feb 1 11:28:39 2001
中國國民黨來到台灣五十年， 為了強化其統治基礎， 蠻橫推行所謂的「國語」政策，
數十年下來， 不僅造成世代隔閡， 孫子聽不懂阿公的話， 老一輩的台灣人更是飽嚐「
語言被歧視」， 甚至生活上的不便， 以下就是發生在三叔公身上的真實故事。
三叔公有一回， 跟幾位好友在巷口麵攤喝酒聊天， 回家時被一輛汽車從後面擦撞跌倒
， 三叔公被送到附近醫院， 有點腦震盪的跡象， 醫師於是請護士小姐幫他填寫病歷資
料， 護士小姐只知道三叔公姓林， 於是用生硬的台語問他：「三叔公，你林啥？」
三叔公回答說：「我『飲兩罐啤酒』（ling lunkung belu）」 護士小姐知道三叔公會
錯意， 只好改問：「不是啦！我是問你叫啥？」
三叔公很配合地回答： 「啊，我就叫海帶配滷蛋， 妳問這個做什麼？」 護士小姐啞
口無言。
--------------------------------------------------------------------------------
護士小姐幫忙填寫病歷資料， 卻問不出所以然，只好先帶三叔公去照X光， 護士小姐
用不輪轉的台語對三叔公說： 「阿伯，你人趴過來」
三叔公一聽，火冒三丈對著護士說： 「妳騙肖也，哪有人撞著後腦，要照『懶趴』，
天下哪有這種事情？」
護士小姐一臉尷尬。
--------------------------------------------------------------------------------
好不容易，護士小姐終於說服他照X光， 護士小姐要三叔公趴在X光機前， 一切準備就
緒， 護士小姐說： 「三叔公，我數到3就要照了喔！」
三叔公點點頭， 護士小姐於是開始倒數： 「1...2...3，照！」
只見三叔公一轉身， 往X光室外面拚命地跑.…留下護士小姐不知所措。
--------------------------------------------------------------------------------
好不容易，終於照完X光， 醫生幫三叔公檢查過後， 幸好並無大礙， 醫生開了藥方交
代他去領藥。
到了領藥窗口， 護士小姐給了三叔公一包藥， 為了避免再度發生誤會， 於是用北京
國語說： 「這包藥飯後再吃，藥效12小時。」
三叔公領了藥回家， 吃完晚餐之後，馬上進到自己房間， 不久，傳來一陣陣的笑聲，
經過幾個小時後， 三叔公的兒子忍不住打開房門， 問他究竟什麼事這麼好笑？
三叔公回答說： 「你賣吵，護士小姐說，吃完飯後， 『要笑』12小時，才能吃藥，
我才剛笑5個小時。」 三叔公的兒子啼笑皆非。
--
啊！今天的人啊！我走向你們，走向教育的國度
儘管我有一切的焦慮，我也必須笑
我的眼睛從未見過如此斑駁的花樣
我大笑，我的腳依然顫抖，心也顫抖
「這兒正是一切顏料的集散地」我說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: pc7-73.cc.ntu.edu.tw
--
對未來感到茫然
就像煮熟的水餃
在水中
漂浮...
漂浮...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 20.c134.ethome.net.tw