[CD DRAMA 2] 聲優

[kuraturbo (思念的長度)]

聲優

佐佐木　望

我是擔任幽助的佐佐木望。
幽遊白書對我而言，是很重要的一部作品，
從電視播出到現在已經１０年了，這次又藉由CD廣播劇扮演幽助，讓我覺得非常榮幸。
謝謝大家的支持。和久違的成員一起工作，真的是非常、非常的開心。
那麼，讓我們期待在某處再相逢。

千葉　繁

我是擔任桑原和真的千葉繁。
（熱血）謝謝大家一直以來支持我！！今後也多多指教！！

緒方　惠美

我是擔任藏馬的緒方惠美。嗯，今天真的很快樂。
上星期也配了音，總覺得下星期也還要配似地，在這樣的氣氛下完成了這次的工作。
托各位的福，有這樣的機緣能和大家相會，真的是太好了。
希望還有機會能以藏馬的身份和各位相見。謝謝大家的收聽。

檜山　修之

我是擔任飛影的檜山修之。大家辛苦了。
久違了十年，終於又以CD廣播劇的形式，
再度擔任飛影的角色，這段時間以來真的非常開心。
要說代表飛影的冷冷的表現，台詞應該就是「哼」「呿」「笨蛋」等等的吧，
在這次的廣播劇中就是這句──「拉麵！」
下回見囉！


--


--
第一葉☆信仰☆是我對你不會改變的初衷
第二葉☆希望☆是我對你全心全意的感激
第三葉☆愛情☆是我對你不敢多想的奢望
第四葉☆幸運☆是我希望能帶給你的能量

　　→看到了嗎？我要給你的幸福←

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.170.103
※ 編輯: kuraturbo       來自: 140.127.170.103      (05/02 22:09)
推 shikicomicer:推一個~^^ 期待其他部分的翻譯^^
推 Shisah:喔喔喔@O@推一個
推 willkill:拉麵XD
推 yuyuismcat:喔喔~~Shade姐姐好棒牧脃~~!!XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: kuraturbo (思念的長度) 看板: YUYUHAKUSHO
標題: Re: [CD DRAMA 2]　聲優
時間: Mon May  2 22:08:58 2005

任性地先譯了聲優的部分。
原因是－－因為這部分比較聽得懂（爆）

......不過檜山你講那麼快是怎樣啊～╲□／＃＃＃（掀桌）
（所以檜山那段有的是意譯並沒有逐字翻）
（話說回來那個「拉麵」真的讓我笑倒XD）
還有千葉你害我耳膜差點爆掉...|||||||||（因為開很大聲無預警..）

那麼廣播劇的部分
我就繼續去挑戰我的聽力吧...orz
（講好快.......怎麼那麼多沒教的口語...orz）


有錯的部分還請高手指正！

請慢用。



然後這是→　＊　＊　＊　＊　＊　→熱血分隔線

嗚喔喔喔喔緒方大姐~~>w<//////
好萌的聲音啊啊啊啊啊啊啊啊（陣亡）

佐佐木你也是～雖然聲音有點壞了orz還是好帥啊～

千葉你也太熱血了吧~~~不愧是小桑~~~

還有檜山你給我收斂一點！
害我差點噴鼻血是怎麼回事啊！！！（爆）←這是你自己的問題吧||

--
┌┬┬┬┬┬┬┬┬偶像┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
├┼台灣配音員劉傑┼日本聲優緒方惠美。┼┤
├日本藝人西川貴教┼歐美演員艾倫瑞克曼。┤
├┼┼┼◎個人網站┼┼ｓ☆Ｒ☆ｇ◎┼┼┼┤
├┼●http://www.taconet.com.tw/srose ●┤
└┴┴其他還有很多，在《本站連結》都有┴┘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.170.103
※ 編輯: kuraturbo       來自: 140.127.170.103      (05/02 22:12)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: kuraturbo (思念的長度) 看板: YUYUHAKUSHO
標題: [辛酸]我要抱怨...＝△＝;;
時間: Wed May  4 20:42:01 2005

對，這是一篇單純的抱怨文。
完全不重要。真的。



聽廣播劇是一回事，要翻譯是另外一回事。
這個早就知道的道理，在這兩天我有更確切的體會。

可惡～～～～！！
我聽不懂你們在說什麼啊啊啊～～～
幽助！還有桑原你也是！
你們在亂說什麼鬼！這不是日文、這不是日文、這不是日文啊啊啊啊啊啊（崩潰）

還有藏馬...大人orz（爆;;;）
雖然您說的是標準的日文而不是亂七八糟（？）的口語...
但是能不能請您說慢點啊～ㄒ口ㄒ

算我求你們啊～（含淚跪）
現在的進度一直在前三分鐘徘徊
這樣一輩子都翻不完啊～～～

--

我說完了orz|||||||||（乖乖爬回去聽）

--
想念→是道傷口

　　　而它　開始慢慢

　　　　　發炎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.127.170.103
推 sacula:為幽遊燃燒熱情的心令人感動啊~~加油啊!
推 shikicomicer:慢慢來~別急別急^^
→ shikicomicer:建議：部份對話可以參考原作
推 Shisah:盜用某大的話..堅信自己總有一天聽得懂0.0+
→ shimi:你的精神太令人欽佩了(拜)XD
推 velveteen:其實可以聽的到就是一種幸福了..
推 yuyuismcat:推樓上 講的真不錯^^" 不過還是想要翻譯(爆)
→ choy:我的日文到現在還停留在只有卡通聽得懂...30%...有ꐠ