直球系:ストレイト--直球
２シームファスト--2缝線直球
チェ ジオブベ─ス--SLOW BALL
滑球系:スライダ─--滑球
スロスライダ─--慢速滑球
Ｈスライダ─--高速滑球
カットボ─ㄦ--卡特球
曲球系:カープ--曲球
Ｄ = --D型曲球(有點像單指曲球)
ス口 = --慢速大曲球
超ス口 = --更慢的大曲球
ナックㄦ = --彈指曲球
スラープ--介於滑球與曲球間的球種
垂直向下系:フォーク--指叉球
チェ ジアップ--變速球(五爪金龍式握法)
ス口チェ ジアップ--慢速變速球(五爪金龍式握法)
縱スライダ─--垂直下墜式滑球
ナックㄦ--蝴蝶球
パ─ム--掌心球
ＳＦＦ--快速指叉球(叉魚球)
縱カット--垂直下墜式卡特球
スライドパ─ム--較高速的掌心球??
シェイク--指叉的握法,但卻不旋轉讓他慢速下墜的球種...
伸卡球系:シ カ─--伸卡球
Ｈシ カ─--高速伸卡球
ＨＨシ カ─--超高速伸卡球(王建民)
サークㄦチェ ジ--變速球(圈指變速球)
ス口サークㄦチェ ジ--慢速變速球(慢速圈指變速球)
噴射球系:シュート--噴射球
Ｈシュート--高速噴射球
シ キ グファスト--更快速的噴射球種
P.S.左投的翻譯相同
只是KONAMI都把左投的伸卡球系當成螺絲球罷了...(其實是不一樣的東西)
P.S.II:空格是日文的N音...我的電腦在BBS上打不出來
ㄦ.─也都是打不出RU的音跟拉長音用來代替的...
以上...希望有助各位...<(_ _)>
--
歡迎加入"野球魂版"
分組討論區→戰略高手(遊戲)→9.運動.動作.射擊→野球魂版(yakyu_spirit)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.36.242