「泰迪熊」 與「泰迪」
【楊照】
現在每個小孩都認識都喜歡的絨毛玩偶「泰迪熊」，有個很政治性的起源典故。「泰迪」（Teddy）是美國總統老羅斯福（Theodore Roosevelt）的小名，「泰迪熊」又以外形像老羅斯福而得名。據說老羅斯福非常厭惡人家叫他「泰迪」，恐怕更討厭人家看到玩具熊就想到他。
因為後來有了另外一個羅斯福也當總統，「泰迪」在中文習慣裡就成了「老羅斯福」，這對他有點不公平，因為他當總統時一點都不老。一九○一年，原來的總統McKinley上任沒多久就遭到暗殺，才四十二歲的「泰迪」意外從副總統升上了總統。那真是意外。「泰迪」自己所屬的共和黨大老，最有權力的領袖Mark Hanna原本就強烈反對提名「泰迪」當副總統。他的名言是：「你們難道不明白，這樣做的話，只差一條性命那個瘋子就會當總統了嗎？」只差McKinley的一條性命，沒想到這條性命真的就消失了。
當時共和黨不顧大老警告提名了「泰迪」，主要是因為他太年輕太衝，他們想要用副總統職位把他關住，不讓他影響既有權力結構與運作習慣。真的想都想不到，竟然造成了他們最不願見到的情形──一個想改革的「泰迪」當上了總統。
人們把那麼可愛的玩具叫成「泰迪熊」，不管泰迪自己喜不喜歡，其實反映了對他的肯定。「泰迪」其實不真的那麼像「泰迪熊」，只是那個時代人們沒什麼機會真正知道總統長什麼樣子，他們都是用報紙上暈黃失真的照片加上自己的大量想像來瞭解總統的。顯然有很多人對「泰迪」有很親善親近的想像，才會有「泰迪熊」的出現。
人們喜歡「泰迪」什麼？喜歡他用一種統一的道德標準處理政治事務。「泰迪」和其他同黨政客最大不同點──他不相信不接受政治可以、政治應該有不同的道德標準。他說：「我願意盡一切努力幫助誠實的生意人，我也會像懲罰任何不誠實的人一樣懲罰不誠實的生意人?」他還真懲罰了不少機巧作弊的大資本家，給人民留下了深刻印象，也種下了後來和共和黨翻臉分裂的種子。
人們還喜歡他用同樣的標準責求自己。一九○九年寒冬，因為他下令軍隊進行新的嚴格訓練引來怨言，尤其是三天內在馬背上趕完九十哩路的要求最被詬病，於是「泰迪」選了一天清晨三點半從白宮騎馬出發，晚上八點半再回到白宮，那一天中他騎完九十八哩的艱苦路程。別人就不能再說什麼、再抱怨什麼了。
以身作則，用同樣標準要求自己，才能贏得人家願意把代表總統的玩偶抱入懷裡。「泰迪」的教訓，給叫政治力退出媒體，卻又同時搞「阿扁傳真」的陳總統參考、思考。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.52.16