標題： Hey everyone
發起人：Yanzi 時 間：2000/11/4 22:4
Haha hallo my dear friends,
I had such a nice time just now, it’s nice to see everyone again....a little while ago, I was just feeling a little upset....but you made things better.
I like to come in here once in a while to see how everyone is, and your comments make me laugh....no I was not wearing a wig....and yes I did mime the song because I’m still having the flu bug. (I can’t believe I’m telling you this) But I promise I’ll do my best on the 1st December when I’ll be having a concert. I will do my best.
標題： Hey everyone
發起人：Yanzi 時 間：2000/11/4 22:5
Will someone kindly translate the above. Thanks!
yz
翻譯部份
標題： Hey everyone
發起人：fycool 時 間：2000/11/4 22:43
親愛的朋友
我剛剛渡過了一段美好的時光
剛才能夠重見大家真是太好了。。。。
剛剛我真的感到些許不安。。。
但你們令我感到好多了
我喜歡偶爾來這裡見見大家
看你們過得怎樣
你們的意見令我覺得 好好笑。。。
不是的 我並沒有戴假發。。。
還有 是的 我是唱對嘴的
因為我還在感冒(我真不相信我會告訴你們這真相)
但我答應 在 12月 1日 我開演唱會當天
我會全力以赴 我會做最好的
--
我們是座城堡 愛情放在裡面很好
就算沒有人看好 幸福是因為互相依靠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: pcdf.dorm4.tku.edu.tw