標題： Hallo Hallo
發起人：Yanzi 時 間：2000/11/13 23:45
Hey everyone.
My sister was extremely beautiful last night.
And I sang "Fine" and Ryan (her husband) sang "Love Document"
It was such a nice wedding. Ryan is a lucky guy.
And I’m probably the luckiest girl in the world.
I have so many people concerned about me and my health. Supporting me in every way.
I don’t know what I did to deserve all these....but you all are very very sweet.
I feel happy and important to know, all of you congregate here because of me. I hope it is a happy and lasting gathering and that all of you have fun along the way.
Just like I ’m going to.
yz
翻譯部份:
標題： Hallo Hallo
發起人：燕姿第00001號歌迷 時 間：2000/11/14 0:14
Hey 各位燕迷:
昨晚, 我姊姊是最美的新娘!
在她的婚宴上, 我獻唱了一曲 [很好],
而我姊夫Ryan也高歌一曲 [愛情證書]...
婚禮的景象如夢似幻, Ryan 能和我姊姊互終身真是太好了...
而我, 也許是全世界最最最最...幸福的女孩了!
有許許多多的朋友如此關心我, 關心我的健康,
及以各種各樣的方式來支持我...
我不知道我是否值得你們這麼關心我支持我,
不過, 你們真的讓我覺得很窩心...
我很高興知道, 你們因為我而凝聚在一起...
我希望你們的感情與日俱增, 隨著時光的流逝, 你們得到更多生命的歡愉...
我也會開心做自己, 快樂做音樂...
yz
Translated by 燕姿第00001號歌迷
--
我要的幸福，孫燕姿可以給。。。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: pcdf.dorm4.tku.edu.tw