標題： It is early early morning
發起人：Yanzi 時 間：2000/11/21 3:59
Hallo
It’s very early in the morning. Nice and quiet outside my house.
You know, I can’t wait for 1st Dec to come....although I must say I’m a little nervous....WA I will see all of you again!
I talked to Jolin yesterday, she is going to release her album soon too. I must say, she is very adorable, don’t you think? Both of us are working really hard, preparing for our next album and we will see each other very often when we do our promotion. She’s very nice, I hope you like her too.
I have finished about 4 MTVs, and I have seen one. I like it! Wahaha. Can’t wait.
Take care everyone, it’s awfully cold tonight!
yz
翻譯部份
標題： It is early early morning
發起人：FireASKA 時 間：2000/11/21 6:39
翻譯一下下...
哈囉!!
現在是非常早ㄉ早晨，我住的房子（或許是家裡）外面非常地安靜，
你們都知道，我等不及１２／０１的到來，雖然我必須說我有點緊張，
哇....我又能再次見到你們大家了。
我昨天和依林交談過，他說他也將要在最近發行唱片了，
我必須說，他是非常可愛的，你們不覺得嗎？
我們兩個工作都非常努力，努力地準備我們的下一張專輯，
然後當我們做宣傳的時候會常常遇到對方，他是非常好的一個人，
我希望你們也和我一樣喜歡他。
我已經完成了４支ＭＴＶ，還有我也欣賞了一支ＭＴＶ。
我非常地喜歡，哇！我快等不急了。
希望大家多多保重，今天晚上真的是非常地冷。
--
我要的幸福，孫燕姿可以給。。。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: pc5b.dorm3.tku.edu.tw