天王 小天后撞歌 曲風截然不同 跨年晚會輪唱
記者施心媛／報導
被歌迷遺忘了24年的「橄欖樹」，近來陸續被費翔、孫燕姿拿來翻唱，新天王、小天后
「撞歌」，撞得巧妙。跨年晚會連趕三、四場的費翔、孫燕姿，甚至會在台北市政府廣
場的跨年晚會上，輪番上陣唱「橄欖樹」，台下歌迷將可以聽到兩個截然不同版本的
「橄欖樹」。
上張專輯時，費翔「旅程」和江美琪「雙手的溫柔」曲子撞在一塊兒，孫燕姿的「風箏」
也和蔡琴的「風箏」曲名撞在一起，這回，換成費翔、孫燕姿因為音樂品味雷同，先後
翻唱「橄欖樹」，這一撞，豐華唱片工作人員說：「其實這首歌費翔早在半年前就開始
在蒐了，只是後來我們聽說孫燕姿要出『口水歌』專輯，也選到『橄欖樹』，我們一聽
，覺得好巧，費翔也覺得不可思議，怎麼每次選歌都跟別人撞在一起。」
雖然不曾聽過孫燕姿演唱的「橄欖樹」，但是費翔對孫燕姿頗有好評，也很想聽一聽她
詮釋的「New Age」版本。費翔表示：「我覺得孫燕姿很有走紅的條件，當然，她現在
已經很紅了，可是我指的是長期的歌唱發展，因為她的歌聲特質很明顯，唱得很棒，我
很欣賞她。」
當初孫燕姿選唱「橄欖樹」時，完全是因為爸爸的關係。燕姿說：「我爸爸是標準的
『一句歌王』，很多歌他都只唱最重要的那一句。」從小燕姿就聽爸爸唱「不要問我
從那裡來……」，頑皮的燕姿一聽，也會來個急智接唱：「我從天上掉下來……」，逗
老爸哈哈大笑。這回孫爸爸知道寶貝女兒要錄唱「橄欖樹」，每天樂得開車送燕姿到錄
音室，並藉故留在錄音室裡「監聽」。
比費翔晚出片的孫燕姿，第一波打的歌是「橄欖樹」，時間上剛好遇到費翔正在打第
三波「橄欖樹」，所以到時候歌迷可以聽到費翔唱的電子版本「橄欖樹」及孫燕姿的
空靈曲風「橄欖樹」。[2001/12/25 民生報]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.234.160