Re: [新貨] 孫燕姿紐西蘭放逐札記(DVD)

[mayeve (我跟人群逆向 在街上)]

※ 引述《JLHSBY (輕鬆的蝦式跳投)》之銘言：
: ※ 引述《selese (真leave才好)》之銘言：
: :   不會!
: :   華納真是無所不賺.....
: 可影請有買的人說一下內容嗎
今天買了 在玫瑰 368元
外面是鐵盒裝的
內容是紐西蘭拍攝實錄60鍾長 2支MTV我不愛+懂事 及一本燕姿心情寫真手札
手札封面封底是白色的
裡面的照片我覺得都蠻不錯的
還有一面是燕姿寫的字<---所謂的心情手札...當然是英文
我覺得不貴 整體來說比VCD有質感多了
唯一我覺得比較不好的
就是DVD直接放在鐵盒裡 中間圓的地方卡一片海綿支撐
這樣很容易不小心就刮傷DVD吧
------
燕姿在這張DVD心情寫真手札裡英文留言的對照翻譯如下：



    Whenever I watch the snippets of this trip, a special feeling always come
    over me.
    每當我看到有關這次紐西蘭之旅的點點滴滴，總是會有一股好特別的感覺湧上心頭。

    Maybe it's the panoramic view, the clear air and sky or the shivering in
    Mt. Cook or the special company that I had.
    或許這是由於紐西蘭那壯觀的美麗景色、乾淨的空氣與天空、庫克山冰河上冷得發
    抖的經歷，又或者是因為和我一起度過這次旅行的特殊工作伙伴們的關係。

    Whatever it is, it is truly special.
    不管怎麼樣，這次紐西蘭之旅，對我來說真的真的好特別。

    A big thank you to this special team that made this trip possible and
    memorable.
    我非常非常感激讓這次旅程成真，而且讓我留下難忘回憶的這群特殊團隊。

    And Warner Music, for recording it.
    還有華納唱片將這次的旅程記錄下來，讓我能留下永遠的回憶。


Love,
Sunyanzi
愛你們的燕姿


中文翻譯by獅子座男子（LEO Man）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.180.30
→ thumbhero:謝啦...:)