I'm Gonna Find Another You

It's really over, you made your stand
真的都結束了，你也表明了態度
You got me crying, as was your plan
你讓我痛哭，正如你的盤算
But when my loneliness is through, I'm gonna find another you
但當我的寂寞過去，我就要去找尋另一個妳

You take your sweaters
妳拿走妳的毛衣
You take your time
妳帶走妳的時光
You might have your reasons but you will never have my rhymes
妳也許有妳的理由，但妳永遠不會得到我的唱和
I'm gonna sing my way away from blue
我就要這樣唱著離開憂傷
I'm gonna find another you
我正要去找尋另一個妳

When I was your lover
當我還是妳的情人時
No one else would do
沒有人可以跟妳比
If I'm forced to find another, I hope she looks like you
如果我被迫要另尋所屬，我希望她長得像妳，
Yeah and she's nicer too
噢 也希望她比妳更好

So go on baby
走吧 寶貝
Make your little get away
就那樣沒啥了不起的走吧
My pride will keep me company
我的自尊會陪伴著我
And you just gave yours all away
而妳的自尊早已都丟棄了
Now I'm gonna dress myself for two
現在我要讓自己改頭換面兩次
Once for me and once for someone new
一次為了我，另一次要給某個新的人
I'm gonna do something you wouldn't let me do
現在我就要去做妳不肯讓我做的事
Oh I'm gonna find another you
噢 我就要去找尋另一個妳