[新聞] G 金刃＆仲沢 <-> E 井野＆横川

[ernie78510 (NPB小球僮)]

金刃＆仲沢が楽天へ…井野＆横川とトレード、近日中発表

巨人・金刃憲人投手（２８）、仲沢広基内野手（２５）と楽天・井野卓捕手（２８）、
横川史学外野手（２７）との２対２の交換トレードが合意に達したことが１１日、分か
った。近日中に両球団から発表される見込みだ。

　金刃は０６年の大学生・社会人ドラフト希望枠で巨人入り。新人の０７年に開幕ロー
テを勝ち取ると、いきなり４連勝を飾るなど前半戦だけで７勝を挙げる活躍を見せた。
０９年以降は主にリリーフとして奮闘。今季は１軍登板こそなかったが、１４０キロ台
中盤の直球は健在で、ファームで２１試合に登板し３勝２敗、防御率２・１７と、安定
した成績を残している。

　楽天は今季、左のリリーフで年間通じて働いたのがハウザーだけ。先発でも塩見と辛
島に続く左腕がおらず、星野監督は「うちは左ピッチャーが足らん」と補強ポイントに
挙げていた。すでに西武を今季限りで戦力外となった星野に続く左腕補強となる。また
、野手には左打ちが多く、右打ちでパンチ力のある仲沢にかかる期待も大きい。

　巨人は不動の正捕手・阿部がいて、実松と加藤が「第２捕手」の座を争っているが、
阿部は両足首などに不安を抱え、さらに中谷の引退で支配下登録捕手が６人となったこ
とから、若手との世代格差を埋める中堅捕手が補強ポイントだった。２８歳の井野は、
１軍での出番が減っているが、頭脳的なリードに定評がある。

　横川は昨年４本塁打をマークするなど長打力が持ち味で、一塁と外野をこなす守備力
が魅力だ。２人とも潜在能力は高く、日本一連覇を目指すジャイアンツにとっては、大
きな戦力となるはずだ。

簡單翻譯:

用金刃憲人和仲沢広基 去和樂天交易 井野卓和横川史学

樂天缺守左投，然後打者以左打佔多數，所以對右打的仲沢給予期待

另一邊，因為中谷的引退支配下剩下6位捕手，阿部和實松的年紀也不小，

擔心年輕的捕手來不及替補上來，所以想要增加年中生代的捕手
(市川練不起來嗎?)

橫川一壘和外野都可以守，且具有長打能力

認為這兩人是對日本一連霸很有潛力的戰力所以進行交易


祝福金刃和仲沢 QAQ


--
01020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
村坂慎慎坂慎慎長伸亀長村ボ谷伸坂慎坂坂村長慎村亀伸伸ボエ慎長伸慎長長慎坂長慎坂長
41424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980
慎村慎エ伸谷寺長長長エ坂ボ坂エ長村谷村慎村慎ホ伸長慎伸慎實坂慎坂坂慎村慎慎村村慎
81828384858687888990919293949596979899000102030405060708091011121314151617181920
實慎慎坂慎坂慎慎泰泰慎村長矢              2012読売ジャイアンツHR明細ψernie78510

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.77.218
→ ernie78510:育成１位田原11號入團
→ ernie78510:支度金１００万円、契約金２４０万
※ 編輯: ernie78510      來自: 140.113.77.218       (11/12 09:32)
→ NomoLee:金刃算是在左投逐漸增加之際越來越沒空間(跟東野有類似)
→ NomoLee:因此就被當作交易籌碼.橫川的身材確實有那種長打潛力,但只
→ NomoLee:有2008與2011年有在一軍全壘打演出,加上年紀來看若無法在
→ NomoLee:30歲之前打出生涯年仍會被火,故到我們家仍得設法盡快表現
→ NomoLee:至於井野,老實說只是補捕手的"人數",用處可能比去年回收的
→ NomoLee:中谷還不如
推 cmsts2000:井野居然能被交易走...實在不敢置信
推 cena0605:祝福他們了!
→ rocky9137No2:金刃 哭哭
推 concerto:換井野來表示加藤要開始抖了XD
→ concerto:不過我一直覺得我們外野手滿到爆了還要換來是那招..orz
推 concerto:又一個一指離開了,金刃希望到新東家能夠有好發展!!
→ ipchow:感覺是金刃換井野，另外兩位是博彩成份居多
推 UnREI:原來金刃也有六年目了…
推 japan428:QQ....金刃好歹也威過兩年　　他也入團六年了
→ japan428:              一年