→ niravaabhas:巨人可以在這樣搞沒關係.看誰敢加入... 推 218.165.79.196 09/21
→ kenfun:真是...去年帶領球隊日本一...現在... 推218.168.220.213 09/21
→ fujiwara:Furuta~謝謝你幫我翻譯唷^^ 推 61.223.203.15 09/21
http://www.nikkansports.com/ns/baseball/p-bb-tp0-030921-0007.html
看不懂日文真是件悲哀的事=.=
--
[有一艘快要沉沒的船,妳只能救一個人,那麼,妳會救誰呢?
我最討厭問這種問題的人了。因為,為什麼一定要去想那種悲傷的事呢?
反正都知道結果了,就乾脆快樂一點......]
[例如呢?]
[嗯,去便利商店買啤酒的時候,順便買了煙火,
那麼,在空氣清新的夏夜裡,妳會想和誰一起放煙火呢?]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.164.230.81
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Furuta (夫魯) 看板: YomiuriGIANT
標題: Re: HARA好像辭了...
時間: Sun Sep 21 16:33:16 2003
※ 引述《fujiwara (Crystal Kay)》之銘言：
: http://www.nikkansports.com/ns/baseball/p-bb-tp0-030921-0007.html
: 看不懂日文真是件悲哀的事=.=
大意是這樣：
除了成績的問題之外，和高層的衝突才是原辰德辭職的主因。
原辰德自己想找須藤豐來當首席教練，也就是想自己來主導明年的補強，
但渡邊恆雄有意讓球團代表三山秀昭扮演類似美國General Manager 的角色。
兩者權力有所衝突，加上高層對原的組閣、補強步調有意見，導致雙方對立激化。
渡邊老大在巨阪三連戰前的「白紙論」更令原覺得不受信任，終於決定辭職。
渡邊老大顯然被嚇到了，拉著長島去慰留原，但原心意已決，恐怕是無法挽回了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.160.236.115