6.8 試合結果

[concerto (沒有音樂我會死掉..)]

六月八日  名古屋巨蛋

　   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 計
巨人 3 0 0 0 0 0 2 0 0 0  5
中日 0 1 0 0 0 0 0 4 0 1x 6

勝利投手 落合 1勝0敗8S
　
敗戰投手 ランデル 3勝1敗1S

本壘打

1回表 高橋由 3分 11號
7回表 ローズ     21號
8回裏 福留   2分 15號

投捕交換

巨人
投手  木佐貫---シコースキー---ランデル
捕手  阿部

中日
投手  ドミンゴ---石川---岩瀨---落合
捕手  谷繁

因為有版友反應說想看賽後監督談話跟HERO訪問談話,
所以以後會在這個戰報中加上官網的翻譯~

監督談話

記:福留的全壘打把比賽的流向改變了嗎?
堀內:真弱呢,還領先兩分說,卻被這樣連續的被安打,真弱呀..
記:跟疲勞比起來或許是情緒上的問題嗎?
堀內:情緒?不是沒有嗎?跟之前一樣.沒有抱著求勝心的自信去投.
記:那麼是為了讓他越過這個障礙所以第八局讓他續投這樣嗎?
堀內:雖然有這個想法,不過也只是想讓他投下去而已,可是(被福留打全壘打後)
     還有兩分的差距不是?所以沒有去考慮到這個.(也就是信任木佐貫)
記:Randel雖然投的不錯,可是最後一球似乎太甜了一點?
堀內:並沒有控好球吧?(因為上一打席被打出的影響?)我雖然不清楚,但是應該就是這樣.
記:關於高橋由伸的傷勢?
堀內:應該是沒什麼大礙的.



阿阿~上星期狂逆轉人家這次就被討回來嚕..QQ
七局下感覺阿部的配球有點單調而被抓到節奏,
木佐貫連續兩初球被轟想必馬上頭上冒星星了吧,更何況第三打席又被初球擊出..@@
甘い！！太嫩了是我今天的想法,或許是二年病,但是今年不熬過去怎麼轉大人呢?XD
我對於小貫貫還是有信心的~不過有預感他下次上場不會是先發..
不過阿部的配球我感覺上也是重要因素,而且阿部沒有在那個關鍵時刻適時的調整節奏,
也顯示出阿部捕手方面的尚待加強~

後面司機跟Randel的調度真的很爛呀..
怎麼司機又中繼阿蘭又變終結者?這樣投手心態怎麼調整呀!!
司機今天表現不錯說,可惜那球硬是被荒木拉到..不然MVP一定是他..
阿蘭表現不差,只能說中日打者後面超集中...阿蘭非戰之罪呀~畢竟他之前還很穩..

好吧,堀內老頭,好歹木佐貫被三連打時就該上去了吧?一看就知道木佐貫老毛病犯了
還要鐵齒?賽後又罵人家弱..不要好好一個前途光明的投手被你胡搞到消失去了!!
(不過換成是我到底是要鐵齒呢?還是立刻換,想一想真的頗難抉擇..)

今天先發林!!無敵負運男對上中日王牌川上!!
這場比賽將決定負運是否能傳到對方身上的關鍵!!(大噓~)
會贏~

--



                    四時皆美唯春日
                                  一事能狂便少年


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.1.172.161
推 uckn:叫林去偷拍川上的肩膀如何？^-^
→ uckn:謝謝版大幫忙譯出堀內的話
推 uckn:開玩笑的^-^，把負運傳給別人不太道德，
→ uckn:昌範你就靠自己的實力把負運終結吧！
推 beachboym:哈哈..雖然昨天很悶..但還是推一下標題...
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Greatgiant (惜敗 怒!) 看板: YomiuriGIANT
標題: Re: 6.8  試合結果
時間: Wed Jun  9 11:32:37 2004

※ 引述《concerto (沒有音樂我會死掉..)》之銘言：
: 六月八日  名古屋巨蛋
: 　   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 計
: 巨人 3 0 0 0 0 0 2 0 0 0  5
: 中日 0 1 0 0 0 0 0 4 0 1x 6
: 勝利投手 落合 1勝0敗8S
: 　
: 敗戰投手 ランデル 3勝1敗1S
: 本壘打
: 1回表 高橋由 3分 11號
: 7回表 ローズ     21號
: 8回裏 福留   2分 15號
: 投捕交換
: 巨人
: 投手  木佐貫---シコースキー---ランデル
: 捕手  阿部
: 中日
: 投手  ドミンゴ---石川---岩瀨---落合
: 捕手  谷繁
: 因為有版友反應說想看賽後監督談話跟HERO訪問談話,
: 所以以後會在這個戰報中加上官網的翻譯~
那個板友就是小弟,這邊謝過板大了
: 監督談話
: 記:福留的全壘打把比賽的流向改變了嗎?
: 堀內:真弱呢,還領先兩分說,卻被這樣連續的被安打,真弱呀..
: 記:跟疲勞比起來或許是情緒上的問題嗎?
: 堀內:情緒?不是沒有嗎?跟之前一樣.沒有抱著求勝心的自信去投.
: 記:那麼是為了讓他越過這個障礙所以第八局讓他續投這樣嗎?
: 堀內:雖然有這個想法,不過也只是想讓他投下去而已,可是(被福留打全壘打後)
:      還有兩分的差距不是?所以沒有去考慮到這個.(也就是信任木佐貫)
: 記:Randel雖然投的不錯,可是最後一球似乎太甜了一點?
: 堀內:並沒有控好球吧?(因為上一打席被打出的影響?)我雖然不清楚,但是應該就是這樣.
: 記:關於高橋由伸的傷勢?
: 堀內:應該是沒什麼大礙的.
嗯嗯,應該是沒什麼大礙,下場之後冰敷一下
連醫院都沒去
: 阿阿~上星期狂逆轉人家這次就被討回來嚕..QQ
: 七局下感覺阿部的配球有點單調而被抓到節奏,
: 木佐貫連續兩初球被轟想必馬上頭上冒星星了吧,更何況第三打席又被初球擊出..@@
: 甘い！！太嫩了是我今天的想法,或許是二年病,但是今年不熬過去怎麼轉大人呢?XD
: 我對於小貫貫還是有信心的~不過有預感他下次上場不會是先發..
高橋尚成下禮拜要回來了,也代表先發群多一名可用之兵
再來上原,工藤目前是不動先發,久保開季至今表現尚可也站穩了先發位置
變成是木佐貫,林昌範,桑田搶剩下的2個先發位置
嗯,我想阿
除非教練團決定把木佐貫魔神化了(目前應該沒這考量
                           不然不會從美國又找一個洋投來)
否則木佐貫在巨人下禮拜的6連戰當中,應該還是會以先發為主
至於中繼,以木佐貫的資質,拿來當中繼似乎有一點浪費...
: 不過阿部的配球我感覺上也是重要因素,而且阿部沒有在那個關鍵時刻適時的調整節奏,
: 也顯示出阿部捕手方面的尚待加強~
: 後面司機跟Randel的調度真的很爛呀..
: 怎麼司機又中繼阿蘭又變終結者?這樣投手心態怎麼調整呀!!
: 司機今天表現不錯說,可惜那球硬是被荒木拉到..不然MVP一定是他..
: 阿蘭表現不差,只能說中日打者後面超集中...阿蘭非戰之罪呀~畢竟他之前還很穩..
: 好吧,堀內老頭,好歹木佐貫被三連打時就該上去了吧?一看就知道木佐貫老毛病犯了
: 還要鐵齒?賽後又罵人家弱..不要好好一個前途光明的投手被你胡搞到消失去了!!
: (不過換成是我到底是要鐵齒呢?還是立刻換,想一想真的頗難抉擇..)
是阿,昨天比賽輸的莫名其妙的確讓我很憤怒,但經過一天的心情沉澱之後
再重新看一次昨天堀內的調度,其實也沒有什麼真正可議的地方
雖然7局結束投球數將近120球球數有點偏高,但除了2局掉那一分之外
後面的狀況木佐貫表現可是越來越穩,理所當然就讓他投下去囉
誰叫巨人牛棚真的無法讓人真正信賴呢
誰想到
八上被立浪初球先敲一安,接者的福留又是第一球轟全壘打,真的是來的太快了
讓人有一點措手不及....
如果真要挑教練團毛病,那就是這時候就該叫暫停了
不知道叫了嗎?
: 今天先發林!!無敵負運男對上中日王牌川上!!
: 這場比賽將決定負運是否能傳到對方身上的關鍵!!(大噓~)
: 會贏~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.81.123.194