六月九日 名古屋巨蛋
1 2 3 4 5 6 7 8 9 計
巨人 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2
中日 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
勝利投手 林 2勝3敗0S
セーブ シコースキー 2勝2敗2S
敗戦投手 川上 6勝5敗0S
本塁打
1回表 ローズ 2分 22号
投捕交換
巨人
投手 林---ランデル---岡島---シコースキー
捕手 阿部
中日
投手 川上---岩瀬---落合
捕手 谷繁
今天話好多,我只好翻我懂得了..><
監督談話
記:非常小的差距得勝了呢!
堀:雖然比賽要有刺激感,但是每回讓機會逃掉可是感覺很差的.因為明天是
移動日, 所以我覺得把所有的投手都派上去也沒關係,(八.九局) 打算
讓所有人取得這六個出局數.
記:關於續投也很漂亮的作出調度呢!
堀:好歹我也是投手出身, 這樣的調度做不出來可是很羞恥的.(<---聽你在虎爛..)
記:先發的林也奮力的投球呢.
堀:雖然很奮力的投, 可是體力方面還是感到不安, 但是後來投得夠粘夠強,
他的投手技巧變強了.
記:首位攻防戰目前一勝一敗呢.
堀:幹得不錯唷,昨天雖然輸了, 但是今天的勝利帶來的結果非常大.
(這個問題我不會翻,大抵上在稱讚岡島的表現.)
記:三分差以下的勝利本季還是第一次呢!
堀:啊,對喔,這不是打得還不錯嗎?
記:固守勝利呢.
堀:說是固守勝利,這個還是聽聽就好(笑)<----這裡的意思是這種比分不要比較好
記:果然林的投手技巧變好了呢
堀:被得分之後, 情緒難免會被影響, 他超越了這個情緒投出了好球...(以下略XD)
記:看來林跟名古屋巨蛋相性還不錯?
堀:喔喔對呀! 那麼下次還是這樣用好了.
賽後HERO訪談
記:對於今天七局一失分投球內容的感想?
林:今天狀況不是很好,給隊友們帶來很大的麻煩了, 但是在緊張快失分的時候沒有
失分實在是太好了.
記:五局忽然被川上打出二壘安打, 面對接下來的一二三棒你的內容是?
林:因為跑者是投手, 所以認為他不會躁進跑壘, 對打者全力集中的結果真是好險.
記:先發初勝利的感想?
林:啊～好久了, 每次都給隊友帶來麻煩,今天總算得勝真是太好了! 教練也時常的
激勵著我,在這方面總覺得真是太感謝太好了~
記:請記住今天的感覺下次也一樣投出這麼好的球唷!
林:我們隊現在排名首位, 我覺得跟隊友們一起努力就可以辦到.
記:今季第一個達到30勝的隊伍呢.
林:嗯,真是太好嚕.
啊～～～好難翻呀～～希望日文強者能夠指出我翻譯的錯誤讓我吸收更多經驗唷!!
今天難得的一點差勝利..真難得,以前這種比賽大概八九局就會被鳥掉的..
岡島, 今天不錯!! 阿蘭,司機辛苦了!!!!
恭喜負運男林小弟逆襲成功呀!!果然在名古屋沒拿到的還是要拿回來!!!
今天有幾局投得頗險,但是看得出來林的心理成長變強嚕~~
加油!!今季來個10勝以上吧!!!!
狼主也要大拍手~~晚上大概會被林請客吧.這兩分全壘打太值錢嚕~~^^
今天也要勝利!!固守首位!!!!
每次先在記事本打好在貼上來果然還是沒錢賺..T_T..
--
四時皆美唯春日
一事能狂便少年
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.1.172.161