[請益] 短篇〈滿月〉裡的一段話

[fringetree (抽芽)]

〈滿月〉這篇小說收錄在《廚房》裡，是〈廚房〉的後續。

故事的開頭，雄一的媽媽，惠理子死了。
她給雄一留了封遺書，裡頭有一段話，大意是這樣的：

我是勇敢的，所以我光彩奪目。如果因此吸引不喜歡的人，
只好當作是美麗應繳的稅，認了。


由於書留在老家沒帶出來，想要確認這段文字究竟是如何敘寫的也沒辦法，
可以請板友幫個忙，告訴我時報出版、吳繼文譯的這段文字是怎麼寫的嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.147.206