y 作者  AJET (一夜麻將一把未贏...)                           看板  Yoshimoto

恩.......
說到吳繼文
友人看過他的  天何撩亂  嗎
感覺很像香蕉小姐的作品
不論是故事的人物性格  或是奇異的情節
大家看看在說吧


 作者  Rin (Ready Steady Go)                                看板  Yoshimoto

真的嗎????我不覺得耶......
兩本書風格很不像
頂多只有姑姑這個角色的構想與kitchen有點雷同吧
天河撩亂感覺文字上比較雕琢華麗了些..
文字一段段抽出來都蠻棒的,這是我喜歡它的地方....還有他字裡行間的日本都市味
banana則是較重感情的描寫,文字讀起來平易且描寫並沒天河沉重
天河的文字較多哲學性與文學性的陳述...整體讀起來有點不和諧

至於情節嘛...香蕉的小說並不會這樣把一些事實隱藏營造懸疑
發展上也不會這樣多頭馬車...登場的人物較banana的書複雜

在人物的刻畫方面,雖然都有悲劇感覺的存在
但天河撩亂的悲傷花了較多篇幅也較深刻
香蕉的悲傷往往在某些方面會得到很大的救贖
讀香蕉的書有那種看喜劇或漫畫的感覺,看了會帶來想像的空間跟快樂的心情
天河撩亂看後只讓我覺得欣賞完作者駕御文字的能力..有些賣弄的感覺
在情節及一些情感上並沒給我任何深刻的印象

所以啦....以一個看過他翻譯的那幾本吉本的書的讀者立場來看...我覺得並不相似
天河撩亂我是很久以前看的,有錯請指教