※ 引述《tommi (秋天的旋轉木馬)》之銘言：
: ※ 引述《catww (當朋友就好了吧!!)》之銘言：
: ^^^^^^
: 嗯..我覺得用平淡了個字怪怪的ㄟ.
: 畢竟..我是覺得他們的寫作並不會不精采或沒有特色....等等
: 基本上用〝貼近現實生活〞應該會好很多,
: 平淡有負面的意味.
: 當然就純屬個人意見。
我想他所謂的平淡是指語氣吧:)
內容的話用"平實"來形容如何呢?
因為平實是我看完以後第一個想到的詞
: : 那再冒昧請問一下,是不是跟村上春樹寫的平淡一樣咧??
廚房我是看日文 但村上春樹的我只看過譯本
我覺得兩者的感覺...差滿多的耶
雖然語氣都很平淡 但是就是有哪個地方連不起來
村上春樹給我的感覺較冷漠 就像東京 而且他描寫的通常都是過去的事情
更添加了距離感 疏離感
雖然我就在看他的書 他的文字 但我無法融入他的意境
而banana給我的感覺就不太一樣了~
雖然她所陳述的故事也跟我有好一段距離(ex唯一的親人死了 摯愛過世了...)
可是她的觀點 切入的角度 卻是比較親近的 我能體會的
相對於東京 banana的就像大阪吧:p
我的文學底子不夠 或許沒能看到小說真正的中心思想or作者的本意
但至少...這是我的感想 希望大家能看懂我的爛文筆...
ps當初我只是想找本日文小說來看 結果就被她那特別的筆名吸引了
才發現好像對這本小說有印象 於是就買來看
回家以後才發現裡面有送奈良美智的書籤呢^^ (文庫版) 害我興奮了好久~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.203.38.137