【2002年5月8日 中時電子報】
為「小馬王」配音 心情好緊張 還好 林佑威不用對馬嘴
盧悅珠／台北報導
7月初要在台上映的夢工廠暑假動畫片「小馬王」，昨日邀請林佑威為片中男主角－
「小馬王」史比瑞特做中文配音。這是林佑威第一次當配音員，因為不熟悉，心情既
緊張又興奮，他說好在這次主要配的是「小馬王」的心情旁白，用不著「對馬嘴」的
配音說對白，所以比配一般動畫片來得容易許多。
為替「小馬王」造勢，美國環球影業昨日特別空運了一隻與真馬一比一比例的假馬來
台展示，上述假馬全球限量僅廿隻，而且每隻售價還高達美金五千元左右。由於體型
頗為龐大，得分三部份的組合拆解方式來運送。
「小馬王」的英文配音是美國演員麥特戴蒙，林佑威說自己能雀屏中選的主要原因，
可能跟他的聲音低沉略帶沙啞，不但與麥特戴蒙的聲音特質差不多，而且「小馬王」
在片中的冒險犯難精神，也跟他目前在娛樂圈擔任主持工作所持的冒險精神是一致有
關。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.66.144