[消息] 官方留言板回應 20090709

[YuiAragaki (新垣X多部X戸田)]

譯註：結衣在BBS上回答問題時是只列出原問題的提問人暱稱，這篇譯文中的原問題原文是
小弟我自己貼過來的。

翻譯錯誤的地方，請大家多多幫忙指正，謝謝~

[64-21] 大家好！| YUI
(ちょりーす是木下優樹菜中學時代不良少女集團裡的原創打招呼方式)
2009.07.09 18:25

謝謝大家的關心！大家的心意我很高興...
我想再一次對這篇討論串上的問題來回答。
在上一個討論串中沒有辦法回答到的問題可能要請大家幫忙這邊留一次(>_<)






[64-4] 現在留言可能有點晚了・・| 不破ピョン
2009.07.06 21:31 - [5ihAPNhv]

在戶外炎熱到不行的時候流汗的話怎麼辦呢？？
可以的話請提供除了到陰涼的地方或靜下心來等之外的方法(^^)!

不破ピョン桑
戲劇拍攝中不想流汗但還是流出來的時後就只能放她亂流呢～笑
工作人員會幫我拿像冰枕的東西或洋傘等，另外就只是不要亂動，深呼吸，想像涼爽的感覺
這樣！




[64-7] 第一次提問題・・・｜サンタ
2009.07.06 23:46 - [P8AACMAg]

我也有養臘腸狗，結衣桑在養臘腸夠上面有遇到困難嗎？？

我家那隻有不管什麼都吃下去的壞習慣...

CoCo醬也會這樣嗎？？

サンタ桑
現在我想把牠培養成不會胡鬧的狗狗。
比較讓我困擾的是人來瘋這點呢。一興奮過頭時就會到處亂跑。
雖然不是要CoCo自己本身或客人忍耐...不過會擔心到別人家時會帶給別人麻煩。




[64-8] 無論如何、還是很在意｜柴犬
2009.07.07 00:41 - [tFcyC8RK]

和CoCo醬相遇

到飼養他的經過

請告訴我。

柴犬桑
首先到網路上調查連我這種生活步調都比較容易飼養的狗來決定犬種，也看了很多飼養家的
網頁調查過，最後找每次去買"小心"飼料的寵物店討論，看到照片後決定的。




[64-9] 那個、這是第3次提問。｜☆∞F∞☆
2009.07.07 02:42 - [QxzA0cZI]

對Gakki來說，有絕對不能不帶在身上的東西嗎？

像是沒有它就會死的東西 （笑）

☆∞F∞☆桑
有添加木糖醇的口香糖和隨身聽。還有，能量石。




[64-10] 問個問題。｜ショウタ
2009.07.07 23:00 - [SU75jZI7]

新垣結衣桑會到Fan的Blog看自己喜歡的內容嗎？舉例來說喜歡什麼樣的內容呢？Fan mail
新垣結衣桑會看嗎？還有會到我的blog看看嗎...問題就是以上這些。之後還可以再題問題
嗎？

ショウタ桑
有時最前面首頁上有登出來的，或用關鍵字查詢之類的，並不是因為什麼特別重要的理由。
汗
因為Fan Mail不是直接寄到我這邊，我想是工作人員整理好定期給我的。請你要再提問喔～
～



[64-27] 繼續｜YUI
2009.07.09 20:03



[64-11] 第一次提問｜小魔人
2009.07.07 23:28 - [RFD6VQwg]

Gakki生日時在SOL說過金髮出道的目標，這次的茶髮算是達成目標了嗎！？

順帶一提我個人是希望Gakki到茶髮就好。因為我喜歡Gakki桑純真感這點。

不停的增加問題造成您的負擔不好意思。但是請讓我體會所謂「或許會回答我的問題呢」的
這種感覺。

小魔人桑
與其說是目標，不如說是可以的話試試看...這樣子的小事。
不過在工作上可能做不到。開玩笑來說算是冒險心 ^^





[64-12] 問題！｜トっティ
2009.07.07 23:36 - [l7j4l7lX]
新垣桑到目前為止的轉捩點是什麼呢？

不管是什麼事情都可以^^

トっティ桑
我想國中1年級時開始工作是最大的轉捩點吧。




[64-13] 麻煩你了｜taishi＝大心　
2009.07.07 23:47 - [Ts4l4446]
自己認為自己是什麼樣的個性呢？

taishi=大心桑
非常中庸。不是特別開朗，也不是特別陰暗。
不想要不認真的做事，但是在該做的時候沒有辦法盡全力。
有點優柔寡斷，但是是對在某種意義上的事物來說才會這樣，頑固的部份是超頑固。



[64-14] 第一次提問☆｜まりな
2009.07.08 15:35 - [JUfx6yw0]
最近我家決定養兩隻小貓，但不知道要取什麼名字。

如果是Gakki的話，會取什麼樣的名字呢？？

另外一提貓的顏色是白色和茶色 (^_^)

まりな桑
像是牛奶和拿鐵這樣的？笑
牛奶和咖啡兩隻合在一起變成拿鐵！怎麼樣？
笑。不好意思...



[64-15] 問題｜yume
2009.07.08 18:53 - [VKe5YB/i]
最喜歡的場所是哪裡？

yume桑
國內的話是海灣。還有家。



[64-16] Hi~！！問問題。｜ざっきー
2009.07.08 20:52 - [nrPryD4C]
總是被Gakki的歌所療癒~

Gakki應該是
把作詞用的筆記本帶在身上吧?(記下來題目，好的詞彙用的)
把Gakki看到的東西，感覺到的東西全部都整理起來對吧~

哈!! Gakki是突然心中會浮現出詩句的類型吧?（＞ω＜）”

ざっきー桑
我沒有帶筆記本在身上。
因為比較多的是想起某個旋律然後開始記下來。另外就是偶爾~~~會把只有自己知道的祕密
在留言的地方記下來。是這樣的感覺。




[64-17] 日全蝕｜ちあきんとーさん
2009.07.08 20:56 - [aWDydMqX]
有預定要去看嗎?

ちあきんとーさん桑
聽說只有沖縄看的到?雖然有興趣，但是行程上好像不行的樣子...




[64-18] 生魚片｜たかはる
2009.07.08 21:03 - [QmKIaG5Y]
為什麼討厭吃生魚片呢？
這麼說來也不喜歡吃壽司囉~?

たかはる桑
大概是因為第一次吃到的壽司是超市的便宜貨。所以腦中強烈有著難吃的記憶吧。我覺得看
起來很好吃吧! 不過我知道我努力去吃也是沒用的!...嗯~




[64-19] 小臉和美肌。｜えりな
2009.07.08 22:06 - [CfF4edan]
我每天以Gakki為目標在努力，
有沒有保持的秘訣呢？

えりな桑
我的皮膚不好呢。這是我沒信心的其中一點呢。
青春痘也很容易長出來，也容易長疹子，從小就有雀斑。自己想不出辦法時就拜託給專業的
人這也是很好的處理方式。緊急時到皮膚科去啦，喝一些營養補給品等等來補救。常記在心
浮腫的話在保養肌膚時對胸口以上按摩。




[64-20] 問題｜luffy
2009.07.09 16:47 - [VKe5YB/i]
感覺最開心的時候是?

luffy桑
能夠和誰一起歡笑的時候。









好了，再會了 ^^



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.229.174
推 AragakiYui  :本人回答  不得不推XD
推 kaulitz     :感謝分享 結衣回答的太有誠意了 :)
※ 編輯: YuiAragaki      來自: 219.70.229.174       (07/10 00:30)
推 dundun1101  ::)
推 pclemens    :能夠和誰一起歡笑的時候
推 AragakiYui  ::D