2006.12.13 中國時報
古坑柳丁 改名黃金橙登「陸」？
周麗蘭/斗六報導
古坑鄉種植柳丁有40年歷史，但仍不敵國內盛產的低迷行情，在大陸經營台灣水果通
路的行家認為，古坑柳丁其實有進軍大陸的潛力，唯名字應該去去「土味」，改名為「黃
金橙」，符合大陸人對「名稱、形象」的期待，行情較能拉出長紅。
曾輔導「黑珍珠」成功進軍大陸市場的屏東縣農會總幹事顧問張意將，是古坑鄉民，
近年他在大陸8個城市經營水果通路，是少數幾個賺錢的水果台商。
張意將得知古坑柳丁價格慘跌，向關心農情的縣議員周秀月、謝淑亞獻策，他表示古
坑鄉的柳丁量大、品質佳，進軍大陸的潛力看好。
張意將說，許多台灣水果在大陸一開始就很有名氣，但因量不足，無力支撐市場需求
，沒有一鼓作氣，再而衰、三而竭，前途令人扼脕。
張意將表示，出名的產品一定會被大陸人仿冒，古坑的台灣咖啡在大陸就很有名，也
出現不少仿冒品；反觀古坑「柳丁」，雖然品質佳、賣相好，但名稱稍微土了點，聽起來
有「目不識『丁』」、「白『丁』」的感覺。
熟悉大陸水果市場操作的張意將認為，大陸人講究「名稱、形象、包裝」，台灣柳丁
出口時改名「黃金橙」，銷路會更好；他建議古坑鄉公所、農會外銷柳丁到大陸，就應該
盡快註冊品名及商標，否則登「陸」後，大陸人1周內就會搶先1步登記。
張意將也認為，台灣水果登「陸」走禮盒路線最有「錢」途，走量販路線，通常虧損
累累；由於大陸人經濟較差，花大錢就想買最好的，看到一整堆水果會以「指甲」試水果
，據水果台商統計，量販市場每賣出1斤，要損失9斤的「試用品」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.174.210