2007.01.15 中國時報
怪怪地名 竿蓁籠官真 與菅芒有關
王建訓、蔡長庚／雲林、嘉義綜合報導
「菅芒花，白無香，冷風來搖動，無虛華，無美夢，啥人相疼痛…」這是由已故台南府城
許丙丁所作名曲《菅芒花》的歌詞，語帶哀怨。
菅芒是台灣最常見的草本植物，就是植物學上所稱的「五節芒」，也俗稱「菅蓁」，
能適應惡劣的環境，秋天開起一大片芒花，很有詩意。
雲嘉地區正好有2個地名和菅芒有關；1個是雲林縣古坑鄉樟湖村的「竿蓁籠」，1個
是嘉義縣中埔鄉的「官真 」。不管是「竿蓁」也好，還是「官真」也好，都是「菅蓁」
一音之轉的誤寫。
雲林縣樟湖村「竿蓁籠」，在清光緒年間曾是古坑鄉最大的部落，90歲的耆老謝文表
示，五節芒台語叫「竿蓁」，是地名的由來。
座落清水溪畔的樟湖村背山面水，有海拔800公尺的樟湖山，傳說樟湖的地名是因當
地的樟樹成林，從山上下望有如樟樹湖，村內有樟湖社區與竿蓁籠2大聚落。
隨著時代的變遷，山區的竿蓁籠並未發展成為古坑鄉最大的社區，人口反而不斷外移
，現在的人口反而比清代還少。
謝文說，竿蓁籠的地名，是因當地有許多五節芒，台語名稱叫「竿蓁」，因土地開墾
數量已大為減少，但公路旁、山坡地、荒地還是可以見到不少的竿蓁，開花之後，居民拿
走編掃帚，造型美觀又實用。
至於嘉義縣的中埔鄉三層村，有個地名叫「官真 」，除了當地居民，少有人知道「
官真」的意思，也不知怎麼念。
縣議員蔡文基說，「官真 」的 ，台語念「ㄌㄨㄥ」，是長桿直直穿進的意思，像竹
子「ㄌㄨㄥ」入厝內、手「ㄌㄨㄥ」入袖子裡。
直直穿入叫 ，應屬象形字，1根長桿直直穿入才進得了門，橫著拿，如果長度比門寬
，就進不了門；門中有1根橫桿，叫「閂」，是關門的橫桿。
住在「官真 」的「峭壁雄風」石壁主人陳瑞光說，「官真」是1種類似芒草的長草，
三層村一帶山坡很多，以前種植豆類等爬籐植物，都使用「官真」去葉後的骨幹當支架，
可以避免被太陽曬得太燙，以免傷及豆類，現在已少人使用。事實上，「官真 」就是放
置官真的地方。
--
◤◤◤◣
面對不能擁有的 ˙█˙█
───────── ████
我們都會記得 ◥██◤
Ｍ█ ψKidult73
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.54.142