說到有關毒品 (一直很不喜歡這個用語，但好像還沒有更好的替代名詞) 的電影，最
讚的就是這一部了 !上映以來，愛丁堡式墮落的生活方式風靡全球青少年，也引起了很多
爭議，若真若假的討論持續進行著。本片更成為反反毒團體擁護的大旗。
流暢的剪接與鏡頭，創意十足的拍攝手法，雖然不是名導演大資本，卻能娛樂藝術兼
俱又發人省思，典型的歐洲電影，更是其中的佼佼者，經典之作。
這部電影還捧紅了伊旺麥奎爾，他接演的片子從超藝術 (ex:性愛寶典枕邊書)到超好
萊塢(ex:星際大戰首部曲 )都有，我還蠻喜歡他的，最近的作品是"紅磨坊"。
本片是在描寫一個毒蟲和死黨在愛丁堡這個糟糕地方過著垃圾般的日子，偷竊買毒品
，打架鬧事什麼的。之中有衝突 有背叛 有反省 有尋求 ，但可別以為是那種黑漆漆的沉
悶片子，可以讓人大笑特笑的橋段多的是呢!
我覺這部片最棒的就是它擺脫制式的說教，追求單純的快樂。衛道份子說它美化了墮
落生活，不切實際，可是他們沒有想過，這些人和他們根本不一樣，吸毒青少年才不會跟
你擔心學歷重不重要，十年後要怎麼過日之類的。我們討論問題常常找了一大堆專家學者
出來卻討論不出個屁，就是因為這些人老喜歡把自己的價值觀套在別人身上的緣故。
我最喜歡的片段是主角為了撿鴉片潛入馬桶那一段，把明明很髒的行為表達得那麼詩
意，亂有美感的，看得我好感動說^__^ (詳細的情形看過電影就知道，那個意境筆墨難以
形容。)
片名也是個問題，猜火車是英國無聊年輕人打發時間的活動，猜看經過的火車車號是
幾號，但片中好像重頭到尾都沒出現這一段。在網路上看過很多人討論，有人說Trainsp-
otting是毒品的別稱，但我沒聽過這邊有這種稱呼的。我覺得應該還是原著的風格吧!
電影是改編自歐文威爾許的同名小說，這位作家多半寫這類主題，他作品的題名經常
一語雙關，讓人難以揣測，像"The Acid House"從頭到尾都沒有出現這種搖頭浩室啊 !我
個人很喜歡他的作品，但好像只有"酸臭之屋"一本中譯本而已，翻譯的又非常之爛!!酸你
的大頭屋啦! 隨便找一個乖乖牌來結果連髒話都翻不好，氣死我也!!!!希望有一天能看到
富有原著精神的"猜火車"中譯本。
其實本來想好好講講對毒品的看法，但那又是長篇大論，也可能會離開電影很多，下
次吧!
--
貓咪對著鏡中身影，
能玩上一整個下午；
我也可以用一輩子的時間，
來嘲弄自己......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.223.128