作者 hmily (MVP情人) 看板 Yup01-07
標題 給妳的一封信《周杰倫全集創作》
時間 Fri Aug 2 00:28:51 2002
───────────────────────────────────────
親愛的餅兒：
我現在在伊斯坦堡的一間民宿裡給妳寫信，首先要向妳說聲對不起，因為我在練龍拳
的時候，不小心把跟妳借來的時鐘弄壞了，它竟然變成了一個走反方向的鐘。我真的很抱
歉，我也沒有辦法當面向妳認錯，因為我知道妳會很心疼，而我又不忍心看到妳傷心的模
樣，所以我根本開不了口。請妳原諒我只能以書信的方式向妳賠罪！
現在來向妳報告我這幾天的近況吧！上個星期我在米蘭，妳知道嗎，米蘭的小鐵匠好
厲害喔！我只是拿出一個月餅，他們就把妳的臉蛋唯妙唯肖地刻畫出來了，最後做成了一
個王母娘娘的雕像，我真是太佩服他們了！
接著我到了美國西部去冒險，因為印地安那瓊斯一直是我的偶像，我希望有一天能和
他一樣英勇。可是我左顧右盼，除了一隻印地安老斑鳩之外，連一根毛也沒有。很不巧的
，這時突然來了一陣龍捲風，硬是把我吹上了天際。更令我吃驚的是，天空一角竟然分裂
出一個大縫隙！記得以前在看妳最喜歡的小叮噹卡通的時候，裡面提到「時間裂縫」這個
觀念，也就是經由這個裂縫，人可以從現代回到過去。我想我大概是被吹進了時間裂縫了
吧！
不知道過了多久，因為我一直處於昏迷狀態。當我再度睜開雙眼，映入我眼簾的竟然
是完全陌生的中國街頭！我抓了一個路人來問，才知道我所處的時空是上海一九四三年七
月三十日。天哪！我聽到差點沒昏倒！
這時，我想起我爺爺是上海人，根據祖籍，我終於找到了我爺爺家。我常聽我爸說，
我爺爺泡的茶是茶中極品。果然，還沒走進爺爺房子裡，就有陣陣茶香不斷溢出。
「什麼？你是說你回到過去的時光？也就是現在？你真的是我孫子嗎？」
終於，我們祖孫倆一把鼻涕一把眼淚地相認了。
後來我才知道，原來爺爺就是龍拳的發明者。爺爺說，會發明龍拳是為了要抵抗半獸
人的侵略。於是，我一邊喝著爺爺泡的茶，一邊聽爺爺述說他年輕時和半獸人大戰數百回
合的故事。而在一決勝負的那場最後的戰役中，爺爺的龍拳比不過半獸人的野球拳，居然
連輸了好幾把。在情非得已的情形下，只好請爺爺的老婆，也就是我奶奶出來幫忙。素有
母老虎之稱的奶奶，使出了以往專門用來對付爺爺的雙截棍，再配合爺爺的龍拳，打得半
獸人落花流水。贏得勝利之後，奶奶露出了得意的笑容。據說，這就是「龍贏虎笑」的由
來。
聽完了爺爺的故事，我也愈來愈佩服他了。可是問題還沒解決，我還被困在一九四三
年的上海。爺爺告訴我，在中國四川的深山裡有一座威廉古堡，相傳是威廉王子來中國度
假時居住的別館。裡面現在住著一位巫師，他有一個半島鐵盒，據說擁有神秘的力量。如
果我去找那位巫師求救的話，說不定可以解決我的問題。
於是，告別了爺爺，我前往四川尋找那位傳說中的巫師。
走著走著，我看到一家名為「菊下樓」的餐館。我猛然想起，中華一番裡小當家和他
的媽媽，也就是阿貝師傅開的「菊下樓」餐館，不就在四川嗎？沒想到真的存在呢！剛好
，我的肚子此時也餓了，於是我決定先進去填飽肚子，順便見識一下特級廚師小當家的手
藝。
看過中華一番的人都知道，小當家做菜時是個十足的完美主義者，所以，當我看見他
做的菜會發光時，我一點都不感到驚訝。然而，令我吃驚的是他所做的菜，我好像在哪裡
看過。
「哦？你說這隻斑鳩啊？哎，這說來話長。幾天前不曉得怎麼回事，在菊下樓的上空
突然破了一個大洞，然後，這隻斑鳩就從空中的那個大洞裡掉了出來。我們一致認為這是
玉皇大帝賞賜給菊下樓的佳餚，剛好你又是今天菊下樓的第一百位客人，所以我們就決定
將這道"Special for today" 讓您品嚐品嚐。您想要吃哪個部位，儘管自行取用吧！」據
說，這就是「鳩由自取」的由來。
原來，在美國西部僅存的那隻印地安老斑鳩也被捲進了時間裂縫裡了，只不過我到了
上海，牠卻到了四川。我也發現，原來同一個時間裂縫所相連的時間是相同的。然而，不
久前才和我在美國相依為命的斑鳩，如今卻成了我盤中的斑鳩燴飯，一陣心酸不禁油然而
生。斑鳩肉再怎麼美味，我也啃不了；燴飯再怎麼可口，我也吃不下。我的慈悲為懷感動
了所有人，據說這就是「不啃鳩飯」的由來。
告別了菊下樓，我終於來到了威廉古堡。一見到巫師，就覺得他長得很像魔術師大衛
考伯菲。一問之下我才知道，原來他就是大衛的爸爸—大衛郝惠菲。這下我終於明白了，
原來古時候的巫師就是現代的魔術師。
我把我遇到的問題一五一十地告訴巫師。只見郝惠菲不急不徐地拿出了一個盒子，看
樣子應該就是爺爺所說的半島鐵盒了。
「這個鐵盒具有神奇的力量，你有什麼願望，只要對它說，它就會幫你實現。不過，
在許願之前，必須在心中默唸一個暗號，這樣許的願才會生效。」
「哦？那暗號是什麼呢？」我問。
「你以為你誠心誠意地發問了，我就會大發慈悲地告訴你嗎？萬一你許了一個願把我
的鐵盒佔為己有，那我還要混嗎？所以，還是我來幫你許吧！」
然而，郝惠菲還是犯了一個錯誤，他沒有在心中默念，而他更沒想到我會讀唇語。所
以，雖然他沒有發出聲音，但我還是輕而易舉地知道了他的暗號到底是什麼。
「我有六把刷呀，長短不一樣。一支長的刷屁屁，兩支短的刷牆壁！還有三支廖該逼
。左刷刷右擦擦，哎喲喂呀，哎喲喂呀，呀梅得呀，呀梅得。咦！愛A記哩ㄟ ，要刷別人
身體之前，先把自己的刷乾淨！」
只見從鐵盒裡跑出來一個巨人，開口說道：「你有什麼願望呢？」
「我被捲進了時間裂縫，所以我就從2002年的美國來到了1943年，我要怎麼樣才能夠
回去現在的年代呢？」
「不妙呀！時間裂縫是一百年才會出現一次的異次元錯亂現象，要等到下一次時間裂
縫出現，那要等上一百年！」
「怎麼辦呀？那我不就得一輩子都待在這裡了？我不要啊！」
「還有一個方法，你有沒有任何跟『時光倒轉』有關的東西呢？如果有的話，我就能
運用我的魔術....呃，魔力，幫你變出一個可以讓你回到現代的時光機器。」
這時，我想到妳借我的那個時鐘。
「巨人先生，這是我心上人借我的時鐘。不過因為特殊原因，它現在是一個走反方向
的鐘。請問這個可以嗎？」
「當然可以！我馬上就能送你回去，讓我唸個咒語先：快使用雙截棍哼哼哈兮！」
就這樣，妳借給我的鐘變成了時光機器，上面的時間顯示的是1943年八月一日。巨人
告訴我，只要把時間設定在2002年八月一日，然後再唸一句通關密語就可以回去了。
我很感謝巫師和巨人的鼎力相助，在與他們告別之後，我也準備回到現代。
「我是如來佛祖玉皇大帝觀音菩薩指定取西經特派使者花果山水濂洞美猴王齊天大聖
孫悟空啊！不是你老公啊！帥到掉渣！」
一陣巨響之後，我終於回到了2002年，但是我卻不是被送到美國，這也就是為何我現
在會莫名其妙地在伊斯坦堡的原因。
這封信寫到現在，似乎也夠長了，我想，該是談談我倆終生大事的時候了。妳曾說過
妳想要的是一份自由自在、無拘無束、長保新鮮的簡單愛情，妳向來就不喜歡沉重、繁複
、數十年如一日般單調的感覺，因為這樣就不像是一陣自由的采風了。然而，渴望新鮮愛
情的妳，居然對我說，我給妳的愛在西元前五千年時就已經過期了，這樣怎麼會新鮮呢？
我不知道該如何去面對妳的黑色幽默，因為那一點都不好笑！我希望妳能相信我對妳的真
心，那是永遠都不可能會過期的。因為，我加了防腐劑。
明天我將要動身前往日本神奈川縣裡的一座神社，那兒的環境相當安靜，很適合閉關
修行。如果我經過湘北高中，可能會去找櫻木花道和流川楓鬥牛也說不定。之所以想去日
本修行，是想讓自己更像個男人。妳老是說我太輕浮了，讓人沒有安全感，所以，希望這
次的修行，可以讓我成長一些。不過，我現在在苦惱，到底是要學習日本忍者的內歛，還
是日本武士的勇敢？唉，妳可不可以給我一點意見呢？
我預計在八月十四號回國，因為八月十五號是個特別的日子，所以一定要回來的。到
時別忘了告訴妳爸爸我回來了的消息，因為令尊很喜歡喝茶，我特地從1943年的上海帶了
一些我爺爺泡的茶回來，我相信他會很有興趣的。
最後，我想告訴妳，我真的希望妳能成為我的娘子，因為如果沒有妳在我身邊的話，
我可能什麼事都做不好吧！相反地，如果妳能在我身旁陪著我，那種感覺就好像沐浴在天
星晴空下，享受著蝴蝶自在飛、花兒佈滿天那般美好！
僅以此信獻給我的可愛女人
張小弟敬筆
P.S.妳能不能傳一份日本地圖過來給我呢？因為我不知道日本的火車要怎麼坐呀！日本的
鐵路事業太發達了，對於路痴的我來說，這麼發達的鐵路路線無疑是要我的命。為了不致
發生我不知道所坐的火車叨位去的悲劇，請妳幫我這個忙好嗎？感激不盡哦！
--
用籃球劃一道幸福的拋物線
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.147.126