G4作孽 男男戀後轉大人
馬志翔差點轉性 楊祐寧學當妹子 范植偉聒噪變沉默 張孝全脫胎換骨
記者褚姵君／專訪
1983 年，白先勇「孽子」小說發表，掀起社會軒然大波，同志世界浮上檯面；20 年後
，導演曹瑞原籌拍「孽子」，在他的磨練下，范植偉、張孝全、楊祐寧與馬志翔，從男
孩變成男人。四人昨天接受本報專訪，暢談「轉大人」心境，面對外界期待與掌聲，他
們開玩笑說：「最近為了造勢，我們都集體行動，好像一個新的團體，既然 F4 那麼紅
，那我們就叫G4 好了！」
G4，取自「Gay 4」之意。觀眾最好奇的當然是演員們如何克服心理障礙演出同性間的
親熱戲？昨天四個主角一致認為，這是最困難的部分。馬志翔說他愛上庹宗華，幾乎改
變性傾向，楊祐寧則是把自己當女的，而范植偉因為情緒太壓抑緊繃，已經從「鹹豆漿」
時的聒噪活潑變成一個沉默寡言的人。
范植偉舉例說：「當時我整個人都陷入『難過』的情緒中，有場戲一開始我先送媽媽的
骨灰去葬，因為要發洩悲傷，就跟庹宗華去旅館。導演要求我在整個做愛過程中要一直
意識到媽媽的死亡，加上庹宗華強力猛攻的侵犯，我覺得整個人都陷下去了，非常非常
難過。」
「孽子」集合老中青40多位演員，丁強、柯俊雄、李昆、田豐等資深演員，演技個個一
把罩，讓後生小輩壓力超大。馬志翔演的「阿鳳」，原著中只有幾行敘述，剛開始實在
不知道怎麼辦，覺得自己演得很爛，有一天收工後他獨自飛車上陽明山，在無人空地狂
罵了半個多小時髒話，他說：「從那次之後，我覺得整個人都打開了。」張孝全也說：
「自從克服跟男生演親熱戲的心理障礙，我覺得整個人視野、想法都不同，好像脫胎換
骨。」
這陣子「孽子」造勢不斷，「限制級」、「火辣辣」等字眼不時見諸報端，四人有無來
自家庭的壓力？楊祐寧與張孝全的爸媽都很期待，馬志翔媽媽的反應則是「狂笑」，至
於范植偉，他說：「我媽是柯俊雄頭號影迷，我可以跟柯俊雄演戲，她開心得很呢。」
范植偉透露，有一回柯俊雄到竹東去談生意，鄰居看到，立刻通知范媽媽：「欸，趕快
來，『孽子』的男主角在這。」范媽媽很驕傲地回答：「『孽子』的男主角是我兒子耶
，你們搞錯了？」後來才知道來的人是柯俊雄，范媽媽喜出望外，上前要簽名，還不忘
自我介紹：「我是范植偉的媽媽。」把柯俊雄嚇了一大跳。
【 2003-02-16/民生報 】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.223.178.98