※ [本文轉錄自 masanobu 信箱]
作者: masanobu.bbs@cia.twbbs.org.tw
標題: [轉錄]ZARD 首次LIVE 演唱紀實(二)
時間: Sat Mar 11 14:06:57 2000
作者: Okada (AYU一番!) 看板: ZARD
標題: [轉錄]ZARD 首次LIVE 演唱紀實(二)
時間: Sun Sep 19 11:40:56 1999
[本文轉錄自 JapanPop 看板]
[轉錄者 Okada 來自 as1po23.ht.ficnet.net.tw ]
作者: zfSIMPLE (ZF-SIMPLE) 看板: JapanPop
標題: ZARD 首次LIVE 演唱紀實(二)
時間: Sat Sep 18 19:32:35 1999
1曲目： 搖れる想い
沒錯!!!就是這首寶礦力水得的廣告曲啦!
對於Izumi 本人我只能用 "How smart&slender!!!" 來形容心中的感受。
她穿著一襲黑色的西裝，右手拿著麥克風，左手放在腹前，隨著拍子
斜斜的搖動。現場演唱的聲音，和CD 裡如出一轍，起先我還無法置信
這真的是現場演唱，但是聽了那震耳的中低音及那從聲帶裡拔尖而出
的高音，我確定了!沒錯!這就是ZARD的坂井泉水的聲音啊!
或許是第一次的LIVE演出，在間奏時Izumi有點害羞的看著地上，不過
似乎為了這天的到來，身體狀況及聲音都調整到了最佳狀態，直至曲末
聲音的演出都是一氣喝成且極安定的。
這首曲子結束後，開始了第二首歌。
2曲目：君がいない
" 君がいない～ㄉㄥ ㄉㄥ ㄉㄥ～あの頃の二人も 今は．．． "
怎樣?還記得這段讓人印象深刻的歌詞嗎？
唱到一半時Izumi好像察覺到了和合音的歌詞有點不符，手叉腰的表
情，真的是超可愛!
Band的成員有 吉他、貝斯、鼓手、合音和鍵盤。
曲子結束後，聚光燈打在Izumi 身上。
Izumi： 大家好!我是ZARD 的坂井泉水。歡迎來到ZARD的首次Live 演出。
請大家好好欣賞這場演唱直到最後!
可能是連唱了2首歌，Izumi 有點喘息。
3曲目：心を開いて
很棒的開頭。大家配合著
" 私はあな－たが想いってる 樣な人では ないかもしれな－い "
的歌聲打著拍子，我右前方的一位男歌迷看起來就是很忠實的Fancy，
邊唱邊打著拍子。後方的一家人，爸爸抱著小孩似乎有點辛苦。
不過並沒有那種跳上跳下，外加跳舞的人!(笑)
我想並不是每個人都是ZARD的超級歌迷吧(包括我在內:p)，所以也就沒
有這種興奮瘋狂的人了。大部份的人都是很冷靜地聽著歌。
4曲目：Don't you see!
唱到"Don't you see! "時忍不住有種想跳起來的衝動，但是想想不可能從旁
邊懸空飄起來也就作罷了。(笑)
到了一半時，突然歌詞不見了，Izumi 苦笑了一下，馬上又唱了起來。
Mmm...從這邊可以判斷，這真的不是對嘴的! (爆:pp)
5曲目：世界はきっと未來の中
這就是那首最新的單曲:)
最近不常聽ZARD的歌，所以光聽前奏真的聽不太出來。副歌的男性和
聲配得很漂亮。Izumi的手左右搖晃著，我們也跟著擺手附和。
Izumi: 非常感謝大家從各地不遠千里而來。所謂有緣千里。希望對於我
們(ZARD)及對大家來說，都能成為美好的回憶。總之...還請多多
指教。
Mmm...從Izumi口中說出了"有緣千里"...不只是表面的Style，Izumi的頭腦
也是很Smart的呢!(笑)
看來連中場的口白也是有經過充分的練習、準備的吧!
6曲目：フォトグラフ
起先想說應該不是單曲吧!但總覺得好像有聽過的樣子。回家後知道原來
是 "永遠"這張專輯裡的歌。
7曲目：もう少し あと少し...
"想いでの神戶の街道で" 及 "追伸：" 是令人印象深刻的歌詞。
是會讓人有那麼一點感傷的曲子。我身旁的女孩子，感動得落淚。
看來大家都已沈浸在Izumi的歌詞所創造出ZARD的特有氛圍裡了......
Izumi: 接下來是第一次在電視上演唱的歌曲。那個時候真的是非常
的緊張，現在的心情也是一樣...。
於是現場的觀眾們紛紛喊出了" 泉水!加油!!! "的聲音。
Izumi 笑了笑，緊張的情緒好像緩和了些。
Izumi：謝謝大家!!!接下來是" 眠れない夜を抱いて" 請好好欣賞。
8曲目：眠れない夜を抱いて
這是第一次好好的靜下來聆聽這首歌。
附帶一提這是ZARD的第四首單曲。
9曲目：My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～
在最後副歌的 "宇宙の底に 二人生きてる～"
停了一拍，在觀眾"Wa～"的歡呼聲和拍手聲中
Izumi 唱出最後的一句 "Just leave ～"
10曲目: IN MY ARMS TONIGHT
這是我個人最想聽到的歌曲之一，所以非常的興奮!!!
很喜歡 " Let me hold you in my arms tonight " 這段。
但是沒能收錄在第二張的精選集裡，實在讓人有點遺憾。 >_<
11曲目：あの微笑みを忘れないで
剛開始聽不出來到底時哪首歌。唱起"あの微笑みを忘れないで"
才想起原來是第三張專輯裡收錄的歌曲。而我是從第四張專輯
開始喜歡ZARD的，所以也就@#!%...。 :pp
連唱了4首歌，Izumi看起來相當喘。
此時她朝上看了看，又稍稍看了一下台下的觀眾，瞬間拭去了淚水。
Izumi：接下來這是最後的一首歌。
觀眾：:ㄟ...?! (真的是最後一首了啊?)
Izumi雖然邊流著眼淚，但也一口氣說出了：今後也請大家永遠支持ZARD!
12曲目：この愛に泳ぎ疲れても
大家意猶未盡、依依不捨的聽著這首歌。
曲末Izumi說過了謝謝之後，就退到了後台，但Band的演奏仍未停止。
應該還有安可曲的吧!?耳熟能詳的"負けないで"和"MY FRIEND"都
還沒有唱呢!於是觀眾開始了一陣陣"安可!安可!!!"的叫聲。
約略過了3分鐘左右。終於Band的成員再度出場了!Izumi也穿著黑色
的外套出現在大家面前。
13曲目：遠い星を數えて
這是收錄在"永遠"專輯裡的歌。我也能夠跟著唱和。
我想最後還會有"MY FRIEND"和"負けないで"吧?
Izumi 脫下了外套，開始了那段有名的前奏。就是ZARD的成名曲。
14曲目：負けないで
這是首無人不知無人不曉的曲子，現場氣氛HIGH了起來。
Izumi 說了聲: 大家一起唱！
於是到了"負けないで"的副歌時，大家情緒都沸騰了，跟著節奏，
跳上跳下手舞足蹈，湧起了種種的回憶。就連地板都要讓我們給
震翻了呢!(笑)
後來Izumi 走向前方，欲言又止，應該是準備要說些道別的話，但
或許是太緊張了，情緒還無法平復，最後揮了揮手，說了:再次感
謝大家!!!於是舞台左右兩旁的螢幕，往中央閤了起來，Live演唱就
這麼結束了。
舞台上的螢幕，浮現出了"Thank you...、See you!"等字眼。
現場響起了"永遠"的英文版。大家坐在位子上喘息。果然這最後的
"負けないで"讓大家都獲得了滿足感。
對我而言，雖然沒有聽到"MY FRIEND"、"君に逢いたくなったら"
及"永遠" 這些歌，但也已經非常滿足了。
後來就從表演廳退出場，船比預定的時間慢了15分鐘，在7:15到達港
口。原本想說在回去的時候，應該會送些紀念品之類的東西吧!不過
大老遠的從廣島到東京來，卻什麼都沒拿到。
在下船處，早已有一大堆媒體在此守候，這次我們很快地通過了人群。
此次的Live演出，想必是令每個人都畢生難忘的吧!(我也是 :pp)，但那
天的風真的太強了，演唱會進行時，船還會有點左右搖晃，且真的是
特別從廣島趕到東京的! （紀念品啊:~~）
不知不覺地寫成了一篇長篇大論，非常感謝大家的閱讀。若是能在這
篇POST 得到一些感動，真的倍感榮幸。就醬子囉......(^__^)/~~
------------------------------------------------------------------
此篇演唱會紀實譯自http://www.hiroshima-cdas.or.jp/home/takumi/live2.htm
未經允許請勿轉錄!
有任何問題請Mail至 u6051435@tknet.tku.edu.tw
BBS上的ZARD 版 創世紀 haha.cm.nctu.edu.tw
中央情報局 cia.twbbs.org.tw
--
☆ Origin: 中央情報局 (cia.twbbs.org.tw) From: 210.65.150.1
--
孫子兵法第七章 軍爭篇
故兵以詐立，以利動，以分合為變者也，故其疾如風，其徐如林
，侵掠如火，不動如山，難知如陰，動如雷霆。掠鄉分眾，廓地分利
，懸權而動，先知迂直之計者勝，此軍爭之法也。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 211.74.64.214