[閒聊] 與你的Distance 全曲目解說

[Alphaforgood (阿法toi et moi)]

來源:bbs://bbs.e-cia.net ZARD版
翻譯者:CAMY & KASA

1 宛若等待夏日的風帆

[專輯內解說]

令人愉快的童謠和雷鬼的節奏，是首諸多年齡層都會接受的歌曲，
是『名偵探柯南~』電影版的主題曲，帶點迪士尼的感覺。

[WEZARD SP SITE講解]

原本還有開頭是風琴版的曲風（編曲）、（這也很棒）
因為是第一首歌、後來還是收錄了古典風格的普通版。
令人感到愉快的「童謠」雷鬼的節奏、我想是各種年齡層都可以接受的吧。
也是「名偵探柯南」電影版主題曲、非常地迪士尼唷。

2 直到再見的距離

[專輯內解說]

氣勢相當磅礡的副歌，唱起來也很不容易，
整首歌從頭到尾我都沒有“偷工減料”過喔！(笑)

[WEZARD SP SITE講解]

原先的DEMO在副歌的旋律部分稍稍帶點冷酷成熟的感覺…
雖然我覺得不錯、但還是請音樂人作了別的版本。
可說是無國界類型的音樂、我相當喜歡這種大放異彩個性十足的曲風。
氣勢磅礡的副歌、詮釋方面我下了很大的功夫、
整首歌從頭到尾我都沒有"偷懶"呢！（笑）

3 無法取代的事物

[專輯內解說]

這首是參與演唱會的吉他手所編的曲子，
唱腔有著濃濃的演唱會味道，屬於管絃樂團的歌曲。

[WEZARD SP SITE講解] 

因為有兩位參與演唱會吉他手的編曲、
帶著濃厚的演唱會唱腔、屬於管絃樂團的歌曲。
直接的聲音和旋律、
尤其副歌方面彷彿回到了90年代的ZARD呢。

4 今天讓我們來促膝長談吧

[專輯內解說]

這首是月桂冠「月」的廣告曲，
歌詞方面我想表現出相互溝通的重要性，
是首為正在努力的人打氣的歌曲！

[WEZARD SP SITE講解]

這首是「月桂冠『月』」的廣告曲。
悠閒的生活、以人和人之間溝通的重要性為主要訴求、
希望聽了這首歌後可以讓人稍稍放慢腳步。
使用了古典吉他和福音唱法、是首送給正在努力的人打氣鼓勵的歌曲。

5 與你的相遇

[專輯內解說]

這首原本是『名偵探柯南~』電影版主題曲的備選歌曲之一，
曲風相當地溫柔，描寫人和人接觸的一面。

[WEZARD SP SITE講解]

原本是「名偵探柯南」電影版主題曲的備選歌曲之一。
曲風非常地溫柔、描寫人與人相遇的一面。
第１段是單純的鋼琴、第２段加進了古典吉他、
可說是首令人印象深刻的中版搖滾抒情曲。

6 分開的道路

[專輯內解說]

歌曲連開頭也給了我慵懶的感覺，
富有藝術性，我很喜歡這首歌，
合音的男性假音像是在哭的樣子...

[WEZARD SP SITE講解]

連開頭都給了我慵懶的感覺、富有藝術性、我很喜歡這首歌
稍稍地抑制聲音（唱歌的方式）、彷彿都要溶進樂曲裡了。
也在間奏中首次嘗試了小喇叭、
給了我「回首過去的傷悲」、「邁向明日的爽快」的感覺。
最後一起合音的男性假音如邊哭著邊唱著歌…。

7 Last Good-bye

[專輯內解說]

這是大約十年前我為FIELD OF VIEW寫詞的歌曲，
這次我拿回來詮釋了，貝斯將英式搖滾表現的很精采，
ZARD版更加充滿POP感。

[WEZARD SP SITE講解]

這是大約十年前我為FIELD OF VIEW寫詞的歌曲、
貝斯將英式搖滾節奏發揮的很透徹、
ZARD版比FIELD OF VIEW版更加充滿POP感。

8 繁星燦爛的光芒

[專輯內解說]

這首是『名偵探柯南~』電視版的主題曲，
星星=STAR，星星=聖 修伯理，這些關鍵字促使我寫出了這首歌，
是首節奏感不錯的POP歌曲。

[WEZARD SP SITE講解]

這首是『名偵探柯南~』電視版的主題曲、星星=STAR，星星=聖 修伯理、
我從這些關鍵字延伸寫出了這首歌、
果然是首寫給孩子或飛出世界擁有才能的年輕人和孤獨英雄的加油歌。
是首久違了節奏感不錯的POP歌曲。

9 向月光祈願

[專輯內解說]

這是ZARD少見的3拍子曲風呢！
妖精般的混音和弦樂，合音方面也很縝密，
編曲的遼闊度，如西洋歌曲般的作品。

[WEZARD SP SITE講解]

簡直就是「小白花」、是ZARD少見的3拍子曲風呢！
妖精般的混音和弦樂、合音方面也很縝密，
特地請以前曾合作過的ANDY(ANDY JONES)混音、
編曲的遼闊度、如西洋歌曲般的作品。

10 與你共渡今生

[專輯內解說]

這首是12年前我寫給鄧麗君小姐歌詞的歌曲，
同樣的我也拿回來唱了，鄧麗君小姐已逝世10年，
我覺得是自己詮釋的時機，大概是年齡到了說...
所以我決定挑戰這首歌。

[WEZARD SP SITE講解]

這首是12年前我寫給鄧麗君小姐歌詞的歌曲、
同樣的我也拿回來唱了、今年是鄧麗君小姐逝世10週年，
我覺得是自己詮釋的時機、大概是年齡到了...所以我決定挑戰這首歌。
是以「無」心情詮釋了這首歌。
讓我意識到中國（台灣）、因此在間奏中加進了二胡。
我也在間奏中講了短短的中文詞唷！

11 I can't tell

[專輯內解說]

這是栗林誠一郎的曲子，很久以前所作的歌，雖然已不適合這時代和時機，
但因為這次重新編曲而有了全新的風貌，是首重搖滾帶有冷酷感的歌曲。

[WEZARD SP SITE講解]

這是栗林誠一郎的曲子、很久以前所作的歌、似乎已不合這時代和時機、
因為這次重新編曲而再度甦醒、是首重搖滾帶有冷酷感的歌曲。
開頭弦樂的和絃進行表現出寫詞時的感覺。

12 Good-night sweet heart

[專輯內解說]

是以任性但可愛的女性為主角，
聲音和歌詞全都是玩心重的搖滾曲風，
序曲、橋樑、結尾的歌詞都會令人印象深刻呢！

[WEZARD SP SITE講解]

是以任性但可愛的女性為主角。
歌聲和歌曲甚至連歌詞都是充滿玩心重的女孩子搖滾風格。
從序曲、橋樑、結尾的歌詞都會令人印象深刻的呢。

13 今日與你的事一輩子都忘不了

[專輯內解說]  

聽DEMO帶時腦中出現了“mother”“earth”，
第2段的副歌部分並不是歌曲，是以間奏表現(管樂吉他)，
我想這就是值得寫出來的部分吧！？

[WEZARD SP SITE講解]

我個人覺得這首歌若作為單曲發行也不錯。
聽到DEMO帶時給了我「mother」「earth」之類的印象、
非常壯大的、我是想做出像是約翰藍儂的歌曲。
曲子是由複雜的D段旋律和E段旋律所構成。
值得注意的是第２段的副歌、這段不是歌曲而以間奏（管樂吉他）表現。
也希望各位能夠感受到詞的世界觀。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.98.207
推 CAMY:那個...這是CDでーた中的曲目解說 雖然轉錄我是沒多大的意見
→ CAMY:可是譯者還有KASA 舉我所知他...會介意...
推 Alphaforgood:呃@@ 但我看到的發文者都是CAMY耶
→ Alphaforgood:解說打的很散 大概分布在983-1049篇之間
推 CAMY:因為KASA在CIA沒有帳號...都是我們合譯的...這下怎辦??
→ CAMY:所以張貼這種小事就由我代勞了(揮手)
推 Alphaforgood:這...至少我先把譯者加進來好了...
※ 編輯: Alphaforgood    來自: 220.134.98.207       (10/09 13:46)
推 CAMY:我再跟他說說好了........怪了 我怎麼都從後面開始PO????(傻)
→ Alphaforgood:可以轉告他曲目解說被轉PO到PTT的ZARD的事嗎@@
→ Alphaforgood:感謝你們的翻譯啊~當初看了這些泉水自己對歌曲的解說
→ Alphaforgood:覺得能對某些歌曲有更不一樣的看法Y
推 laraethel:PUSH
推 BetterBeGood:這張很棒 推一個