推 wyyy123:謝謝板主翻譯^^ 翻的很好!!!!!!(^-')b 11/06 16:00
4Minute、ZE:A還有其他豪華K-POP Star 大集合！
2010 K-POP NIGHT IN JAPAN 記者見面會
以下只擷取ZE:A的報導
最先出場的是現在在全亞洲話題壟罩，在日本人氣也急速上升中的ZE:A。
以「帝國的孩子們」的韓語發音開頭所命名的九人團體。日本出道專輯
「ZE:A」一氣湧進Oricon Album Chat第三名，今年內，預定發行日語單
曲的他們（照片前排由左開始Kevin、金桐俊、時完、黃光熙，後排由左
開始金泰憲、鄭熹哲、隊長文俊英、河旼佑、朴炯植）。能感受到他們
勢如破竹的氣勢。
http://img577.imageshack.us/img577/9513/img6691s.jpg 全體
Q.這次是第幾次來日本呢？
Kevin 「是第四次。可以再來日本真的很開心。託大家的福，專輯登上了
Oricon Chat第三名。從今以後也想常常來日本！」
Q. 在日本留下深刻印象的地方或食物是？
黃光熙 「橫濱的摩天輪和迪士尼海洋。豬排、牛丼都很好吃（笑）！」
Q. 對日本女生的印象？
朴炯植 「一直都很溫暖的迎接我們，感覺跟我們見面很開心，我們也很開心。」
Q. 今天的Live的看點是？
時完 「Intro的編排有所改變，比以前衝擊力更強，請大家仔細注目聆聽！」
Q. 請對日本歌迷說幾句話
文俊英 「能參加這次的活動真的非常開心。11月6日會舉辦ZE:A PREMIUM LIVE，
現在正在準備中。今晚只給大家看一點點充滿Powerful的舞台。
請大家先稍微品嚐一下（笑）。希望大家都可以來我們的Live！」
http://img168.imageshack.us/img168/3796/img6637s.jpg 泰憲
http://img688.imageshack.us/img688/6373/img6704s.jpg 熹哲
http://img169.imageshack.us/img169/8361/img6707s.jpg 俊英
http://img825.imageshack.us/img825/7941/img6593s.jpg 旼佑
http://img829.imageshack.us/img829/9905/img6508ss.jpg 炯植
http://img80.imageshack.us/img80/4826/img6709s.jpg Kevin
http://img833.imageshack.us/img833/8573/img6683s.jpg 桐俊
http://img203.imageshack.us/img203/7834/img6701s.jpg 時完
http://img834.imageshack.us/img834/3927/img6734s.jpg 光熙
新聞來源：asianHANA.com ＠ http://0rz.tw/wBrvu (2010年11月01日)
翻譯：bigheadling@ptt
※圖片已自傳※
--
(翻的不好，請見諒)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.86.167