[留言] 110410&11 ZE:A日本Ameblo更新

[bigheadling (初心を忘れるべからず)]

2011-04-10 10:37:23

標題：ZE:A給日本歌迷的Message（炯植）


雖然我們出了專輯，但有不得已的理由我們的日本行延期了，真的很可惜。

我們很希望能快點去跟大家見面，請大家要期待喔。
希望大家打起精神來。

很喜歡大家！

http://i.imgur.com/1Wkqa.jpg

--

2011-04-11 14:15:13

標題：me2day:2011.04.10


能量飲料和泰憲～！！啊～～～
http://i.imgur.com/bkBSm.jpg

不厭其煩地檢查的…Kevin！！
http://i.imgur.com/arZ0a.jpg

被光熙欺負的老么，反抗持續進行中！！！
http://i.imgur.com/sBjQz.jpg

時完今天也是很帥氣！！
http://i.imgur.com/PDiBa.jpg

輝星選的今天的Hero！！熹哲！！
http://i.imgur.com/Iyfj6.jpg

今天在舞台上讓我們看到帥氣Rap的熹哲～～　拍手！！！！
http://i.imgur.com/THrgX.jpg

目前為止，老么Line還是很和平…
http://i.imgur.com/oqNuO.jpg 旼佑是不是越變越瘦了T^T

旼佑說！這是惡夢～～～～啊啊！！！！
http://i.imgur.com/XTC9B.jpg


--

2011-04-11 15:00:01

標題：官方HP:2011.04.09～11


2011.04.09　18：27

旼佑 「今天在夢中見到俊英哥了TT」

今天在夢中見到俊英哥了。TT

因為是大型公演，所以只有在今天登上舞台TT
感覺和平常一樣，和俊英哥一起玩TT

我們也是將近一個月都沒有見到俊英哥TT
也沒有聯絡…嗚…TT
俊英哥 如果看到這個，請跟我聯絡～～ww

如果這麼做也不聯絡的話…ww



2011.4.10　07：30

旼佑　「今天在夢中見到炯植了TT」

是個惡夢‥‥



2011.04.10　14：05

桐俊 「俊英哥！！！！！！！！！」


哥！！你有在看吧？？wwww

今天也死守正式演出喔！ wwww

我愛你！文俊英！！沒有你我活不下去 wwwwwwwwwwwwwwwww
哥～～～～～～～～～～～～TT



2011.04.10　23：55

俊英  「ZE:A快看！」


晚安。藝人大人們。

我看了音樂中心、INGIGAYO了。
在電視前等演出，看了喔。

果然很清新、又可愛又帥氣呢。果然ZE:A最高。
泰國也很有精神地去了吧？

透過YOUTUBE，也看了泰國公演的影像了喔。非常帥氣。
但是，為什麼沒有出演M-countdown和MusicBank呢？
一直在電視前等著演出…


然後，旼佑君，非常可惜地，我的夢裡沒有你。
但是，我也非常地想見你。

還有，明明手術後才經過兩星期，說一個月會不會有點太誇張了啊．
我能明白你迫切地想見我的心情。

桐俊君，讀了你的留言。我也愛…沒有你…是啊。
其他的成員也是，Kevin、時完、熹哲、炯植、旼佑、泰憲。

啊，少了光熙君了。
寫他太麻煩了所以PASS。

今天看了熹哲君的Feat舞台了。做得很好。
下次如果還有機會的話，不要緊張唷。

以觀眾的立場來看，一開始的Tempo有點慢的感覺。
想說是因為緊張的原因，請加油喔^^

接著是ZE:A的大家。

我沒跟你們連絡的原因是不想在努力活動的時期打擾到你們。

因為也沒有手機，我媽媽的手機要付費。
現在還是只能吃粥，不能吃飯，嘴巴裡面也留著手術時的縫線…
但是很健康，請不要擔心。我會快點康復，鏘～的出現。

我真的很想見大家。

大家在浴室裡也要小心不要受傷^^
不然會像我這樣^^

一直都要加油喔。
我不在的期間，沒有發生什麼事吧？沒有吵架吧？

嗯‥因為ZE:A就像兄弟一樣，我想只要光熙不要欺負弟弟們就不會有特別的事發生。

沒有聯絡也不要鬧脾氣喔。
再等一下下喔。因為我馬上就會回到你們身邊。

要好好吃飯喔。注意身體喔。

ZE:A Fighting ^^


--

2011.04.11　10：32

炯植  「什麼？！-_-」

這個這個！
這裡怎麼了？啊？！

世界末日要來臨了吧…
夢到我是惡夢、老么讚美俊英哥
俊英哥只喜歡桐俊，其他成員PASS？？

要世界末日了。

唉唷！（應該不會有那樣的事吧…）

嘛…
雖然夢到我也不是很好的夢，
但是在歌迷面前好歹也說是個好夢吧www

這麼誠實不行的喔 旼佑哥www

桐俊，只有一次也好，也對我說嘛。
沒有炯植我活不下去wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


俊英哥！

如果真的想見我們的話，真的‥拜託你，快點好起來，跟我一起玩。
（一起玩的意思不是打我。）－－ww 開玩笑

總之，歌迷們
要夢見我喔wwwwwwwwwwwwwwwwwww


還有，我愛你們喔～



來源：ZE:A日本官方Ameba
翻譯：bigheadling@PTT



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.195.53
推 wonbum:我的媽呀，這群孩子也太好笑了，尤其是俊英說我的夢裡沒有
→ wonbum:你還有夢到炯植是個惡夢的旼佑都超級好笑的，怎麼可以這麼
→ wonbum:可愛XDDDDD(笑到揉臉頰
推 tr2239:炯植吃醋了XDD 超級想念文俊英!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
幫修改 是炯植喔^^
推 wherego:這幾篇留言好溫馨可愛XDDD  俊英我們也好想你
推 en90508:只要光熙不要欺負弟弟們就不會有特別的事發生<-這句XD
→ en90508:俊英快點康復歸隊!
※ 編輯: bigheadling     來自: 114.39.195.53        (04/11 22:36)
推 allb1983:俊英雖然在休養~但也很關心孩子們~~~趕快復原歸隊喔!!
推 puraurora:謝謝版主精緻上色的翻譯 辛苦了! 這群孩子也太有愛了!
推 yutsuke:俊英真的很誠實在，還說我的夢裡沒有你(旼佑)，旼佑會哭的
推 UstillmyNo1:旼佑君，非常可惜地，我的夢裡沒有你。XDDDDDDD
→ puraurora:好多俊英的頭號粉絲XD 也太可愛太好笑了 我也想做惡夢
推 yutsuke:桐俊君，我也愛…沒有你...桐俊會傷心的
→ puraurora:炯植很貼心的合照還站低一點XD熹哲的西裝好特別 很帥氣
→ puraurora:跟熹哲很搭!^^俊英快快康復 大家因為思念所以度日如年啊
推 yutsuke:俊英要快點恢復啊~~