<中國時報>
1999.01.07
--------------------------------------------------------------------------------
黃小楨用客語玩搖滾
【記者王蓉台北報導】藝人當中其實有不少客家人，不過少有人會一出道
就標誌鮮明的搬出「客家人」正字標記，感覺上客籍人士似乎成為影劇圈中
的隱形人。最近寶島客家電台特別找了幾位客籍音樂人以母語主持晚間十點
半的「駭客新聲代」節目，其中包括了黃小楨、顏志文、謝宇威、東東、羅
國盛、黃連煜等人，大家聊開了才發現原來創作藝人當中除了一出道就唱客
語歌的黃連煜之外，黃小楨、林曉培、彭佳慧、羅紘武、陳珊妮都是客家人
，其中陳珊妮還是菲律賓的客家人呢！
黃小楨表示，她在現場演唱或是各種場合中從來不會隱瞞自己的客家人身
分，因為小時候住在楊梅的外婆家，跟著外婆學了一口標準的客家話，後來
出國去唸書，就很自然的將國語、客語與英語輪流使用。黃小楨的節目將用
客家話介紹搖滾樂，不過她發現還有很多字眼國語很難翻譯成客語，幸好她
母親的客語程度好，黃小楨特別請媽媽先提示了很多音樂用語的唸法，她將
在節目中自控自播，享受優游在空中的快樂。
顏志文是國內樂壇中有名的編曲、作曲老師，像林隆璇等人都是他的學生
，最近幾年顏志文逐漸將精力轉移到客家母語音樂的創作，同時也在廣播電
台用客家話主持節目，他本來在寶島客家電台主持晚間的「爵士心情」，用
客家話深入淺出的介紹爵士樂，堪稱一絕。現在如果遇到想拜師學音樂的樂
迷，顏志文都告訴他們不必繳學費，直接聽他的節目，不懂的地方叩應來問
就好了。
而謝宇威、東東與羅國盛都是對於音樂很有興趣的創作人，但他們共同的
感覺就是客家歌的創作人實在太少了，也共同希望透過每天一位主持人介紹
不同樂風的方式，吸引更多人投入客家音樂的創作。
--------------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h4.s250.ts31.hi