1.左營
位置：地名範圍難以界定
來源：台灣地名裡面有「營」、「鎮」者大多是鄭成功屯墾所留下來
的，左營也不例外。鄭成功在現今的左楠一帶設有「前後左右
中」五個「衝鎮」。「前」是前鋒、「後」是後勁、「左」是
左營、「右」是右沖（右昌）、「中」是中權。現今除了中權
以外，其他四個地名都還沿用至今。
2.埤仔頭
位置：蓮池潭西南端，舊城北門附近
左營區「埤」字頭各里
來源：「埤仔頭」又作「陂仔頭」，顧名思義就是在水埤的前頭的意
思。
台語「埤」是指灌溉用的水塘，這裡指的就是現在的蓮池潭。
蓮池潭可以叫做「大埤」、「蓮埤潭」、「蓮花池」等，因種
滿蓮花而得名，自古以來就擔負著周邊農田的灌溉工作。埤仔
頭是左營一帶最早開發的部落，也是文風鼎盛的地區，出過貢
生、武舉等顯赫人士。
3.部後
位置：埤仔頭西北邊，部後路一帶
左營區「部」字頭各里
來源：「部」（按：台音字，應為「廟」字頭下加一「部」字）是古
代製糖的作坊的意思。過去的製糖作坊稱做「糖部」，通常是
個簡陋的草寮，裡面有個獸力推動的石磨，並且升柴火就地煮
糖。台灣南部盛產甘蔗，製糖業興盛，所以有很多和糖部有關
的地名。
4.店仔頂
位置：埤仔頭東北邊，店仔頂街、舊城國小附近
左營區「聖」字頭各里
來源：店仔頂，顧名思義就是有小店鋪的地方。「頂」是台語習慣用
法，指一個地區的北邊之意。
5.洲仔
位置：蓮池潭東北部，靠近孔廟的地方
來源：因為地形像是浮在蓮池潭上的小洲，又一部份土地是蓮池潭淤
積而成，故稱「洲仔」
6.桃仔園
位置：左營軍港到柴山一帶
來源：以前種植很多桃子故稱桃仔園。桃仔園原本是打狗一帶的海濱
休閒勝地，文人雅士喜歡在這邊泛舟賞景，還留下不少題詠勝
景的詩歌。日本人在這邊還開闢了海水浴場，日治時的學生常
常由老師帶隊來此遠足、玩水兼摸蛤仔。
桃仔園被建設為海軍基地，是在日本軍國主義上台，推行南進
政策的時候。後來太平洋戰事吃緊，更使日本加速了建設軍港
的腳步。海濱勝地從此變成軍事禁區。國民政府來台後順道接
收，又增建海軍官校於此。今日的桃仔園可說是台灣海軍的大
本營。
7.菜公
位置：左營區東北部菜公路一帶
左營區福山、菜公等里
來源：台灣話經用「菜」字來表示修佛法吃素齋。像「菜堂」就是在
家佛教（齋教）開設的佛堂，「菜姑」是指帶髮修行的尼姑（
算是比較不尊重的講法），「吃菜人」就是平時持齋修行的人
。同理，「菜公」指的就是吃素修行的老人之意。據說菜公附
近從前有個老人開設佛堂，平常則修橋鋪路弘法服務，很得當
地居民的敬重。後來地因人得名，就叫做「菜公」了。
另一種說法是當地居民很多都種菜維生，故稱「菜公」。
菜公有兩個特色，第一個是溝圳多，所以菜公一帶道路彎彎曲
曲，且頗多無尾巷，可能是因為水路地形的關係；另一個是磚
窯多，所以菜公附近博愛路上還有個地名叫「磚仔窯」，且標
示在公路路標上。
磚仔窯現在大多已經剷平了，但在博愛路上新莊仔路口附近，
還有一個爬滿藤蔓的保存下來，據說是過去高雄最大的磚廠，
仔細找的話不難找到。雖有當地市議員提議設為市定古蹟，但
以磚窯殘破的程度，和附近高樓大廈建設速度的話，恐怕有點
難度。
8.新莊仔
位置：左營區東南部新莊仔路一帶
左營區「新」字頭各里
來源：新莊仔一帶古稱「十八埒」，「埒」是界限、分界的意思。因
為當初左營一帶興隆庄，立界碑訂定庄頭的時候，這邊是第十
十八個，故有「十八埒」之名。又有一說「埒」是「漯」的同
音，和「漯仔底」同屬低窪地區之意。十八埒和漯仔底就在隔
壁，地形相似，故此說也不無可能。
後來日本人在桃仔園建設海軍基地，把桃仔園和部後庄一部的
居民強制遷來人口較稀的十八埒，成為一個新的庄頭，故稱「
新庄仔」。
最初桃仔園和部後兩庄的移民，以現在的新莊仔路730 巷為界
隔街而居，各立公廟（桃仔園青雲宮、部後北極殿）。後來在
都市計劃的摻和下，再加上高樓住戶的大量湧入，過去的隔閡
已不復見。但舊社區住宅和新的高樓大廈差異一眼可辨。
人口急速成長使得新上、福山等里擴張到將近五萬人的超大規
模，幾乎是全國第一大里。現在市政府正研議加以分割，以減
輕區里行政的負擔。
9.兵仔市／哈囉市場
位置：孔子廟圍牆邊一帶的大菜市場
來源：因為鄰近海軍基地的關係，部隊糧食的採購需求非常大，在政
府輔導下孔廟附近自然成了一個集中市場，五金、成衣、食物
不一而足。因為主要是做軍隊生意的關係，所以當地人稱為「
兵仔市」。
「哈囉市場」是兵仔市的中心，正式名稱叫做左營第四公有市
場。「哈囉」一名的起源，是最早美軍第七艦隊協防台灣時，
左營有不少美國軍人出入。美國軍人當然也要採辦糧食，但是
市場攤販根本不會英文怎麼溝通？結果跟美國人做生意的時候
就只能「哈囉」來「哈囉」去，比手畫腳一番。結果菜市場就
被戲稱為「哈囉」市場了。
軍隊買菜金有限，所以兵仔市的商品價格特別便宜，吸引了北
高雄許多在地人前來採購，所以規模愈來愈大，成為高雄第一
大菜市場。另一個特色是有很多水果，物美價廉比起民族路果
菜市場真是有過之而無不及。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.126.9