(豐華唱片翻譯)

萬里無雲  澄澈的晴天

用像是確認的口吻般無數次地說著喜歡我
那是在等著我回答時不曾間斷的話語
握著你的這雙手指尖還殘留著
吹拂的風寒冷徹骨

雖然不能好好的表達

這也不是第一次看著天空了
但為何它卻比往常來得漂亮而虚渺呢
那就像揮著手的你一般
萬里無雲  澄澈的晴天

爲心知所屬下決定  我做不到
不過  希望你明天也能再展歡顏

即使是最後一次

如果我能堅強地在漫長歲月中活下去
也希望身旁能遇到多采多姿的你
即使是無人知曉的悲傷也好
或是些許羞赧的溫柔也好

雖然不能好好地表達  其實我也一樣
應該是苦澀的啊  我喜歡你  我喜歡你

這也不是第一次看著天空了
但為何它卻比往常來得漂亮而虚渺呢
那就像揮著手的你一般
萬里無雲  澄澈的晴天