推 rait0906:今天這集啊!!!我覺得艾瑞克超可愛ㄉㄝ!!!!感覺ㄊ好像都活 08/13 01:45
推 StupidPo:但仍然是個傻子~ 噗~ 08/13 12:17
由雙人團體柚子所演唱的～
是柚子的第一張單曲
發行日期：1998.06.03
---------------------------------------------
＜日文＋羅馬拼音＞
夏 色
駐車場のネコはアクビをしながら 今日も一日を過ごしてゆく
cyusyajyou no neko ha akubiwo shinagara kyoumo ichiniciwo sugositeyuku
何も変わらない 穏やかな街並
nanimo kawaranai odayakana machinami
みんな夏が来たって浮かれ気分なのに 君は一人さえない顔をしてるネ
minna natsuga kitatte ukare kibun nanoni kimiha hitori saenai kaowositerune
そうだ君に見せたい 物があるんだ
souda kimini misetai monoga arunda
大きな５時半の夕やけ 子供の頃と同じように
o-kina gojihan no yuyake kodomono koroto onajiyouni
海も空も僕等でさえも 染めてゆくから…
umimo soramo bokurade saemo somete yukukara
この長い長い下り坂を君を自転車に乗せて
kono nagai nagai kudarisakawo kimiwo jitensyani nosete
ブレーキいっぱい握りしめて ゆっくりゆっくり下ってく
bure-ki ippai nigirisimete yukkuri yukkuri kudatteku
風鈴の音でウトウトしながら 夢見ごこちでよだれをたらしてる
hu-rinno otode uto uto shinagara yumemi gokochide yodarewo tara*****eru
いつもと同じ網戸ごしの風の匂い
itsumoto onaji amitigoshino kazeno nioi
休日でみんなもゴロゴロしてるのにꄠ 君はずいぶん忙しい顔をしてるネ
kyujitsude minnamo goro gorositerunoni kimiha zuibun isogashiikaowositerune
そうだいつかのあの場所へ行こう
souda itsuka no ano basyohe ikou
真夏の夜の波の音は不思議なほど心静かになる
manatsuno yoruno namino otoha hushigina hodo kokoro shizukani naru
少しだけ全て忘れて波の音の中 包み込まれてく
sukoshidake subete wasurete namino otono naka tsudumi komareteku
この細い細い裏道を抜けて 誰もいない大きな夜の海見ながら
kono hosoi hosoi uramichiwo nukete daremo inai ookina yoruno umi minagara
線香花火に二人で ゆっくりゆっくり火をつける
senkou hanabini hutaride yukkuri yukkuri hiwo tsukeru
いつか君の泪がこぼれ落ちそうになったら何もしてあげられないけど
itsuka kimino namidaga kobore ochisouni nattara nanimo siteagerarenai kedo
少しでもそばにいるよ…
sukoshidemo sobani iruyo
この長い長い下り坂を君を自転車に後ろに乗せて
kono nagai nagai kudarisakawo kimiwo jitensyani nosete
ブレーキいっぱい握りしめて ゆっくりゆっくり下ってく
bure-ki ippai nigirisimete yukkuri yukkuri kudatteku
ゆっくりゆっくり下ってく
yukkuri yukkuri kudatteku
ゆっくりゆっくり下ってく
yukkuri yukkuri kudatteku
---------------------------------------------------------------
＜中文翻譯＞
夏色
停車場的小貓在打呵欠 又渡過了一天
一成不變 平靜的街道
每個人都為了夏天的來臨而高興 但只有你沒精打采
對了 有一樣東西要給你看
五時半的大大夕陽 和小時候一模的一樣
無論是海是天是雲還是我們 通通被染成紅色
用單車後座載妳行過這條長長的下坡路
緊握著煞車掣 慢慢地慢慢地滑下
在風鈴的聲音中打盹 在夢中邊流口水
穿過紗窗的風 氣味和平時一樣
假日裡人人都睡覺 只有你忙過不停
對了 找個時間到那兒去吧
仲夏夜的海浪聲 令人不可思議地平靜下來
在海浪聲的包圍下 暫時忘掉一切
穿過這窄小的後巷 看著夜裡無人的大海
兩人點起金魚煙火 慢慢地慢慢地燃放
當你掉下眼淚的時間 我雖然不能為你做什麼
但我願意在你身旁伴著你
用單車後座載妳行過這條長長的下坡路
緊握著煞車掣 慢慢地慢慢地滑下
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405120912533
--
═ 川 ＊～～
◢████◣ □
██████ 三 ╰╰ ▲ ＿ 等等我啊～
╰╯ ╰╯ ∕╰
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:219-86-100-204.dynamic.tfn.net. ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣