作者QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)
看板ainori
標題康二回國的信
時間Sat Jan 14 20:37:50 2006
===============================================================================
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
康二回國的信
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
===============================================================================
我的戀巴之旅結束了。
雖然過程很辛苦，但是對於現在的我而言，
在戀巴上的一切是我一生中無法取代的寶物。
成員們與工作人員們送給我的寶物。
在這裡我要非常感謝，所有曾經照顧過我的人們。
真的非常感謝大家!!
回顧一下我的旅程…。
跟成員會合時真的很緊張。
手汗流個不停。(笑)
歷經了突尼西亞、埃及、阿曼與阿拉伯聯合大公國。
真的是非常美好的旅程。
太快樂了，到了簡直就不想回國的程度。
我在旅程中將我的心意完整的表達了，
我想向大家介紹一下沒有在節目中播放的，
屬於成員們的真實面。
因為我的表達能力不佳，或許大家可能很難理解。
我還是想讓大家知道我與夥伴們間的情誼。
首先是搞笑的寶庫，阿袋。
只要有他在，戀巴上笑聲總是不絕於耳。
我原本心想難得可以上電視，
故意想裝成一副酷酷的樣子。
可是卻因為他的關係，讓我不小心穿幫了。(笑)
阿袋的腦筋很靈活，非常照顧戀巴上的成員。
在男生房間玩撲克牌時的常勝軍。
雖然年紀比我稍長，可是卻不會擺架子。
對待人的態度很好，我真的非常尊敬他。
阿袋所表現的冷笑話。
(奶頭不對稱的郵差、喵、hohohoho、阿咿等等)
讓我都快笑翻了。
很高興可以跟阿袋旅行。
謝謝，我不會忘記你的。
說到阿袋的話就會讓我想到在旅行中未曾看過她素顏的大瀨。
在電視上看到她沒化妝的樣子，
我都快花轟了。(笑)
如果對人不滿的話，並不會私底下批評對方。
反而是大剌剌的當著對方面前有話直說。
我很喜歡她坦然的態度。
因為大瀨說過不吃蔬菜的人會被討厭喔！
所以我在旅行中常常試著吃蔬菜。
因為大瀨說挑食的人會被討厭喔！
所以雖然是貧窮旅行我回國時卻胖了好幾公斤。
我常跟阿袋、大瀨在一起。
可以說是Ｏ型三人組吧！
雖然他們一定想獨處，可是卻處處在意我，怕我落單。
謝謝，我不會忘記妳的。
兩人一直照顧著我，所以當他們成為情侶回國時，
我覺得非常開心，但是也覺得有點寂寞。
說到情侶的話就會想起阿裕與里子，
不知道為什麼阿裕竟然會以為我喜歡里子。
只要我跟里子聊天的話，阿裕就會表現出一副很失落的樣子。
他是一個對愛情很果敢的男生。
在戀巴中的處罰遊戲表現的太棒了。
不過告白完之後模仿米老鼠的樣子真的太爛了。(笑)
雖然很少有聊天的機會，可是我們都是名古屋人。
下次見面時好好聊個天吧！
謝謝，我不會忘記你的。
善解人意的里子。
因為善解人意，所以也是個好聽眾。
是我常常商量的對象。
雖然希望兩人可以成為情侶一起回國。
可是我也好想跟她多一起聊天呢！
其實我剛開始旅行時，常常受到她的照顧。
謝謝，我不會忘記妳的。
我在旅程中因為兩對情侶而感動。
兩對都非常幸福的樣子，也充滿著熱情。
可是也因為四個成員離開的關係，
我馬上就成為元老了。(笑)
說到分離的話，就會讓我想到SALT。
因為她真的很可愛，可愛到讓我很驚訝。
可是會合經過了三天，我馬上就被她討厭了。
真的讓我身心俱疲。(笑)
我也曾經想過要放棄旅行，
所以我非常能理解她的心情。
剛開始說要放棄時，幸好她能夠多留一點時間。
讓我可以發現她的優點。
其實SALT很會模仿，對於搞笑也有她的堅持。
她的笑容真的很可愛。
謝謝，我一定不會忘記妳的。
在埃及與三個新成員會合，
帶給我很大的衝擊。
越了解她越能知道她的魅力─真實。
會合之後，不斷的展現自己各種的樣子。
第一次表演唱歌時，
有著要去拿機票的氣勢。(笑)
很了解人心，好像可以將人看透似的。
在她面前，我能表現出最真實的自己。
偶爾會畫畫成員的畫像，也會幫夥伴泡花果茶。
還會跟阿袋進行馬拉松式的搞笑比賽。
真實的歌聲在我聽過的歌聲中排名前三名。
謝謝，我永遠都不會忘記妳的。
想要了解她卻無法了解的三佳。(笑)
在日本的話，應該是我很難應付的女生類型吧！
但是，因為三佳的關係。
讓我了解一定要用最直接的方式，才能將自己的心意告訴別人。
和她相處之後，她成為了我心中最重要的夥伴。
教我跳啪拉啪拉舞時的樣子真的很閃亮。
喝醉時也很有趣，跳社交舞的模樣很好玩。
謝謝，我才不會忘記妳的。
在阿曼會合的高野真的無人可比。
和她聊天時，只看到她像機關槍一樣說個不停。
對自己缺乏自信，這點跟徒勞無功的我還蠻像的。
因為很像，所以我可以很坦然的接受她對我的建議。
年紀比我大了幾歲，我非常依賴她喔！
可是喝醉時的高野真的很糟糕。
一下哭泣，一下又跳舞，
三佳與高野的醉酒二人組，大概沒有人可以匹敵吧！(笑)
高野非常注重自己的外表，其實是很有女人味的。
作菜也非常的好吃。
謝謝。我絕不會忘記妳的。
在阿拉伯聯合大公國會合的小奈，真的很迷人。
小奈的笑容是最棒的。
特別是聊到關於嵐的事情時，表情更是豐富。(笑)
我雖然也想跟嵐分高下，可是最後還是失敗了。
因為小奈故意閃躲我，讓我了解她的善良。
為了我好，她才會這樣做的。
真的很謝謝你。我不會忘了妳。
再來是目送我告白的男生們！
我的加油聲是否傳達給你們了嗎？
雖然阿裕跟阿袋都不錯，可是你們才是最棒的！
首先是阿英。
雖然大家都很了解，我還是要說。
他真的是個好夥伴。
但是，身為人一定會有情緒的波動。
阿英也會有生氣的時候。
所以我才會跟他拳腳相向，並不需要客氣。
希望他能夠拋棄長期旅行的負擔，好好的加油吧！
因為要做個好人是很困難的事情。
他幫我修了牛仔褲呢！
我想要放棄旅行時，他對我加油鼓勵。
阿英支持著戀巴上所有的成員。
他還幫我剪頭髮喔！
玩撲克牌的技術很爛呢！
謝謝，我不會忘記你的。
嵐。
長得很高又有男子氣概，個性又好。我真的比不上。
嵐來了之後，讓我了解自己只能一邊站。
搞笑的才能也高人一等。也有著少根筋的個性。
永遠都保持著赤子之心的男生。
嵐對三佳發脾氣時，我真的很高興。
想要放棄旅行時，設身處地為我著想。
我真的感動的快哭了。
謝謝，我不會忘記你的。
令人驚訝的SUZAN。
擁有熱情的男人。
朝著夢想邁進的樣子，真的很酷喔！
關於食物的堅持，真的很有趣。
年紀比較大，讓人憧憬的人格。
空手道高手，肌肉發達。
因為SUZAN的關係，讓我重拾熱情。
我跟阿英打架時，過來勸架。
因為知道你的實力，讓我快嚇死了。(笑)
雖然只相處一個國家，可是卻傾聽了我許多的煩惱。
我回國時，特別做了木雕送我。
真的很感動喔！
謝謝，我不會忘記你的。
雖然這趟旅行的目的是談戀愛，
不過夥伴們是我能夠繼續旅行的動力。
夥伴們真的太棒了。
我非常喜歡大家。
或許節目播出時，無法全部都呈現出來。
可是大家都是很棒的。
我很感謝與大家的相遇。
回國工作之後，希望大家能夠一起聚首好好聊一聊。
雖然不知道這趟旅行改變了我多少，
但是真的很高興可以參加戀巴之旅。
只要付諸行動，一定會有改變的。
什麼都不去做的話，絕對不會有改變。
我希望可以描繪出屬於自己的人生地圖。
在戀巴之旅中，我得到了許許多多的寶物。
最後感謝所有為我加油的朋友們，謝謝你們溫暖的守候。
謝謝你們讀完這封信。
康二
===============================================================================
原始出處: http://www.fujitv.co.jp/index.html
(日本富士電視台戀愛巴士官網)
===============================================================================
--
戀 愛 巴 士 視聽劇場→我的彩色電視機→綜藝．節目→●戀愛巴士
板主：QUIBECK
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.13.5
推 dieyoru:推推!!!!康二回國要加油啊!! 01/14 20:42
推 reyana:版主辛苦了！ :D 01/14 20:42
推 santamania:好~~~~~長 OTZ 01/14 20:43
推 BLT:辛苦了，真感謝 01/14 20:44
推 lucy6011:謝謝版主?我們翻譯,你的日文程度真的很好 01/14 20:50
推 kecal:好長的信 真棒! 01/14 20:52
推 HATEBBS:阿袋和大瀨真是體貼 還會怕康二落單而陪著他 之後就.... 01/14 20:54
推 furball:康二人真是好~希望他能幸福 01/14 21:17
推 yunfusin:好棒的信喔！^^ 01/14 21:18
推 silvia6:推 好棒的信 希望康二回國找到自己的幸福 ^^ 01/14 21:29
推 JIUNPA:大推 這是我看到最好的一封信 康二真是好人ToT 01/14 22:11
※ 編輯: QUIBECK 來自: 220.135.13.5 (01/14 22:15)
推 kamby:自信真的是很重要 康二可能還沒有找到人生的目標 01/14 23:19
→ kamby:所以才會對自己缺乏自信 加油阿 康二 ^Q^ 01/14 23:20
推 jpmaster:康二寫好多～版主辛苦了 01/14 23:49
推 hiirovanilla:真的是很棒的信 Q_Q 好感動 01/15 00:29
推 chuchuman:康二帥呆了,真是很努力,也等到大家都走了才哭.... 01/15 00:37
推 shiawase:康二真是太熱情了...寫了這麼長又詳細介紹夥伴~~ 01/15 00:56
推 hojoe:真是讓我訝異..康二竟然把夥伴都看得這麼仔細..很細心阿.. 01/15 01:21
推 romencer:這封信超有內容的QAQ康二好用心啊！ 01/15 03:42
→ romencer:推這句>>因為知道susan的實力，讓我快嚇死了 01/15 03:43
推 flyingfishy:推樓上 超誠實的康二真可愛 01/15 06:37
推 kians:狂推熱血男兒康二啊~ 這才是真男人 01/15 14:24
推 damontso:康二寫的真好 板主也翻的真好 01/15 17:02
推 eins0728:帥 好個真情意漢子~!! 01/15 18:37
推 lucy6011:我想請問版主是在那裏看到康二跟小奈回國之後的信 01/15 18:41
→ lucy6011:我上戀己官網上找不到? 01/15 18:42
推 pinkle:高手版主！ 01/15 19:23
推 lucy6011:要從首頁的那裡點進去啊 01/15 20:16
推 QUIBECK:旅行軌跡下面 01/15 20:26
推 kuosc:康二的信寫得真好 我相信他一定有所成長的 希望他能幸福 01/16 09:05