[請益] ainori是什麼意思

[popularyulin (塚太)]

我問一個對日文小有研究的朋友他說ai是愛,nori是海苔或醬糊的意思
這樣不就變成戀愛海苔/醬糊了嗎???

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.7.123
推 yagamiiori:愛的醬糊~沒錯阿XD
推 reyana:愛的海苔XD
推 krwalker:日文的"相乗り"　應該是"同坐一車"的意思(?)
推 ronale:樓上才正確吧 另外也可以理解成愛+乗り
推 krwalker:對啊 有愛+1
推 mizukione:ri應該是旅行的意思吧？所以是　愛的旅程？真簡潔　哈XD
推 shoue:krwalker的對  這是玩諧音的雙關語
推 lenp:是共乘的意思...