※ 引用【asben.bbs@ptt.cc (726)】的話：
: 請問ainori直譯成中文是什麼意思啊?
: 因為如果要翻成"巴士"
: 應該有"ba su"(不好意思 打不出日文)
: ainori直譯到底是什麼呢?
: 不好意思 因為爬文都沒看到....
: 一直很好奇 謝謝:)
嗯...我只知道nori好像是
上車 乘坐的意思吧
不知道怎麼翻比較好...
好像是同坐一車的意思吧??(不負責任版)
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:203-70-88-224.adsl.dynamic.seed ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣