上半小時當阿裕講到回國後要做"學童保育"的時候
旁邊有一排字幕~~意思似乎是說
"當保護者(也就是幼兒的父母)不在時，由學童保育工作者擔任照顧孩子"
我不知道我是不是解讀錯誤~
但若由字面上的意思去解讀～我會覺得那是有點像"安親班"的工作
而非像幼稚園或托兒所的
日本的幼稚園老師稱為"教諭"、托兒所老師稱為"保育士"
可ainori是稱阿裕是"學童保育指導員"
那麼他的職業究竟是怎樣啊？
不曉得有人了解嗎？
----
我今天去聽研討會～資料上有有關日本的托育介紹
但我沒看這樣的名詞～
--
＊◢█▉ ▉ █◣▉ ██▉ ██▉ ▉
█▇▉ ▉ █◥▉ █ ▉ █▇▉ ▉
█ ▉ ▉ █ ▉ █▇▉ █◥◣ ▉＊ ＣＩＡ→ainori
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:59-104-37-105.adsl.dynamic.seed.ne▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣