Re: [翻譯] 大瀨與SALT合好當晚日記

※ 引用【sakamotoni (好好保重..)】的話：
: ※ 引用【[e-mail] (☆長瀨뤊: :  大瀨日記
: : 
: :  今天真的太棒了呢！
: :  跟SALT好好的聊了一會。
: : 
: :  SALT日記
: : 
: :  今天被大瀨罵哭了。
:        上面大瀨寫聊天．．但這兒變被罵了
:        那不叫罵吧*傻眼*
:      反而倒是被我猜到妳一定會哭..

    同樣的一件事，不同的人看來會有不同的感受…
　　相信曾經發表過意見的朋友都會同意。

　　大瀨認為的「聊天」，而SALT卻定義為「罵」…
　　如果今天我是在戀巴上的SALT，我想我也會寫下同樣的字吧~~

    前一篇文章曾經提過我很愛哭，
    我媽也說過，我的自尊心很強，
　　做錯事，不用用罵的，只要用說的，就會哭了…
　　自尊心超高的人，通常也超脆弱…
　　別人可能只是小小的「說」一下，但她可能反應卻超大…
　　所以，每當我做錯事，我總不能自己的眼淚一直掉，
　　不是在裝可憐求同情，也不是那種激動的大哭，只是默默的掉眼淚。
　　我自己也知道我做錯事，也有在反省，但真的控制不住眼淚。
　　很不好意思的，這件事倒現在我仍無力改…
　　現在還是會很容易說著說著就哭了~~(唉~~)
　　
　　在我看來，SALT寫了這個「罵」字，不見得她一定認為大瀨在兇她，
　　從畫面上看來，大瀨的態度就像是個姊姊，上對下的開導SALT，
　　在SALT的心裡，可能會覺得這樣的感覺比較像在指正她，
　　而不是像朋友一樣的只是「聊聊」吧~~
--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:59-121-128-223.dynamic.hinet.ne   ▉├┼┤  ▉ ◤
 ▎◥        ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)        ▉╰┼情局▉ ◣
推 lrip:我也是只要被人家"說"一下,眼淚就自己掉下來,無法克
→ lrip:制...常被人誤會,說不得...= =|||
推 NoemieCHU:我也是．．．哀．．．