[翻譯] 阿沼與阿裕約會日記

[QUIBECK (☆長瀨實夕大好き☆)]

===============================================================================
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 阿沼的日記888888888888888888888888888888888888888
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
===============================================================================



 今天過得非常充實。
 坐車的時候，與阿英商量戀愛的事情。
 阿英提出很好的建議，跟我的想法有點像呢！
 他說我總是負面思考、對自己沒有自信啦等等…。
 阿英建議我要怎麼做比較好。
 我今天跟阿英談比較深入的話題時，雖然是對他說，
 其實也是在說給自己聽。

 阿英對我說：「阿沼雖然是個好人，不過個性太直了，不懂得要如何變通！」
             「偶而要換個角度想想看，這樣可能會比較好一點喔！」
             「買東西的時候，故意不要約自己喜歡的人，或許這樣會很無趣，
               也沒辦法和對方聊天；不過，這也是件很好的事情呢！」

 可是…我真的不知道到底要怎麼做才好。

 故意跟不喜歡的人…不過我真的很想跟他(阿裕)在一起啊！
 非常非常的煩惱。
 我也是一個女生。也很希望有男生可以約我啊！
 今天買東西的時候，我就乖乖等他來約我好了。好！就這麼辦吧！
 每次都主動約阿裕也不是一件好事情。
 說不定他想跟別人一起，但是個性上又不好意思拒絕。

 不過，今天買東西時，發生了我預想不到的事情！
 沒想到…。阿裕竟然會主動約我！
 因為實在是太過突然了！
 沒辦法像以前一樣，很輕鬆的說：「好吧！我們一起去吧！」
 反而內心小鹿亂撞，心撲通撲通的很緊張！

 第一次被男生主動提出邀約。
 我告訴自己要保持冷靜。
 可能是因為太過在意吧！
 動作反而變得很不自然。

 兩個人一起吃冰淇淋，不由自主的想笑出來！
 雖然很不好意思，不過真的很開心，
 可是一個人狂笑；實在太明顯了，又有可能會被認為怪怪的，
 我一直拼命的壓抑自己的情緒。

 今天就像是約會一樣！
 阿裕說，想在旅行中成為一個更獨立的男人！
 我覺得阿裕已經越來越有男人氣概了！
 買東西時，也努力的用英語殺價，
 我覺得阿裕真的很帥氣。
 就像我看到阿裕時，心裡想說自己也要更努力！
 希望我也可以成為阿裕改變的動力！

 全能的上帝，求您憐憫我，祝我一臂之力！
 因為我已經找到我生命中的另一半！
 求您幫幫忙！



===============================================================================
                                                                                 原始出處: http://www.fujitv.co.jp/index.html
　               (日本富士電視台戀愛巴士官網)

===============================================================================

 譯文版權為 QUIBECK 所有, 如需引用或連結,
 請先與 [e-mail] 連絡.
 非法複製或引用譯文內容將觸犯著作權法. 
 嚴禁轉載!!

===============================================================================

--
 和戀巴成員偶然的相遇現在已成為必然。8888888888888888888888888888
 戀巴之旅對我而言就像是寶藏一樣，今後我會更加努力來活用這些經驗！
 創太從現在才開始。8888888888888888888888888888888888888888888888   
 88888888888888888888888888888888888888888888888888from 清水創太8

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.13.5
※ 編輯: QUIBECK         來自: 220.135.13.5         (04/10 18:35)
推 panda71:阿沼加油阿!!><
推 yuly:完全是一個女孩子的日記呢~~好可愛~~XD
推 ebs:阿沼加油呀，希望你能得到幸福
推 LESNIGHT:阿沼好可愛啊~~~
推 crunky:我好喜歡阿沼喔!他實在太可愛了
推 allspice:阿沼真的很可愛喔....
推 singolala:阿沼的眼睛好帥氣也好漂亮 覺得這種女生真可愛