OH MY LITTLE GIRL/尾崎豐

OH MY LITTLE GIRL/尾崎豐

こんなにも騷がしい街並に  ただずむ君は
在如此喧嘩街道中 佇立的妳
とても小さく  とっても寒がりで  泣きむしな女の子さ
多麼的渺小 怕冷 愛哭的女孩呀
街角のLOVE SONG   口ずさんで  ちょっぴぼくに微笑みながら
街角的Love Song低聲吟唱著 看到輕輕泛起的微笑
凍えた(身本)  そっとすりよせて  君は口づけせがむんだ
冰凍的身軀 輕輕的靠近 你百般央求我的吻

OH MY LITTLE GIRL  暖めてあげよう
Oh My Little Girl  賜給我溫暖
OH MY LITTLE GIRL  こんなにも愛してる
Oh My Little Girl  這般的愛著
OH MY LITTLE GIRL
Oh My Little Girl
二人黃昏に  肩寄せ步きながら
倆人在黃昏中 並肩漫步
いつまでも  いつまでも  離れられないでいるよ
永遠 永遠 不分離

君の髮を  撫でながら  ぽんやりと君を見てるよ
你的秀髮 我輕輕撫摸著 望著發呆的妳
甘えた聲で  無邪氣に笑う  ぼくの腕に包まれた君を
嬌嗲的聲音 無邪的微笑 擁在懷中的妳
OH MY LITTLE GIRL  素敵な君だけを
Oh My Little Girl  妳最完美
OH MY LITTLE GIRL  こんなにも愛してる
Oh My Little Girl  這般的愛著
OH MY LITTLE GIRL
Oh My Little Girl
冷たい風が  二人の(身本)すり拔け
冷冷的風 吹襲著我倆
いつまでも  いつまでも  離れられなくさせるよ
永遠 永遠 不分離

OH MY LITTLE GIRL  暖めてあげよう
Oh My Little Girl  賜給我溫暖
OH MY LITTLE GIRL  こんなにも愛してる
Oh My Little Girl  這般的愛著
OH MY LITTLE GIRL
Oh My Little Girl
二人黃昏に  肩寄せ步きながら
倆人在黃昏中 並肩漫步
いつまでも  いつまでも  離れないと誓うんだ
永遠 永遠 不分離



中文翻譯歌詞轉載自http://www.geocities.com/SoHo/Workshop/8753/

==
如有錯誤  敬請指正^^"
--

   その花は僕の憧れ。    那朵花是我所憧憬的，
   だからキレイ。        所以很漂亮。
                                     ~~あいのり  淺ちゃん~~  
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 220-139-7-146.dynamic.hinet.net        |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣
→ hill214:有歌嗎～？