→ Lorna:非常感謝你的翻譯,翻得非常通順呢!謝謝:) 推 218.160.0.62 05/19
(小杉的信)
我回來了!!!
首先感謝製作單位和所有相關人士, 讓我可以參加這麼棒的旅行。
謝謝大家。
我記得剛開始的時候對未來非常不安和期待, 出發前以及和成員會合前的晚上
都睡不太著。
不過和大家合流後每天都一起相處, 漸漸能解除心防, 感情越來越好...,
真的是交到了各種話題都可以聊的知心朋友!!
從一開始就都是不清楚狀況的新成員,自然旅行就不順利,也玩得不盡興
(上面這句我不太確定 sorry><)
加上又沒有老成員可以問... 有時候很難熬, 常常吵架.彼此交換意見。
不過那也是都是每一個成員拼命地想被對方接受 所做的努力吧...
我覺得每一個成員都是用盡全力在參加旅行的。
我們三個女孩子曾經在半夜邊哭邊聊。
雖然真的好辛苦, 但全都是美好的回憶。
最棒的事當然就是能認識圭介!!!
記得剛開始的時候 真的覺得他好年輕哦!
好像弟弟一樣, 沒有當他是談戀愛的對象。
不過在旅途中, 圭介真的變了好多...。
不知不覺中, 他在很多方面都成為我的支柱
儘管如此, 我很晚才發現自己喜歡圭介...等我發現的時候已經非常喜歡他了。
雖然能一起回國非常開心, 不過回來時忽然從一車人變成我們兩個,
莫名其妙緊張起來, 現在想起來會覺得好笑!
在回國飛機上果然圭介就叫我要減肥..
我就跟他吵:"你拐我~~~!!"
不過為了圭介, 我想我還是得把在戀愛巴士上胖的肉(?kg)減掉!
<給阿南>
你最會為大家想了, 我覺得你這點很厲害唷!
一方面為大家想, 一方面也為自己的戀情努力, 真的好厲害哦。
謝謝阿南在自己痛苦的時候仍然和我聊天 .給了我很多建議!
愛朋友的阿南!! 一定要再談一次美好的戀愛再回來哦!
<給功太>
我們真的是討論了好多事情呢。
明明我們彼此都很堅持己見
不過, 最後能夠好好坐下來聊真是太好了。
真的非常謝謝你當大家的會計!!
希望功太心中完美的浪漫者會出現!
ps. 不可以到腳踩不到底的海裡去唷! 我有點擔心。
<給乃丈>
你的30歲是那種真的是會讓人起疑的30歲 (笑)
我想, 你中途才和大家合流一定很辛苦,
因為是乃丈(這樣的個性)所以能夠和大家打成一片吧!
不過..你也太遲鈍了吧...。
早點發現(由里的心意), 幸福地回來吧!
<給由里>
你流了好多眼淚...我常常為妳擔心呢
不過, 是妳的話一定能繼續努力的!
我期待妳很幸福地回來!
在旅途當中和你一起流淚一起歡笑的日子是我一生的寶物!
用由里POWER--加油!
<給祐佳>
20歲的妳能這麼堅強可靠 我真的很驚訝呢!
我忍不住也常常向妳撒嬌...
不過, 我擔心妳太常注意每一個人的情況, 接下來的旅途中會不會累倒呢...
要談一場美好的戀愛再回來哦!
<給若奈>
剛開始的時候我完全搞不懂妳在想什麼, 很苦惱唷。
不過後來哭著聊天, 感情變得超好的吧!
怕冷的妳像個妹妹一樣, 總是讓人擔心, 不過說不定妳才是最堅強的人。
哪天和若奈碰面的話再喝酒聊到天亮!
<給阿知>
謝謝你寫給我的歌!
我一輩子都會好好珍惜的!
雖然我不能回報你的心意,不過相信你在一定能在日本交到很棒的女朋友...
你在旅行最後真的好帥哦...
如果也能在日本聽你的歌就好了!
<給圭介>
謝謝你給我好多支持。
接下來我們兩個也要一起努力哦!
先前沒能談到的事, 今後要聊好多好多哦!
為了你我也會努力瘦下來的!
戀愛巴士的旅行真的非常美好。
我覺得這對未來人生也是正面的經歷。
和旅行夥伴.工作人員.當地的人們一次次相遇又別離的過程中, 哭了好多次
這樣美好的時光我一生也不會忘記。
在旅行途中幫助我們的家族、
為我們加油的朋友們、
好多好多的人 還有每一位工作人員..
真的非常謝謝你們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.206.252