[翻譯] 加代回國後的信

[QUIBECK (☆長瀨實夕大好き☆)]

===============================================================================
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 加代回國後的信888888888888888888888888888888888888888
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
===============================================================================



　
 大家好！我是加代。

 在戀愛之旅中總是受到工作人員們的幫助。
 結束戀巴之旅回到職場後，我改變了很多。
 像是對於感情的想法等等…。

 「希望能在戀巴旅行中，找到一個能夠與他分享任何事情的男生。」
 抵達坦尚尼亞時，心想：「竟然可以在非洲上搭乘戀巴呢！」
 內心非常的感動不已。

 26歲…。
 在戀巴上，我是年紀最大的成員。

 在談戀愛之前，
 我對於要如何與成員們好好相處這件事上，抱持著不安的情緒。
 幸好阿沼跟瀨里葉都非常熱情的迎接我，
 她們還說：「真高興有一個大姊姊來參加！好開心！」

 我的戀巴之旅便開始了。

 對於戀巴之旅有期限的我而言，能夠與成員好好相處真的是太棒了。
 在坦尚尼亞旅行，之後又爬了吉力馬札羅山。
 在這期間自己的戀情完全沒有萌芽，
 內心充滿著猶豫不安，自己的旅行是否就這樣結束了呢？

 可是，在旅程中我改變了自己的想法。
 與其刻意的配合別人的想法，倒不如表現出自己最真的一面。
 我的戀巴之旅也因此有了比之前更多上千百倍的充實感。

 在旅程的最後，我喜歡上了阿英…。
 卻因為沒有勇氣，無法告訴阿英自己的心意。
 我真的很後悔沒有告訴他…。

 但是我在阿英身上學到很多東西。
 比我小七歲，經歷兩個國家旅行的弟弟。
 轉變成一個很有魅力的男生。
 雖然以後無法陪在他的身邊，
 可是我非常希望阿英可以成為一個更好的男生，
 再談一場很精采的戀愛回國。

 工作人員們總是默默支持並且幫助我們。
 真的非常感謝所有的工作人員。
 非常謝謝大家！

 TO 所有戀巴夥伴：

 大家的年紀最小19歲，最大26歲。
 個性或者是價值觀等等都大不相同。(笑)
 我想在日本絕對不可能有這種機會相遇。
 我的戀巴之旅中，因為有這七個戀巴夥伴，
 使得我的旅程變得非常的與眾不同。

 要找到無話不說的朋友是很困難的一件事情。
 非常認真的在戀巴上、旅程中以及旅館房間內，
 與大家聊天、玩樂，一起同甘共苦。
 真的非常高興可以跟大家一起旅行。

 總是非常溫柔守護戀巴成員的隼平。
 雖然很害羞，但是卻非常果斷的阿裕。
 可以很自然地跟他談天說地，就像是青梅竹馬一樣的阿市。
 雖然懷抱著困擾卻不斷努力向前，愛撒嬌的阿沼。
 擁有自己的信念，個性非常堅強；讓人忍不住想保護她的瀨里葉。
 外表跟內心有很大的落差；非常純真、很有女人味的大瀨。
 還有個性十足，非常具有魅力的阿英。

 與大家一起度過的時間是我無可取代的寶物。
 「好朋友永遠都是好朋友！」
 有朝一日，我非常期待與大家再相遇。

 「戀愛巴士」並不只是單純的戀愛旅行。
 與戀巴夥伴之間的相處，相互理解對方。
 擁有了非常寶貴的經驗。
 我的未來有了很大的改變。
 在坦尚尼亞與肯亞參加戀巴之旅，
 和戀巴成員還有工作人員相遇。
 是我最珍貴的經驗。

 真的真的非常感謝大家！

                                                   加代 筆
　


===============================================================================
                                                                                 原始出處: http://www.fujitv.co.jp/index.html
　               (日本富士電視台戀愛巴士官網)

===============================================================================

 譯文版權為 QUIBECK 所有, 如需引用或連結,
 請先與 [e-mail] 連絡.
 非法複製或引用譯文內容將觸犯著作權法. 
 嚴禁轉載!!

===============================================================================

--

 戀 愛 巴 士 視聽劇場→我的彩色電視機→綜藝．節目→●戀愛巴士
 板主：QUIBECK 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.13.5
※ 編輯: QUIBECK         來自: 220.135.13.5         (06/11 19:43)
推 rushcat:看了會想哭...〒△〒
推 imababycat:沒錯會想哭T^T
推 nightz:淚推
推 slowbear:含淚推~Q.Q
推 airKenji:可是他怎麼沒講到隼平啊?
推 wuchaju:有隼平呀，第一個就講到他呢..^^
推 poor:加代好棒.....T_T