[翻譯] 隼平回國的信

[QUIBECK (☆長瀨實夕大好き☆)]

===============================================================================
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 隼平回國的信 
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
===============================================================================



 獻給在戀巴之旅中照顧我的人們：

 在日本面試時的工作人員們、旅行中照顧我的工作人員們，
 感謝的話語真的要寫的話，可能永遠也寫不完，
 但是我真的非常感謝大家。

 在非洲的旅程，如果硬要說不辛苦的話，那絕對是騙人的。
 可是工作人員們比戀巴夥伴還要辛苦千百倍。
 關於成員的健康狀況、精神上的鼓勵，另外確保所有人員的安全。
 真的很感謝大家。

 睡眠時間比成員還短似乎是很正常的事情。
 在巴士上成員們小睡片刻的時候，
 為了要拍攝大家的表情，完全沒有休息的時間。

 盡全力保護攝影機的攝影師。
 每天都揹著很重的行李的收音師。
 對於夥伴們而言是最親近的存在，受到大家倚賴的AD。
 掌握車上的一舉一動，最了解成員的監製。
 背負著龐大壓力的製作人。
 負責將成員安全載送到目的地的司機們。
 還有在日本的工作人員們。
 從甄選到回國，一直到回國之後都一直受到你們的照顧。
 真的真的很謝謝你們。

 還有在旅程中相遇的十六名夥伴。
 最近好像已經變成慣例的成員介紹，
 本來不想這麼老套，可是還是介紹一下吧！

 首先是…非常認真，不管做什麼事情都很努力的樹莉。
 雖然好像沒有思考什麼事情，可是實際上卻很穩重的由果。
 很有男子氣概，也很有女人味的阿沼。
 跟妹妹一樣地，常常找我商量的瀨里葉。
 和我的姊姊同年，身高也一樣，就像是我的親姊姊的加代。
 與我有非常多的共同點，也因為這樣跟她有很多的衝突的SALT。
 外表非常的亮眼，也擁有自己的信念，我心中理想的女生──里子。
 最值得信賴的夥伴──博士。
 很酷的帥哥，會合時讓我真的有點沮喪。(笑)
 但是卻是一個很有內涵的男生──阿稜。
 最適合「夥伴」這個字彙的阿瀧。
 我們聊了很多事情，旅行中最讓人安心的阿裕。
 如果有弟弟的話，應該就是這種感覺吧！
 帶給這種感受的阿英。
 老實說非常的信賴他。
 他不在的時候，感到有一點不安。
 希望可以跟他一起旅行的阿市。(我不是homo啦)
 像大人一樣成熟的小孩，像小孩一樣天真的大人。
 在他身上了解到活出自己的重要性──牙醫。
 一開始無法跟上他的節奏，可是後來才發現彼此心意相通的阿袋。

 接著是戀巴之旅中不可或缺的存在，
 有時候像妹妹、有時候像姊姊、有時候很女生。
 我最愛的摯友。
 如果要做個總結的話…。
 雖然不是我的女朋友，可是也不單單只是我的朋友。
 對我而言是非常重要的人。
 我在戀巴上的回憶，總有她在我身邊的大瀨。

 真的是我最重要的好夥伴們！
 就是因為有他們在，才會有這麼精采的旅行。
 非常謝謝大家！

 此外，還要感謝最支持我的家人們。謝謝你們！
 回國時，看到你們的笑容真的很幸福。

 還有工作時如果少了我就會變得很忙碌的爸爸，
 雖然如此仍然答應讓我參加戀巴之旅。謝謝你！

 最後要感謝戀巴。
 謝謝妳載著我們到處旅行。
 現在也正在某地行駛吧！

 好像這篇文章都充滿著感謝，
 可是就因為感謝才會使用這個語辭吧！

 戀愛巴士謝謝！！

 對了，我忘記寫自己的成長了。(笑)

 隼平(西村隼平)



===============================================================================

   原始出處: http://www.fujitv.co.jp/index.html
　               (日本富士電視台戀愛巴士官網)

=============================================================================== 

--

 戀 愛 巴 士 視聽劇場→我的彩色電視機→綜藝．節目→●戀愛巴士
 板主：QUIBECK 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.13.5
推 winered:看到隼平對大瀨的重視 她真的可以沒有遺憾了...
推 amuro1977:如果沒有里子的加入，也許大瀨是有機會的
推 summer99:我覺得不可能耶
推 reyana:我不是homo啦←看到這個笑了 XD"
推 ktvqueen:大瀨對隼平真的很重要的感覺,卻沒有在一起 ~"~
推 HuckleberryF:若要為他們的關係下註腳，大概就是朋友以上
→ HuckleberryF:戀人未滿...
推 summer99:隼平對她是友情，大瀨對他是愛情
推 catchat:為啥麼....我現在看到這段話還是會飆淚..... orz
推 spicey:看到隼平寫關於大瀨的部分,突然覺得好感動~~
推 novvoo:請問大瀨被告知告白當天的日記可以貼了嗎^^
推 QUIBECK:貼好了 :)
推 winsome:看到隼平留給大瀨那段真的會噴淚阿~Q______Q~
→ winsome:感覺上隼平跟其他男性夥伴的感情都很深厚:)
推 KBchun:對成員的介紹感覺有點亂...是排版問題嗎?
推 funnyway:大瀨 嗚~或許這樣也好 他們是一輩子最好的朋友
推 ponlaa:耶~~貼在哪O_O?
→ ponlaa:喔我找到了^^
推 yhwang520:哎~感覺好像大瀨被發了一張"好人卡"了
推 softgirl:看完他形容大瀨那段，我眼眶溼溼的
推 lpei:看到大瀨那段我正好在聽陳綺貞的告訴我 狂 飆 淚.!!