推 Jcrt:阿三果然很宅… XD 02/24 19:52
推 yykaro:放屁XD 02/25 12:51
推 isalbarn:阿館真妙！ 02/25 23:24
推 KBchun:收音師是上次蟑螂喜歡的那個嗎？XD 02/26 03:43
推 HWJOY:覺得自己會被拒絕還能有那個笑容,真是厲害! 03/04 03:35
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
阿館的回國信
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
大家好，我是阿館！
結果令大家出乎意料。我也嚇了一大跳。
這世上會發生什麼事情，真的很難以預測呢。
以下是我給成員的訊息。
給田上：
以這種形式結束旅行真的很遺憾。
田上你還很年輕，我覺得你可以馬上改過自新的。
這次的事件要如何應對，全都要依照你的反應。
你很誠實的面對，希望你可以成為一個很成熟的大人。
千萬不要變得跟我一樣喔。
希望有一天你可以設計我的房子。(防震係數要高一點喔。)
給總理：
每次時間都要搞到火燒屁股的總理。
明明比大家都要早起，可是每次出發前，你總是最後一個到齊的。
我常常跟你在晚上聊天呢。聊互相喜歡的類型啦戀愛的事情等等。
其實你不用這麼為大家著想的。
我每次都很擔心你是不是會撐不下去。
你是很善良的人。
以後幫我打官司吧！(希望不會有這一天到來。汗)
給種樹的：
你是搞笑的天才。每次成員搞笑總少不了你。
你的身體很強壯。每天晚上都做伏地挺身四百下，還順便做了仰臥起坐兩百次。
你在日記上畫的人像畫真的太棒了！我都快笑死了。
因為我跟你都從事園藝的工作，我們常常聊松樹的事情呢。
總有一天想買你種的松樹。(在這之前先教我怎麼修剪吧！)
給橫溝：
你獨特的氣氛跟我行我素的態度，讓我覺得跟你在一起很自在。
你可以很客觀的分析成員，讓我嚇一跳呢。
你的身體令人意外的很強壯，常常跟種樹的一起鍛鍊身體呢。
以後也請你發揮你毒舌的功力，有話就要說清楚喔！
希望有一天可以去你的店買衣服。(不知道你什麼時候會回國就是了。)
給阿三：
看到你努力想要改變自己的樣子，'讓我覺得你很酷喔！
住同一間房間時，我們常常討論自由時間要怎麼度過呢。
你邀請阿千跟你一起走時，態度很大方自然喔！
希望你可以正面面對自己的感情。
你一定要多吃蔬菜喔！不能每次都叫種樹的幫你吃。
跟會合時相比，你的口才變的比較好了。
改天一起來拼三國無雙吧！(雖然我應該會狂輸給你。呵呵。)
給久世：
在波斯尼亞時妳做的蛋糕真的很好吃喔！
而且充滿妳對成員們的心意。
所以並不只是單純的好吃。
希望妳可以早日完成開咖啡店的夢想。加油！
給阿美：
跟外表相反，妳是一個相信白馬王子存在的純情少女。
妳的腕力跟肩膀的肌肉線條真的很驚人呢！
妳常常幫我跟種樹的按摩呢。
不能夠等待，一定要確實的表達自己的心意喔！
另外請妳多運動吧！
給阿千：
情感非常纖細的阿千。
妳總是不顧一切的往前衝！總而言之就是一直前進。
希望妳可以找到能夠完全接納妳的人。
妳能夠寫出正面的詩句時，記得給我看看喔！
給淳子：
在戀巴中最關鍵的時候，海鷗雖然將糞便滴到我的臉上，但是從今以後請多多指教。
老實說我以為我應該會被拒絕的，當妳回答OK時，我腦筋一片空白。
在旅行中遇到的所有人們，我想要跟你們說聲謝謝。
給工作人員們：
謝謝你們讓我有這個機會參加戀巴之旅。
總是比成員還要晚睡，可是卻比成員還要早起。
總是注意成員的一切，讓我們度過最棒的旅行。
我雖然是年紀最大的，可是卻是最孩子氣的成員。
我想你們一定很困擾吧！
對不起大家了。
收音師，很抱歉我常常放屁。而且還是那種很大聲的響屁，真的很抱歉。
謝謝你們溫柔的守候著我，並且常常鼓勵我。
因為有你們，我遇到了最棒的夥伴以及交到最棒的女友。
成為我最難忘的回憶。
真的很感謝大家。
感謝支持我的家人以及朋友們。
謝謝你們。
我覺得這次旅行的男性成員就像是命中注定的夥伴。
雖然在四人房中，大家好像都很不團結。可是其實大家都很了解對方。
沖浴時，隔壁有一個坐在馬桶上嗯嗯的傢伙。
也有正在洗澡時，很自然的開門的傢伙。
還有脫光光練肌肉的傢伙，在他旁邊寫日記的傢伙。
還有屁股坐在正在睡覺的總理頭上的傢伙。
男性成員好像從出生開始就是好朋友一樣，我相信一直到死去之前我們都會是好朋友吧。
期待下次的重逢。
遇到了最棒夥伴的戀巴之旅。
現在，你們正要迎接新的夥伴吧。
我會在日本祝福大家的。
不知不覺寫了有點長，很謝謝讀完這封信的朋友。
其實我還想寫更多的，就先到此為止吧。
阿館
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
原始出處: http://www.fujitv.co.jp/index.html
(日本富士電視台戀愛巴士官網)
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
譯文版權為 QUIBECK 所有, 如需引用或連結,
請先與 sbj4.tw@yahoo.com.tw 連絡.
非法複製或引用譯文內容將觸犯著作權法.
嚴禁轉載!!
--
堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
應該要買果汁才對啊！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.13.5