橫溝的回國信

[QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)]

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 


橫溝的回國信

888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888   
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 



我回到日本了。


波士尼亞到挪威這四個國家的旅行當中，

我經歷了很棒的體驗，遇到了迷人的夥伴們，

這趟旅行讓我成長了很多。


以下是我要給成員們的訊息。


總理

每天早上一定要等你整理好髮型才能上路。
有你在的旅行，真的很讓人很安心。
常常亂想一通，自己給自己太多壓力了。
可是在波士尼亞時，你發表關於戰爭的意見時展現的雄心壯志，到現在還是記憶猶新。
你告白的樣子，給了所有男性成員勇氣喔！
真的太酷了！
謝謝你，橫條首相！


久世

剛和成員會合時，在完全搞不清楚的情況下，妳是第一個在自由時間找我聊天的成員。
紓解了我對旅行抱持的不安。
當時真的很受到妳的照顧，雖然我們一起旅行的時間並不長。
我還是要跟妳說一聲謝謝。


阿館

你好！在徵選會時就認識你了。
外表看起來很年輕，一點都不像是已經30歲了呢。(笑)
你超HIGH的情緒，真的很有震撼力。
在波士尼亞只顧著玩，可是到了波蘭就馬上進入了戀愛情緒，
其他男性成員看到你的樣子都覺得你好像有點急著想告白。
就連一起旅行的成員們都沒想到你會告白成功。
可是鳥糞卻引發了奇蹟呢！
真的很替你感到高興。


淳子

妳在旅行一個國家之後就做出了決定而結束旅行呢。
妳是成熟高雅的女性，剛開始跟妳相處時覺得妳有點難以捉摸。
本來想要多了解妳一點，可是妳卻回國了。
真的很想跟妳繼續旅行。


種樹的

首先感謝你讓我的旅行變得很快樂。
如果能夠成為情敵的話，我想我們可能會聊的更多吧！
你是一個擁有多樣才華的人喔！
你的想像力總是帶給成員歡笑。
希望你一直帶給身邊的人歡樂！謝謝你！


阿美

旅行當中說了很多讓妳不高興的話語，真的很對不起妳！
沒有辦法坦白的跟妳面對面。
希望妳能夠維持現在的樣子，繼續努力吧！
謝謝妳！


ISSY

我想，應該很少有人像你一樣漂亮吧！
而且你也很愛美。
雖然只跟你相處了瑞典跟挪威兩個國家而已，
可是我看到你展現九州男兒的氣魄，成功得到女生的芳心呢！
你總是可以配合時地物，說出最適當的話、做出最合適的舉動。
我很想成為像你一樣的紳士。
在挪威時你真的幫了我很多忙，再我對旅行產生煩惱時，
謝謝你耐心的聽我的訴苦。
可以統馭所有成員的你，我想就算我離開了，也不會有什麼負面影響。
好好加油，談一場美好戀愛吧！


和沙

在旅行當中，妳有很大的成長。
或許因為年輕的關係，吸收能力也很強吧！
看到成員們的優點，可以馬上成為自己的一部分。
我想，妳真的很聰明。
雖然妳常常一根腸子直到底，說話時不經過大腦。
可是這也是妳坦率性格的表徵吧！
希望妳可以成為情侶後回國。


阿三

跟你有很多回憶，我想用寫的也寫不完吧！
剛開始在旅行遇到你時，就對你很感到興趣。
隨著旅行的進展，跟你一天一天接觸的過程中，
我體會到原來成長就是這樣子。
吃飯時完全不說話，讓工作人員很困擾的我們兩人。
常常一起釣魚、踢足球，或者是一起鍛鍊身體。
這才突然想到，好像我們常常在一起玩。
我會在電視機前為你加油的！


班比

對不起！我實在沒辦法適應妳超HIGH的情緒。(笑)
謝謝妳讓戀巴充滿快樂的氣氛。
跟妳聊天真的很愉快。
雖然只相處一個國家，可是卻可以馬上就打成一片，
這都是因為妳開朗的個性使然。
之後的旅行也請妳帶給大家快樂吧！
也請妳多學一點英文吧！(笑)


Gura桑

老爸，很抱歉我突然就下車了。
你有強烈的自我性格，非常關心成員的你就像是爸爸一樣。
而且你對流行很敏感，好像衣服帶的比女性成員還多呢！
才剛結束第一個國家的旅行，希望你可以找到自己的戀情。
請你加油！


阿千

現在回想起來，我在旅行中好像一直注視著妳。
在寒冷的波士尼亞相遇，我就知道妳是一個個性很堅強的女生。
在波蘭的酒吧談過去的事情時，我才了解妳並不是原本就這麼堅強，
而是不得不武裝自己。
真的很想成為幫助妳的力量，也希望縮短兩人的距離。
但是事情總是無法順人意。
在瑞典約妳聊天時，妳從來都不會拒絕或者覺得厭惡呢。
在無人島的時候，還有在游泳池時，真的很快樂呢。
在瑞典妳跟種樹的一起回國，雖然我很想祝福你們。
可是我卻一直在意這件事情，直到旅行結束之後，
我才能夠打從內心祝福你們。
真的很高興在旅行當中可以遇到妳。
謝謝妳讓我成長。


所有工作人員、家人、公司的朋友們、石井勝、阿元、阿修‧‧‧。

因為有你們，我才可以完成這趟旅行。

真的很感謝大家！


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

 原始出處: http://www.fujitv.co.jp/index.html
　               (日本富士電視台戀愛巴士官網)

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

 譯文版權為 QUIBECK 所有, 如需引用或連結,
 請先與 [e-mail] 連絡.
 非法複製或引用譯文內容將觸犯著作權法.
 嚴禁轉載!! 

--
 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
　　　　   應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
           應該要買果汁才對啊！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.26.48
推 stardust:推"鳥糞卻引發了奇蹟" XD 還有老爸XDDDD
推 Djlice:推"沒辦法適應斑比超High的情緒" XDDDDDD
推 delivia:推"吃飯時完全不說話 讓工作人員感到困擾的我們兩人"XDDD
推 panda71:"如果能夠成為情敵的話，我想我們可能會聊的更多吧！"
→ panda71:他們不算是情敵嗎??
推 rumikoo:沒想到橫溝從久世在的時候就在車上了，超沒存在感的...
推 mysunsun:那時候戀巴的重點好像不在其它人身上 = =
→ mysunsun:沒有在　多打了 = =
→ mysunsun:是沒有不才對　不才是多打的 = =
推 TravelFar:Issy受到好大的評價 XD  開始期待王子後續的劇情...
推 ppppp367:看到就感覺 時間過的好快 讓我想起田上君和現在的橫溝
推 la0788:橫溝加油摟
推 rachel726:橫溝一開始鏡頭真的好少呢...真沒想到最後是他自己退出
推 ironer:阿館&種樹的給了我們很大的勇氣..不是型男也有出頭天>﹏<
推 milkmilk:推和沙"說話時不經過大腦" 中肯XDDDD
推 kowei526:橫溝給阿美的留言好短...Orz