ISSY的回國信

[QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)]

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 


ISSY的回國信

888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888   
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 



我回到日本了。

旅行了三個國家。
經歷了很多平常無法體驗到的事情。
戀巴之旅比我想像的還要艱辛，
三餐都無法吃飽，跟我剛參加的時候相比。
染色的頭髮慢慢褪色，到旅行尾聲時，髮色就像是不良少年一樣。
與其說臉曬黑了，倒不如說看起來有點髒。(笑)

心裡掛念的事情是，

我住的最後一間飯店裡面，還有我忘記帶走的眼鏡跟死亡筆記本第十一集・・・
（我還蠻在意的。）

閒話就先講到這邊・・・

在瑞典跟挪威，學習到與日本不同的社會福利制度；
在冰島見證地球誕生初期時的樣子。
在體驗到這麼多豐富經驗的同時，我想介紹一下寫給成員們的信。



種樹的

我跟你從徵選會就在一起了呢。
當時你很緊張，連身體都會發抖。（笑）
跟成員會合時，我一開始就跟你聊天。
聊著故鄉的事情，聊得很熱烈，其他成員都不知道我們在講什麼。（笑）
因為我們住的地方很接近，我感覺很親切，有很多話題可以聊。
在瑞典，你跟阿千告白成功回國。
那是我第一次見證情侶的誕生，原本對別人的戀愛不感興趣的我。
第一次對別人的戀愛產生感動。
你對戀愛的認真程度，真的很令人動容。
雖然不擅長談戀愛，可是為對方著想的心意絕對不會輸給任何人。
在日本跟阿千一定要幸福喔！


橫溝

帥哥二弟橫溝！
你講的第一句話就讓我印象深刻了。（笑）
你說過：「ISSY你・・・應該是製作單位安排的成員吧？」
第一次見面講話就很沒禮貌。（笑）
外表看起來很冷漠，原本以為你很難相處。
可是因為這句話，讓我確定你是一個很有趣的成員。（笑）
你的冷酷跟沉穩，吸引了女性成員。
我跟你常常討論流行的事情呢。
關於戀愛，你一直把喜歡阿千的心意，隱藏在內心深處。
因為冷酷加上撲克臉，讓你的心意很難傳達給阿千知道。
但是你冷酷的外表下，非常執著於對阿千的心意，
這件事情我知道。
對感情專一的你，回到日本一定可以遇到迷人的女生吧！
最後，期待回日本之後可以看到剃光鬍子之後的你。（笑）


Gura桑

你是三兄弟的爸爸！
在會合時，看到你強烈的性格，讓我忍不住笑了出來。（笑）
從你加入旅行的挪威開始，你的開朗就像是助燃劑一樣，
讓旅行變得很熱鬧。
再來就是你的英勇事蹟。（笑）
晚上，你講之前當不良少年時的英勇事蹟時，
男性成員一個接著一個進入夢鄉，只有我聽到最後。
你以前過著非常刺激的生活呢。（笑）
但是你講的事情很有趣喔！
當成員有感情煩惱時，你總是可以給大家適當的建議。
寫童話故事送給阿美時，真的很讓人感動喔！
而且你也很會彈吉他。
雖然外表看起來有點凶狠，但是卻是一個溫柔爸爸。
我會在日本期待你跟女成員一起回國的。


森健

清爽帥哥森健！
知道你才19歲時，嚇了我一跳。（笑）
雖然只跟你一起旅行一個國家，但是我們的感情卻很好。
當橫溝放棄旅行，阿美也回國時，
你用年輕的活力帶動了戀巴的氣氛呢。
看到你充滿活力的樣子，讓我回想到以前的大學時代，真的很快樂。
我很期待充滿才能的你，到底會跟哪個女生回國喔。


阿三

任性三弟阿三！
大家都叫你「三樣」。(跟裴永俊被稱為永樣一樣。)
我們在徵選會時就認識了呢。
當時我被你的小臉給嚇到。（笑）
在會合時，看到你的臉就讓我馬上想到你了。（笑）
參加旅行，經歷戀愛的你，慢慢的成長。
你是旅行中成長最多的成員吧！
這都是因為你非常努力所得到的結果。
在回國前，我還幫你剪頭髮呢。
你只要經過塑造的話，就會變成帥哥喔！☆
剪短頭髮，然後再造型一下，一定會變得很酷的！
然後我在告白當天時，發現髮雕不見了。
當我看到你經過我精心設計的髮型時，我才想到。
阿三・・・你從我的包包裡面，偷偷的把髮雕拿出來喔・・・
看到你經過我精心設計的髮型，讓我的眼淚停不下來喔！（笑）
多虧有你，害我最後一天沒辦法整理髮型。（涙）
但是在跟戀巴說掰掰時，看到你哭泣的樣子，我真的很高興。
很期待你的戀情開花結果。

P.S. 從我包包裡偷走的衣服跟髮雕，一定要好好珍惜喔！（笑）


阿千

一開始妳好像有點怕我。(為什麼？)（笑）
妳用娃娃臉跟迷人的笑容擄獲了男成員的心呢。
妳的魅力似乎無人可擋。（不過我除外。）（笑）
我們後來感情變得很好呢。（妳不怕我了。）
妳的歌聲很好聽，讓我嚇了一跳呢。
還想要再聽聽妳的歌聲☆
看到你們回國，我真的很感動。
就像是可愛妹妹一樣的妳，一定要幸福喔！


阿美

妳常常找我商量。
跟外表相反，妳是很女生的女生。
平常雖然是強勢的大姊姊，可是談戀愛時卻變得很內向。
真的很希望妳可以鼓起勇氣。
另外，妳非常努力。
這麼努力的妳，加上可愛的妳，只要再加油一下，
我相信一定會變得更迷人的。
妳一定可以遇到更好的男生。


班比

情緒超HIGH的班比！
在挪威會合時，妳用開朗的精神跟Gura桑一起，帶動戀巴的氣氛。
雖然一起旅行了兩個國家，我們卻很少聊天，真的很遺憾。
妳是在旅行中唯一看過我生氣的成員。
當時讓妳費心了，真的很抱歉。
如果妳瘦下來一定會變更可愛的，請妳努力減肥吧！


宮姊

雖然跟妳相處的時間很短暫，可是我覺得妳是旅行中最值得信賴的成員。
妳有著沉穩的魅力，同時又擁有包容力，
所以才能夠跟這麼多小男生交往。（笑）
希望可以早點看到妳談戀愛的樣子。
請在戀巴上談一場很棒的戀愛吧！


和沙

回想起來，從旅行開始就一直跟妳在一起呢。
不過當時完全沒想到會跟妳一起回國。（笑）
旅行兩個國家，覺得自己完全沒辦法談戀愛。
可是在冰島時，我卻在妳身上看到不可思議的魅力。
雖然妳很任性，而且情緒漂浮不定，
但是妳卻非常為別人著想。
平常對待別人很冷漠的我，之所以會這麼溫柔的接觸妳，
我想這是因為我知道妳的優點。（不過知道妳在試探我時，我真的很生氣！！！）
因為妳可以很坦白的跟我說出一切，所以我才能理解妳的優點。
但是，我覺得妳的個性真的很容易讓人誤會。
在參加旅行時，除了自己的成長，我也找到了意想不到的寶物。
下次再唱歌給我聽吧！


各位工作人員

首先感謝製作單位可以給我這麼寶貴的機會，我非常感激。
為所有成員著想的你們，真的很辛苦。
真的由衷感謝各位。
我能夠平安結束這趟旅行，都要感謝大家在私底下的支持。
真的受到你們很多照顧。謝謝！


最後，所有在電視前面的觀眾朋友、我的家人、
留美、香奈&洋介、啟輔，以及所有的朋友們。
很感謝大家對我的支持。

謝謝！！！！

最後，我在旅行中體驗到的經驗，都是平常日常生活體會不到的。
另外，我遇到的重要的夥伴。這都是我一生的寶物。
在旅行當中學到的事情，我會在回國後當作我的養分，繼續努力。
真的很感謝大家。




石田紘一（ISSY）



※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

 原始出處: http://www.fujitv.co.jp/index.html
　               (日本富士電視台戀愛巴士官網)

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

 譯文版權為 QUIBECK 所有, 如需引用或連結,
 請先與 [e-mail] 連絡.
 非法複製或引用譯文內容將觸犯著作權法.
 嚴禁轉載!!  

--
 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
　　　　   應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
           應該要買果汁才對啊！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.17.187
推 fiibii:寫信的口吻好溫柔 不愧是ISSY王子~ :p
推 nht:看到阿三害他最後一天沒辦法整理髮型時, 我笑了... XD
推 vivijoey:阿三那段真的很好笑耶 笑死我了 衣服跟髮雕 呵呵 XD
推 peter1:三樣是ISSY本命吧 冏
推 mizukione:阿三的部份怎麼不一樣XD當初阿三說是Issy送他衣服說~
推 StLunacy:讓阿三跟ISSY一起回日本!
推 SIBI:難怪覺得阿三髮型變了~原來是ISSY剪的
推 kurasaki:推讓阿三跟ISSY一起回日本 XD
推 minitale:推讓阿三跟ISSY一起回日本>"<
推 silvia6: 推讓阿三跟ISSY一起回日本 XD
推 forgetpen:看來和沙跟電視上的她也差很多呀...囧rz
推 stunnerbhd:http://0rz.tw/fe2KD  <----這張阿三好帥
推 kowei526:在看幽遊白書XD
推 kokoduck:提到gura桑我才想到一件比當集劇情更讓我在意的事，在片
→ kokoduck:頭出現了一小段成員BAND的畫面，gura桑是吉他，森健是鼓
→ kokoduck:阿三和ISSY則是VOCAL，老實說我對這段還比較有興趣，怎麼
→ kokoduck:沒在本篇中播出呢...
推 lisacat31:推阿三ISSY回國XDDDDDD    ISSY真有趣耶XD
推 reyana:幽遊白書XD!!!
推 appletea:會不會太瘦...>"<
推 asagi:而且還是幽遊完全版XD
推 BibbyMike:GURA->桑原 ISSY->藏馬 森健->幽助 阿三->飛影?
推 vanillAYU:哈哈哈哈哈哈 推樓上！！！笑死我了！！真搭！！！XDDDD