[翻譯] 加代會合當晚日記

[QUIBECK (☆長瀨實夕大好き☆)]

===============================================================================
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 加代會合當晚的日記888888888888888888888888888888888888888
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
===============================================================================



 與戀巴成員會合，真的很緊張。

 對大家的第一印象：

 阿沼(非常大而化之的樣子)
 瀨里葉(非常有女人味的女生)
 隼平(臉給人很衝擊的感覺)
 阿裕(可愛的男生)
 阿英(中田？？玩樂團？)
 阿市(成熟又溫柔)

 非常開心可以跟夥伴們好好(？)聊天。
 大家也都主動向我搭話，教了我很多事情。
 昨天的不安都煙消雲散了。

 能不能與成員們在戀情上有好的進展呢？
 我有先猜想過一下。可是…加代是年紀最大的成員。
 不過，我並沒有特別在意啦…。(笑)
 明天也好好的跟成員聊天吧！

 旅行第一天就可以喝酒，真的很幸運！非洲的酒很好喝！
 雖然與成員相處不到半天的時間，
 不過我也找到了大家的優點。
 每天相處在一起，一定會發現許多令人討厭的缺點。
 可是還是希望能夠在旅行中，與大家面對面，坦承以對。
 或許在日本時，很難直接講出來的建議。
 在戀巴上就有講出來的勇氣也說不定。
 希望跟所有成員們談天說地，加代也能夠得到很多收穫。



===============================================================================
                                                                                 原始出處: http://www.fujitv.co.jp/index.html
　               (日本富士電視台戀愛巴士官網)

===============================================================================

 譯文版權為 QUIBECK 所有, 如需引用或連結,
 請先與 [e-mail] 連絡.
 非法複製或引用譯文內容將觸犯著作權法. 
 嚴禁轉載!!

===============================================================================

--

 戀 愛 巴 士 視聽劇場→我的彩色電視機→綜藝．節目→●戀愛巴士
 板主：QUIBECK 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.13.5
推 Ikesiya:阿一(成熟又溫柔)--> 是指阿市嗎？^^
→ Ikesiya:感謝板主大人這麼翻好這麼多篇^O^Y
※ 編輯: QUIBECK         來自: 220.135.13.5         (04/03 00:26)
推 QUIBECK:翻太快翻錯 STO 改好了 :)
推 tlnrs:加代好漂亮